Document Outline

• Panasonic
  • ■ Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchtesen und den Camcorder korrekt benutzen.
  • ■ WARNUNG
  • ■ EMV Elektrische und magnetische Verträglichkeit
    • (46j Menü Taste [MENU] -u-
  • Щ Fernbedienung
  • ■ Free-Style-Fernsteuerung mit Mikro
  • ■ Einsetzen der Knopfzelle
  • I
  • Stromversorgung ■ Gebrauch eines Netzadapters
    • 2 Gieichstrom-Eingangskabel an den Netzadapter anschließen.
    • 3 Netzkabel an den Netzadapter und an eine Netzsteckdose anschließen.
  • ■ Gebrauch des Akkus
    • 1 Setzen Sie den Akku in den Netzadapter ein und laden Sie ihn auf.
    • 1 Gieichstrom-Eingangskabel an den Camcorder anschllessen.
  • ■ Benutzung als Handgriffriemen
    • 1 Lösen Sie den Anfang des Handgriffriemens.
    • 2 Verschieben Sie die Platte zum Einstellen der optimalen Länge.
    • 3 Bringen Sie den Handgriffriemen wieder an.
  • ■ Benutzung als Handgriffriemen
    • 2 Verschieben Sie die Lasche des Handgriffriemens.
    • 3 Bringen Sie den Handgriffriemen an Ihrem Handgelenk an.
    • 2 Eine Kassette einsetzen.
    • 3 Schliessen Sie die Kassettenhalterung durch Drücken der Drehknopf [PUSH] O-
    • 4 Schliessen Sie den äusseren Kassettenfachdeckel.
  • ■ Schutz vor unbeabsichtigtem Löschen
  • ■ Einschalten des Gerätes
    • 1 Stellen Sie den Schalter [OFF/ON/MODE]
  • ■ Modus Auswahl
    • 2 Drehen Sie den [OFF/ON/MODE]-Schalter
  • ■ Gebrauch des Suchers
  • I Gebrauch des LCD Monitors
    • 2 Den LCD Monitor Winkel entsprechend dem gewünschten Aufnahmewinkel einstellen.
  • I Einstellen der Helligkeit und des Farbpegels
    • LCD Helligkeit [LCD BRIGHTNESS]
    • Helligkeit des Suchers [EVF BRIGHTNESS]
    • 1 Die Taste [MENU] U6J drücken.
    • Drehen Sie den Drehknopf [PUSH] r 28 ), um ein gewünschtes Untermenü zu wählen.
  • m Datei-Auswahl im Card Playback-Modus
    • 2 Betätigen Sie den Drehknopf [PUSH] (Ja) zur Bestätigung der Auswahl.
  • ■ [CAMERA FUNCTIONS]
    • 1) [CAMERA SETUP]
    • 2) [DIGITAL EFFECT]
    • [EFFECT2]
    • 3) [CARD SETUP]
    • 4) [MULTI-PICTURES]
    • [SPEED]
    • 5) [RECORDING SETUP]
    • [RED EYE REDUCTION]
    • 6) [DISPLAY SETUP]
    • 7) [OTHER FUNCTIONSl]
    • [OWNER ID SET]
    • 8) [OTHER FUNCTIONS2]
    • [INITIAL SET]
  • ■ [VCR FUNCTIONS]
    • 1) [PLAYBACK FUNCTIONS]
  • B [CARD FUNCTIONS]
    • 4) [OTHER FUNCTIONS]
    • [FILE SEARCH]
    • [FILE LOCK]
    • [DPOF SETTING]
    • [EXIT]
    • 1 [CAMERA FUNCTIONS] »
    • [OTHER FUNCTIONS] » [CLOCK SET] » auf [YES].
    • 2 Drücken Sie den Drehknopf [PUSH] ^ 2s Auswahi von
    • 3 Die Taste [MENU] (28) drücken, um Einstellung zu beenden.
    • 1 Stellen Sie den Schalter [OFF/ON/MODE] C49) auf [ON].
