Document Outline

• Panasonic
  • Inhalt
    • WARNUNG!
  • Vor der Inbetriebnahme
  • Fernbedienungsgeber
    • Einsetzen der Batterien für den Fernbedienungsgeber
      • ■ Batterielebensdauer
      • ■ Hinweise zu den Batterien
    • Betriebshinweise für den Fernbedienungsgeber
  • Anschlüsse
    • 1 Anschluß der UKW-Zimmerantenne. (mitgeliefert)
    • Anschluß der LW/MW-Rahmenantenne. (mitgeliefert)
    • Anschluß eines externen Gerätes
    • ■ Erdklemme (GND)
    • ■ Aufnahme-Ausgangsbuchsen (REC OUT)
    • ■ Surround-Lautsprecherboxen
    • Anschluß der Lautsprecherkabel
    • Einstellen der Netzspannung.
    • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle übrigen Kabel angeschlossen worden sind.
    • Anschluß der Lautsprecherkabel
    • Tuner-Teil
      • © Timer-Wiedergabe-Taste (PLAYTIMER)
      • (2) Timer-Aufnahme-Taste (REC TIMER)
      • Löschtaste (CANCEL)
      • (5) Display-Wahltaste (DISPLAY)
      • (© Uhr/Timer-Wahltaste (CLOCK/TIMER)
      • ® Einschlaf-Timer-Taste (SLEEP)
      • CD-Überspielbetriebsart-Wahltaste (CD EDIT)
      • (9) Abstlmmbetriebsart-Wahltaste (TUNING)
      • (|^ Wellenbereichs-Wahltaste (-BAND, -MW ALLOCATION)
      • © UKW-Betriebsart/Schwebungs-Umschalttaste (FM MODE/B.P)
      • @ Wählscheibe (AI JOG)
      • /»///■
      • E33-1
    • Display-Teil
      • @ Multi-Display
      • @ Timer-Einschaltzeit-Anzeige (ON)
      • @ Timer-Aufnahme-Anzeige (TIMER REC)
      • @ Timer-Ausschaitzeit-Anzeige (OFF)
      • @ Einschlaf-Timer-Anzeige (SLEEP)
      • @) Quarz-Arretierungs-Anzeige (QUARTZ LOCK)
      • @ Deck 1/2-Anzeige (DECK 1, DECK 2)
      • @ Bandlaufrichtungsanzeigen (<1<I,1>I>)
      • Anzeige für automatische Bandpegeleinstellung (ATLS)
      • @ CD-Edit-Aufnahme-Anzeige (EDIT)
      • (g) Link-Anzeige (LINK)
      • Bandseiten-Anzeige (SIDE A, B)
      • Programm-Anzeige (PROGRAM)
      • Zufallswiedergabe-Anzeige (RANDOM)
      • Wiederholungsanzeige (do)
      • UKW-Stereo-Anzeige (STEREO)
      • Titelnummern-Anzeigen (1-12)
      • Überlauf-Anzeige (^)
      • Reverse-Betriebsart-Anzeigen (cr:^)
      • Dolby-Rauschunterdrückungsanzeige (DOLBY NR)
      • Aufnahme-Anzeige (REC)
    • Verstärker-Teil
      • @) Betriebstaste (POWER STANDBY (!)/ON)
      • Equalizer-Ein/Flach-Taste (EQ, -ON/FLAT, -DEMO)
      • @ Eingangs-Wiahltasten
      • (PHONO, TAPE, CD, TUNER)
      • @ Anzeigebetriebsart-Wahltaste (DISPLAY, -SPECTRUM, -MODE)
      • @ Lautstärkeregler (VOLUME)
      • @ Lautstärke-Vorwahltaste (VOL. PRESET)
      • @ Fernbedienungs-Signalsensor (SENSOR)
      • 0 Super Bass-Taste (SUPER BASS)
      • Equälizer-Betrlebsart-Wahltaste (-EÖ MODE,-FIXED/USER)
      • Equalizerpegel-Steuertasten (EQ LEVEL)
      • Surround-Taste (SURROUND)
      • Karaoke-Taste (KARAOKE)
      • Mikrofon-Lautstärkeregler (MIC VOL.)