    • 2 Den Auswahlschalter
    • 3 Aufnahme StarWStopp-Taste (48) drücken.
  • ■I Aufnahmeanzeigelampe (Anzeigelampe)
  • ■ Aufnahmepause
  • ■ Aufnahme Prüfung
  • ■ Betrachten der aufgenommenen Szenen wahrend der Aufnahmepause (Camcorder Suchlauf)
  • H Aufnahme beenden
  • ■ Hinzufügen von Ton während der Aufnahme
  • ■ Selbst Aufnahme
  • I Progressive Standbild Aufnahme
  • ■ Dauer Standbild Aufnahme
  • ■ Digitales Standbild
  • ■ Zoom Mikrophon Funktion
  • ■ Nahaufnahmen kleiner Gegenstände (Makro Nahaufnahme Funktion)
  • Hl Benutzung der Tele-Makro-Funktion
    • 1 [CAMERA FUNCTIONS] »
    • Einblenden
    • 3 Taste [FADE] Qä) nach ca. 3 Sekunden nach der Aufnahme loslassen.
    • Ausblenden
    • 1 Während der Aufnahme Taste [FADE] ( 13 ) während der Aufnahme gedrückt.
    • 1 Die Taste [SOFT SKIN] r lä; drücken.
    • 1 [CAMERA FUNCTIONS] »
    • 1 [CAMERA FUNCTIONS] »
    • 2 Richten Sie den Camcorder auf ein weisses Objekt, das den gesamten Bildschirm füllt.
    • 3 Betätigen Sie den Drehknopf [PUSH] C28).
    • 4 Drehknopif [PUSH] (äs) solange drehen, bis Anzeige [bÄj] erscheint.
    • 5 Drehknopf [PUSH] ( 28) solange drücken, bis Anzeige [fc"^] nicht mehr leuchtet.
  • ■ Weissabgleichsensoi*
    • 1 [CAMERA FUNCTIONS]»
    • 2 Verschieben Sie den Hebel [FLASH] (22)-
    • 4 Betätigen Sie die [PHOTO SHOT]-Taste (25J oder die Taste zum Aufnahmestart/-stop
  • ■ Wipe Modus/Mix Modus
    • [CAMERA FUNCTIONS] »
    • 3 Aufnahme Start-/Stopp-Taste Gs) um eine Aufnahmepause einzulegen.
    • 4 Aufnahme Start-/Stopp'Taste (48 ) erneut drücken.
  • ■ Bild-in-Bild-Modus
  • ■ Mehrfach-Biid Modus
    • Wenn [STROBE] gewählt ist:
    • 3 Die Taste [MULTI] (Ts) drücken.
    • 2 [CAMERA FUNCTIONS]»
    • 2 Die Taste [◄◄] (b) drücken, und Band zurückspulen.
    • 3 Die Taste [►] CO drücken, um Wiedergabe zu starten.
  • ■ Einstellen der Lautstärke
  • Bildsuchlauf vorwärts/rückwärts
  • ■ Veränderliche Suchgeschwindigkeit Funktion
    • 1 Während der Wiedergabe die Taste [►] i 9 > drücken.
  • ■ Jog Wiedergabe
    • 1 [VCR FUNCTIONS] »
    • [PLAYBACK FUNCTIONS] »
  • ■ Photoshot Index Suchlauf
    • 1 [VCR FUNCTIONS] »
    • 2 Die Taste [►►!] oder die Taste [!◄◄] (ee ) auf der Fernbedienung drücken.
  • I Szenen Index Suchlauf
    • [VCR FUNCTIONS] »
  • ■ Wipe Modus/Mix Modus
    • 3 Die Taste [STORE] res) drücken, wenn das zu speichernde Bild erscheint.
    • 1 [VCR FUNCTIONS]»[DIGITAL EFFECT]» [EFFECT SELECT] » [MULTI] stellen.
    • Bei Auswahl von [STROBE]:
    • 1 [VCR FUNCTIONS] » [AV IN/OUT SETUP] » [AV JACK] » auf [IN/OUT] stellen.
    • 06) (M)
    • 4 Die Taste [A.DUB] (63) auf der Fernbedienung drücken.
    • 5 Um die Nachvertonung zu starten, die Taste [II] (jD auf der Fernbedienung drücken.
    • 1 Aufgenommene Kassette einsetzten.
  • Jl Karten-Dauer-Photoshot
  • I Automatisches Kopieren von
  • Standbilder, die bereits auf ein Band aufgenommen worden sind
  • I Aufnahme eines bewegten Bildes (MPEG4)
    • 3 Aufnahme StarWStopp-Taste f48^ drücken.
    • Maximale Aufnahmezeit auf der mitgelieferten Karte (8MB)
  • ■ Stimme aufnehmen (Stimmen Aufnahme Funktion)
    • 1 Den Auswahlschalter
    • 3 Die Taste [MULTI] (1^ drücken.
    • 4 Den Drehschalter [PUSH] ( 28) betätigen und eine gewünschte Datei auswählen.
    • 5 Entweder den Drehschalter [PUSH]( 28 ' oder die Taste [MULTI] (i§) betätigen.
    • 1 [CARD FUNCTIONS] » [CARD EDITING] » [FILE SEARCH] » auf [YES] stellen.
  • ■ Änderung des Zählwerk Anzeige Modus
  • ■ Zur Anzeige Datum/Uhrzeit Angabe
  • B Zur Änderung des Anzeige Modus
  • ■ Stromversorgung
  • B Einsetzen/Entfernen der Kassette
  • ■ Piepton
  • I Aufnahme Check
  • I Camcorder Suchlauf
  • ■ Schnell-Start
  • ü Photoshot
  • ■ Progressive Standbild Aufnahme Funktion
  • ■ Autotimer-Aufnahme
  • ■ Heran-/oder Zurückzoom Funktionen
  • ■ Teie-Makro-Funktion
  • ■ Zoom-Mikrophon Funktion .
  • ■ Digitale Zoom Funktion
  • ■ Bild Stabilisator Funktion
  • ■ Gegenlicht Kompensations-Funktion
  • ■ Nachtsicht Funktion
  • ■ Windschutzfilter Funktion
  • ■ Kino Funktion
  • ■ Programm AE
  • ■ Weissabgleich
  • Manuelle Verschlusszeit Einstellung
  • ■ Manuelle Blendeneinstellung
  • ■ Benutzung des eingebauten Vldeoblltzllchts
  • I Digitaleffekt-Funktion
    • Es funktioniert wie folgt, wenn [GAIN UP] ausgewählt wird.
  • ■ Wiedergabe
  • ■ Index Such Funktionen
  • B Wiedergabe Zoom Funktion
  • ■ Wiedergabe Digital Effekt Funktion
  • ■ Wiedergabe auf einem Fernseher
  • ■ Nachvertonung
  • I Aufnahme von Inhalten anderer Geräte
  • ■ Anwendung des DV Kabels für Aufnahmen
  • (Digitales Kopieren)
  • ■ Aufnahme auf einer Karte
  • ■ Wiedergabe einer Karte
  • ■ Auto-Sprach-Stopp
  • ■ Aufnahme eines Karten Bildes auf Band
  • ■ Diavorführung
  • ■ Einen Titel verwirklichen
  • H Einen Titel hinzufügen
  • Nach Gebrauch
  • ■ Netzadapter
  • ■ Kondenswasserbildung
    • 1 Kassette herausnehmen.
    • 2 Das Kassettenfach geöffnet lassen und ca. 2-3 Stunden warten.
  • ■ Verschmutzte Videoköpfe und Abhilfe
    • 2 Drücken Sie die Taste [►] und etwa
    • 20 Sekunden später die Taste [■]. (Das Band nicht zurückspulen.)
    • 3 Die Reinigungskassette herausnehmen.