    • Display-Teil
      • @ Equalizer-Flach-Anzeige (EQ FLAT)
      • @ Festwert-Anzeige (FIXED)
      • @ Benutzer-Anzeige (USER)
      • Equalizer-Betriebsart-Anzeigen (HEAVY-CAR ST)
      • (|l) Equalizer-Betriebsanzeige (EQ ON)
      • @ Super Bass-Anzeige (SUPER BASS)
      • ^ Surround-Anzeige (SURROUND)
      • @ Karaoke-Anzeige (KARAOKE)
      • Equalizer/Spektrum-Pegelanzeige
      • @ Lautstärkepegel-Anzeige
      • @1 Dämpfungs-Anzeige (MUTING)
    • Cassettendeck-Teil
    • CD-Spieler-Teil
    • Fernbedienungs-Teil
      • ■ Allgemeine Bedienungselemente
      • Dämpfungstaste (MUTING —20 dB)
      • ■ Tuner-Teil
      • (|]) Stationstasten (1-10/0)
      • ■ CD-Spieler-Teii
      • @ Zifferntasten (1-10/0,-fl0)
      • Programmtaste (PROGRAM)
      • Wiederholtaste (REPEAT)
      • Zufallswiedergabetaste (RANDOM)
      • ■ Cassettendeck-Teil
  • Grundlegende Bedienungsverfahren
  • Einstellen der Uhrzeit
    • 1 Drücken Sie die Uhr/Timer-Wahitaste.
    • 2 Wählen Sie die Betriebsart „CLOCK“ durch Drehen der Wähischeibe.
    • 3 Drücken Sie die Eingabetaste.
    • 4 Steiien Sie die Stunden durch Drehen der Wähischeibe ein.
    • 5 Drücken Sie die Eingabetaste.
    • 6 Steiien Sie die Minuten durch Drehen der Wählscheibe ein.
    • Drücken Sie die Eingabetaste, um die Einsteilung der Uhrzeit zu beenden^
    • Wiedergabe mit normaier Titeifoige
      • (Fortsetzung)
    • Wiedergabe mit programmierter Titeifolge
      • ■ Bedienungsschritte am Hauptgerät
      • 1 Drücken Sie die Eingangs^Wahltaste mit der Bezeichnung ,«CD“.
      • 2 Wählen Sie den gewünschten Titel durch Drehen der Wählscheibe.
      • ■ Programmspeicher-Funktion
      • 4 Drücken Sie die Wiedergabetaste des CD- Spieier-Teiis.
      • ■ Bedienungsschritte an der Fernbedienung
      • 1 Drücken Sie die Eingangs-Wahitaste mit der Bezeichnung „CD“.
      • 2 Drücken Sie die Programmteste.
      • Wählen Sie die gewünschten Titelnummern durch Drücken der Zifferntasten.
      • Zum Wählen eines bestimmten Titels
      • 4 Wiederholen Sie Schritt 3, bis das wünschte Programm voiiständig ist.
      • 5 Drücken Sie die Wiedergabetaste.
      • (Fortsetzung)
    • Programmwiedergabe
      • ■ Zum Stoppen der Programmwiedergabe
      • Drücken Sie die Stopptaste.
      • ■ Zum Überprüfen des Programms
      • ■ Zum Aufheben der Programmwiedergabe
      • ■ Zum Löschen eines einzelnen Titels
      • Drücken Sie die Löschtaste (Hauptgerät oder Fernbedienung) im Stopp-Zustand.
    • Wiedergabe mit Direktzugriff
      • ■ Bedienungsschritte an der Fernbedienung
      • 1 Drücken Sie die Eingangs-Wahltaste mit der Bezeichnung „CD“.
      • 2 Wählen Sie die gewünschte Titelnummer durch Drücken der entsprechenden Zifferntaste.
      • (Fortsetzung)
    • Wiedergabe mit Titeiwiederhoiung
    • Wiedergabe mit zufäiiiger Titeifoige
      • Drücken Sie die Wiederhoitaste vor oder während der Wiedergabe.
      • ■ Zum Aufheben der Wiederholungswiedergabe
      • Drücken Sie die Zufaiiswiedergabetaste an der Fernbedienung im Stopp-Zustand.
      • Zum Stoppen der Wiedergabe
      • Drücken Sie die Stopptaste.