    • 4 Falls das Bild immer noch nicht sauber ist, die obigen Schritte 1-3 wiederholen.
  • ■I Optimale Benutzung des Akkus
    • Nach beendetem Gebrauch immer den Akku abnehmen
  • ■ Vorsichtshinweise für die Aufbewahrung
  • I LCD Mohitor/Sucher/Objektivdeckel
    • Sucher
    • 1: Der Akku entlädt sich schnell.
    • 2: Der Akku kann nicht aufgeladen werden.
    • 1: Die automatische Scharfeinstellung funktioniert nicht. ,
    • 1: Nachvertonung kann nicht durchgeführt werden.
  • ■ Digitales Videosystem
  • Ji Fokus-Modus
  • ■ Zeitcode
  • ■ Speicher-Stop Funktionen
    • 1 [DISPLAY SETUP] » [C.DISPLAY] » auf [MEMORY] stellen.
    • 3 Start Wiedergabe oder Aufnahme.
    • 4 Nachdem die Wiedergabe oder die Aufnahme beendet ist:
    • 5 Band zurückspulen.
    • 1 [DISPLAY SETUP] » [C.DISPLAY] » auf [MEMORY] stellen.
    • Maximale Anzahl von auf der SD-Speicherkarte aufnehmbaren Standbildern (Sonderzubehör)
    • Maximale Aufnahmezeit für MPEG4-Laufbilder auf einer SD-Speicherkarte (Sonderzubehör)
    • FRANÇAIS
  • I Veuillez lire attentivement le présent manuel d'emploi et utiliser correctement le caméscope.
    • Le fabricant n’est pas responsable de la perte de données enregistrées.
    • Veuillez respecter soigneusement les lois sur les droits d’auteur.
    • Fichiers enregistrés sur une MultiMediaCard ou sur une Carte Mémoire SD
    • Pages de référence
  • ■ AVERTISSEMENT
  • ■ Compatibilité électrique et magnétique EMC
    • N’utiliser que les accessoires recommandés.
  • I Remarque concernant les batteries et piles
    • (si) Touche d’éjection de batterie [PUSH ВАТТ] -86-
  • I Télécommande
  • ■ Télécommande Style Libre avec micro
    • Préface
  • ■ Mise en place d’une Pile de type Bouton
    • 1 Tout en appuyant sur le butoir 0> retirer le support de la pile.
    • 2 Installer la pile de type bouton en dirigeant sa face (+) vers le haut.
    • 3 Remettre le support de la pile dans la télécommande.
  • ■ Utilisation de l’adaptateur secteur CA
  • ■ Utiliser la Batterie
    • 2 Faire glisser l’épaulette afin d’obtenir la longueur optimale.
    • 3 Remettre en place la courroie de poignée.
  • ■ Pour l’utiliser comme poignée de courroie
    • 1 Retirer l’embout de la courroie de poignée.
  • ■ Pour l’utiliser en dragonne
    • 2 Faire glisser l’épaulette de la courroie de poignée.
    • 3 Enrouler la courroie de poignée autour du poignet.
    • Introduire une cassette.
    • Fermer le support cassette en appuyant sur l’empreinte [PUSH] ©•
    • 4 Fermer le couvercle du logement de la cassette.
  • I Protection anti-effacement accidentel
  • ■ Comment passer d’un mode à l’autre
    • 2 Tourner l’interrupteur [OFF/ON/MODE] (49 ).
  • ■ Utilisation du viseur
    • 1 Incliner le viseur vers ie haut.
  • I Utilisation de l'écran à cristaux liquides (LCD)
  • I Réglage de la luminosité et du niveau de couleur
    • 1 Appuyer sur la touche [MENU]
    • Luminosité LCD [LCD BRIGHTNESS]
    • 3 Appuyer sur le cadran [PUSH] (JéO pour afficher le sous-menu sélectionné.
    • 4 Tourner le cadran [PUSH] (Td) pour sélectionner l’élément à régler.
  • |É Sélection du Fichier en Mode Lecture Carte
    • 1 Tourner le cadran [PUSH] (M) et sélectionner le fichier.
    • 2 Appuyer sur le cadran [PUSH] (2i) pour valider la sélection de l’image.
  • ■ [CAMERA FUNCTIONS]
    • 1) [CAMERA SETUP]
    • 2) [DIGITAL EFFECT]
    • 3) [CARD SETUP]
    • [RETURN]
    • 2) [DIGITAL EFFECT]
    • 3) [CARD SETUP]
    • 4) [MULTI-PICTURES]
    • 5) [RECORDING SETUP]
    • 6) [AV IN/OUT SETUP]
    • [DV OUT]
    • 7) [DISPLAY SETUP]
  • I ■ [CARD FUNCTIONS]
    • 1) [DELETE CARD FILE]
    • 2) [CARD EDITING]
    • 3) [DISPLAY SETUP]
    • 4) [OTHER FUNCTIONS]
    • [OTHER FUNCTIONS] » [CLOCK SET] » [YES].
    • [FILE SEARCH]
    • [DELETE FILE]
    • [FILE LOCK]
    • [DPOF SETTING] !
    • 3 Appuyer sur la touche [MENU] pour terminer le réglage de la date et de l’heure.
    • 1 Régler [CAMERA FUNCTIONS] »
    • [OTHER FUNCTIONS1] » [CLOCK SET] » [YES].
  • 9 Voyant d’enregistrement (Tally Lamp)
  • ■ Pour vérifier l’enregistrement
  • I Pour visionner la séquence enregistrée pendant la pause d’enregistrement (Recherche caméra)
  • ■ Pour terminer l’enregistrement
  • I Four ajouter un son pendant l’enregistrement
  • I Enregistrement de soi-même
    • 2 Placer l’interrupteur [OFF/ON/MODE] ( 49; sur [OFF].
    • 3 Placer l’interrupteur [OFF/ON/MODE] ( 49 ) sur [ON].
  • ■ Photoshot progressif
  • ■ Photoshot continu
  • ■ Image fixe numérique
    • 1 Appuyer sur la Touche [SELF TIMER] ою-
    • 2 Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT]
    • 1 Pour des prises de vue grand angle (zoom arrière):
  • ■ Pour enregistrer des petits sujets en très gros plan
  • ■ Pour utiliser la fonction Télé-Macro
    • 1 Appuyer sur la touche [TELE MACRO] ( 1^.
    • Appuyer sur la Touche d’Enregistrement Marche/Arrêt ( 48 ).
  • JHH Pour utiliser la fonction zoom du microphone
    • 2 Pousser le levier [W/T] (24() vers [VV] ou vers [T] pour utiiiser le zoom avant et arrière.
    • Ouverture en fondu *
    • 1 Placer l’interrupteur
    • [AUTO/MANUAUFOCUS] Çâè) sur [MANUAL].
    • 2 Régler [CAMERA FUNCTIONS] » [CAMERA SETUP] » [PROG.AE] » au
    • [ ^ ] Mode sports
    • 2 Appuyer sur le cadran [PUSH] ( as ).
    • 2 Appuyer sur le cadran [PUSH] { 28 < jusqu’à ce que l’indication d’iris apparaisse.
    • 3 Tourner le cadran [PUSH] CM) Pour régler la vitesse d’obturation.
    • 3 Tourner le cadran [PUSH] (28 ) pour régler l’iris.
  • I Mode volet et mode mixage
    • Mode mixage:
    • 1 Régler [CAMERA FUNCTIONS] »
    • [DIGITAL EFFECT] » [EFFECT1] » [WIPE] ou [MIX].
  • I Mode Image dans Image
  • ■ Mode Multi-images
    • 3 Appuyer sur la touche [MULTI] (Ts).
  • H Réglage du volume du son
  • ■ Lecture repérage avant/arrière
  • ü Recherche à vitesse variable
    • 1 Appuyer sur la touche [►] (joO.
    • 2 Appuyer sur la touche [^i] ou sur la touche [(►] (65 ) de la télécommande.