      • ■ Zum Aufheben der Zufaiiswiedergabe
      • Drücken Sie die Zufaiiswiedergabetaste erneut, so daß die Zufallswiedergabeanzeige erlischt.
    • Titelübersprung
    • Suchlauf
      • ■ Zum Stoppen der Bandwiedergabe
      • Drücken Sie die Stopptaste.
      • ■ Automatische Bandsortenwahi
      • ■ Automatische Bandendabschaltung
      • ■ Dolby-Rauschunterdrückung
    • Fortlaufende Wiedergabe von zwei Cassetten
    • Aufsuchen des Anfangs eines Titels (TPS: Tape Program Sensor)
    • Zum schnellen Vor- oder Rückspulen des Bands
      • Drücken Sie die entsprechende Umspul/Suchlauf-
      • Taste.
      • Drücken Sie die entsprechende Umspui/Suchlauf- Taste.
    • Manuelle Abstimmung
      • Haben Sie die Stromversorgung eingeschaltet?
      • 1 Drücken Sie dio Eingangs^Wahltaste mit der Bezeichnung „TUNER“.
      • 2 Wählen Sie den gewünschten Wellenbereich (UKW/MW/LW) durch Drücken der Wellenbereichs-Wahltaste.
      • ■ Änderung des MW-Rasters
      • 3 Stimmen Sie den gewünschten Sender durch Drehen der Wählscheibe ab.
    • Vorprogrammieren von Radiosendern
    • Abrufen gespeicherter Sender
  • Aufnahme auf Cassette
    • Aufnehmen der gewünschten Tonquelle
  • Aufnahme auf Cassette
    • ■ Zum kurzen Unterbrechen der Aufnahme
    • Drücken Sie die Aufnahme/Aufnahmebereit- schaft-Iaste.
    • ■ Zum Stoppen der-Aufnahme
    • Drücken Sie die Stopptaste am Cassettendeck.
    • Verwendung der Schwebungs-Umschalttaste
    • B Löschen eines bespielten Bands (nur Deck 2)
    • B Aufnahme mit gewünschtem Klangeffekt
    • Album Edit-Aufnahme
      • Haben Sie die Stromversorgung eingeschaitet?
      • 1 Drücken Sie die Eingangs-Wahltaste mit der Bezeichnung „CD“.
      • 2 Drücken Sie die Disc-Lade-Auf/Zu-Taste, um eine Disc einzulegen.
      • 3 Drücken Sie die CD-Edit-Taste.
      • 4 Wählen Sie die Betriebsart „ALBUM“ durch Drehen der Wählscheibe.
      • 5 Drücken Sie die Eingabetaste.
      • Legen Sie eine Cassette in Deck 2 ein.
      • Geben Sie die Bandiänge durch Drehen der Wähischeibe an.
      • 8 Drücken Sie die Eingabetaste.
      • Drücken Sie die Wiedergabetaste des CD- Spieler-Teiis, um die Aufnahme zu starten.
      • ■ Zum Aufheben der Album Edit-Aufnahme- Betriebsart
      • Drücken Sie die Stopptaste am CD-Spieler-Teil zweimal.
    • Fit Edit-Aufnahme
      • Drücken Sie die Wiedergabetaste des CD- Spieler-Teils, um die Aufnahme zu starten.
      • ■ Zum Aufheben der Fit Edit-Aufnahme
      • Drücken Sie die Stopptaste am CD-Spieler-Teil zweimal.
      • ■ Zum Überprüfen der Wiedergabefolge
      • Mit jedem Drücken der Übersprung/Suchlauf- Taste im Stopp-Zustand kann die Wiedergabefolge auf dem Display überprüft werden.
  • Edit-Aufnahme von Compact Discs
    • Program Edit-Aufnahme
      • ■ Zum Löschen der programmierten Titel
      • Drücken Sie die Löschtaste.
      • ■ Zum Aufheben der Program Edit-Aufnahme
      • ■ Zum Überprüfen der Wiedergabefolge
      • Mit jedem Drücken der Übersprung/Suchlauf- Taste im Stopp-Zustand kann die Wiedergabefolge auf dem Display überprüft werden.
      • Drücken Sie die Stopptaste am CD-Spieler-Teil zweimal.