    • 1 Appuyer sur la touche [►] (80 ).
    • 2 Appuyer sur la touche [II] (jiy
    • 3 Appuyer sur la touche [^i] ou sur la touche [!►] (б|) de la télécommande.
  • I Lecture en discontinuité (Jog)
  • Recherbhe de l’index photoshot
  • H Recherche de l’index de scène
    • 1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche [P.B. ZOOM] ( 72) de la télécommande.
    • 1 Appuyer sur la touche [►]
  • ■ Mode volet et mode mixage
  • ■ Lecture en mode Multi-images
    • 2 Appuyer sur la touche [N-^] ou sur la touche [►►! ] (66J de la télécommande.
  • I Insertion de la carte
    • 1 Glisser le levier [OPEN] Çf) pour ouvrir le Couvercle du logement Carte ( s).
    • 3 Fermer soigneusement le couvercle du logement de la carte
  • ■ Voyant [ACCESS]
  • ■ Photoshot sur carte
  • I Carte continue Photoshot
    • 3 Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT] Г25).
  • ■ Copie automatique d’images fixes qui ont déjà été enregistrées sur une bande
  • B Enregistrement d’image en mouvement (MPEG4)
    • 3 Appuyer sur la Touche d’Enregistrement Marche/Arrêt (48j. •
    • 3 Appuyer sur la touche d’enregistrement Marche!/Arrêt (48 ) à la séquence désirée.
    • Temps d’enregistrement maximum sur ia Carte fournie (8M0)
  • ■ Enregistrer la Voix (Fonction Enregistreur de Voix)
    • 3 Appuyer sur la Touche d’Enregistrement Marche/Arrêt (48~).
    • 1 Régler le Caméscope en Mode de Lecture Carte.
    • 3 Démarrer la Lecture.
    • 4 Tournier le cadran [PUSH] Czsj et sélectionner le fichier désiré.
    • 2 Glisser le sélecteur
    • 5 Appuyer soit sur le cadran [PUSH] (Is) soit sur la touche [MULTI] (Ts).
    • [CARD EDITING] » [FILE SEARCH] » [YES].
    • 2 Visualiser l’image souhaitée.
    • 3 Placer l’interrupteur [TAPE/CARD/CARD MODE] sur [TAPE].
    • 4 Appuyer sur la Touche [PHOTO SHOTj CM).
    • 2 Visualiser la première image.
    • 3 Régler [CARD FUNCTIONS] »
    • [CARD EDITING] » [RECORD TO TAPE] » [YES].
    • [CARD EDITING] » [SLIDE SHOW] » [YES] » [DELETE] » [YES].
    • 2 Sélectionner l’image qui doit être effacée et appuyer sur le cadran [PUSH] (28').
    • 1 Mode caméra:
    • Mode VCR:
    • 2 Régler [CARD SETUP] » [CREATE TITLE] » [YES].
    • 3 Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT] Ç^.
    • 6 Sélectionner [RECORD] et appuyer'sur le cadran [PUSH] ('28').
  • i 1ВЯ8
    • 1 Régler [CARD FUNCTIONS] »
    • [CARD EDITING] » [FILE LOCK] » [YES].
    • 2 Sélectionner [PICTURE] ou [TITLE].
    • 3 Sélectionnez le fichier à verrouiller, et appuyez sur le cadran [PUSH] ( 28 ).
    • [TAPE/CARD/CARD MODE] (35) sur
    • [CARD MODE] jusqu’à ce que le type d’indication de données désiré apparaisse.
    • 3 Sélectionner le fichier que vous désirez effacer et appuyer sur le cadran [PUSH]
    • 4 Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT] ( 25).
    • 5 Sélectionner [YES] et appuyer sur letadran [PUSH] CM).
    • 1 Installer le pilote USB fourni.
    • 2 Régler le Caméscope en Mode de Lecture Carte.
    • 3 Régler le Caméscope en Mode Lecture Fixe.
    • 4 Brancher le Câble USB fourni à la prise ['|']
    • 1 Installer le pilote USB fourni.
    • 2 Régler le Caméscope en Mode de Lecture Carte.
    • 3 Brancher le Câble USB fourni à la prise [’j^j
    • 5 Commencer le NetMeeting.
• • 1 Régler [CAMERA FUNCTIONS] »
  • [OTHER FUNCTIONS1] » [OWNER ID SET] » [YES].
  • 4 Appuyer sur la touche [■].
  • 5 Répéter les Etapes 2-4 pour entrer les caractères désirés pour [NAME],
  • [HOUSE No.] et [POSTCODE].
  • 6 Appuyer sur la touche [■] pour terminer le réglage.
  • 1 Régler [CAMERA FUNCTIONS] »
  • [OTHER FUNCTIONS2] » [INITIAL SET] » [YES].
  • ■ A propos de ralimentation
  • ■ Insertion/retrait de la cassette
  • Jl Sons d’alarme ii
  • Щ Photoshot
  • И Fonction photoshot progressif
  • B Enregistrement avec Retardateur
  • I Fonctions zoom avant/arrière
  • ■ Fonction Télé-Macro
  • ■ Fonction Microphone Zoom
  • ■ Fonctions zoom numérique '
  • B Fonction stabilisateur d’image
  • ■ Fonction compensation contre-jour
  • ■ Fonction Visualisation Nocturne
  • Щ Fonction réduction du bruit du Vent ,
  • Щ Fonction cinéma
    • e portrait
  • ■ Balance des blancs
  • Щ Réglage manuel de la vitesse d’obturation
  • ■ Réglage manuel de l’iris
  • Щ Utiliser le Flash Vidéo intégré
  • qcherche de l’index
  • }m lecture
  • ■ Lecture des fonctions effets numérique
  • ■ Lecture sur le téléviseur
  • Щ Doublage audio
  • ■ Enregistrement du contenu d’autres appareils
  • Щ Utilisation du câble DV pour l’enregistrement (Doublage Numérique)
  • Щ Sauvegarde Puissance Vocale
  • Щ Enregistrer une Image de Carte sur Cassette
  • Щ Diaporama
  • ■ Création d’un titre
  • ■ Insertion d’un titre
  • ■ Réglage du verrouillage
  • ■ Après l’utilisation
  • ■ Précautions d’utilisation
  • ■ A propos de l’adaptateur secteur CA
  • Щ Soin des têtes vidéo et remède à leui encrassement
    • 2 Appuyer sur la touche [^] et après environ 20 secondes, appuyer sur la Touche [■].
    • 3 Sortir la cassette auto-nettoyante.
  • I Utilisation optimale de la batterie
  • H Ecran à cristaux liquides
  • (LÔD)/viseur/capuchon d’objectif
    • Parasoleil d’objectif
    • Alimentation
    • 1 : Le caméscope ne s’éteint pas.
    • 2: Le caméscope s’éteint automatiquement.
    • 3: Le caméscope s’éteint trop rapidement.
    • 1 : La batterie s’use rapidement.
    • 2: La batterie ne peut pas être rechargée.
    • Autre enregistrement
    • 1: La fonction de mise au point automatique ne fonctionne pas.
    • 1: Impossible d’effectuer le doublage audio.
    • 1 : Le code temps devient imprécis.
    • 2; L’indication du temps disponible restant sur la cassette disparaît.
  • ■ Système vidéo numérique
  • ■ Mise au point
    • 2) Enregistrer un sujet à travers une vitre sale ou recouverte de poussière
    • 3) Enregistrer un sujet dans un environnement sombre
    • 5) Enregistrer un sujet en pleine action
    • 6) Enregistrer un sujet avec peu de contraste
  • ■ Code temps
  • ■ Fonction arrêt mémoire
    • 1 Régler [DISPLAY SETUP] » [C.DISPLAY] » [MEMORY].
    • Nombre maximum d’images fixes enregistrableë