    • Link Edit-Aufnahme
  • überspielen von Cassetten
    • Überspielen von Deck 1 nach Deck 2
  • Verwendung des Timers
    • Einstellen der Timer-Wiedergabe
      • 12 stellen Sie die Lautstärke für die Timer- Wiedergabe ein.
      • 1 3 Steilen Sie den Lautstärkepegel mit Hilfe des Lautstärkereglers ein.
      • 14 Drücken Sie die Lautstärke-Vorwahltaste.
      • 1 5 Drücken Sie die Eingangs-Wahltaste mit der der Bezeichnung ,,CD“.
      • 1 6 Drücken Sie die Timer-Wiedergabe-Taste am Tuner-Teil.
  • Verwendung des Timers
  • Verwendung des Timers
    • Verwendung des Einschlaf-Timers
  • Einstellen der Klangqualität
    • Abrufen der Festwert-Entzerrungskurven
  • Einstellen der Klangqualität
    • (Qiemonstrations-Funktion)
    • Halten Sie die Equalizer-Ein/Flach-Taste gedrückt.
    • ■ Zum Aufheben der Demonstrations-Funktion
    • Tippen Sie die Equaiizer-Ein/Flach-Taste kurz an.
    • HEAVY
    • 3J SOFT
    • g] VOCAL
    • ^ H.P.ST
    • g] CAR ST
    • llJ CLEAR
    • Speichern einer gewünschten Entzerrungskurve (Benutzer-Entzerrungskurve)
  • Einstellen der Klangqualität
    • Wiedergabe mit verstärkten Bässen (Super Bass-Effekt)
      • Drücken Sie die Super Bass-Taste.
      • ■ Zum Aufheben der Super Bass-Betriebsart
      • Drücken Sie die Super Bass-Taste.
    • Erzeugung eines „Live“-Klangs (Surround-Klangeffekt)
      • Drücken Sie die Surround-Taste.
      • ■ Zum Aufheben der Surround-Betriebsart
      • Drücken Sie die Surround-Tiite.
    • Verwendung der „KARAOKE“-Funktion
      • 1 Schließen Sie ein Mikrofon an die MIC-Buchse an.
      • 2 Drücken Sie die Betriebsart-Wahltaste mit der Bezeichnung „CD“, und starten Sie die Wiedergabe einer Compact Disc.
      • 3 Drücken Sie die Karaoke-Taste.
      • Zum Aufheben der Karaoke-Betriebsart
      • 4 Starten Sie den Mikrofon-Mischbetrieb.
      • 5 Stellen Sie den Mikrofonpegel ein.
      • Drücken Sie die Karaoke-Taste.
      • ■ Aufnahme des Mikrofonmischsignals mit der Karaoke-Funktion
  • Wissenswertes zum Display
    • Wissenswertes zum Display (Fortsetzung)
  • Verwendung eines externen Gerätes
    • 1 Die Eingangswahltaste “PHONO” drücken.
    • 2 Das angeschlossene Gerät in Betrieb setzen.
  • Einzelheiten über Cassettenbänder
    • Um Löschen der aufgenommenen Töne zu verhindern
      • ■ Neuaufnahme auf ein Band in einer geschützten Cassette
  • Einzelheiten über Compact-Discs
    • Vorsichtsmaßregeln für die Aufbewahrung
  • Pflege
    • Pflege der Tonköpfe
    • Entmagnetisieren der Tönköpfe
  • Liste von Fehlermöglichkeiten
    • Störung
    • Wahrscheinliche Ursache(n)
    • Abhilfemaßnahme
  • Liste von Fehlermöglichkeiten
    • Störung
    • Wahrscheinliche Ursache(n)
    • Abhilfemaßnahme
    • Bei der Wiedergabe von Compact Discs
  • Technische Daten
  • Inhoud
    • WAARSCHUWING!
  • Veiligheidstips
  • Alvorens het systeem in gebruik te
  • nemen
  • Toebehoren
  • Afstandsbediening
    • Plaatsen van de batterijen
      • ■ Levensduur van de batterijen
      • ■ Opmerkingen betreffende de batterijen
    • Opmerkingen betreffende het gebruik van de afstandsbediening
  • Aansluitingen
    • 1 Sluit de FM-binnenantenne (bijgeleverd) aan.
    • Sluit de LG/MG-binnenantenne (bijgeleverd) aan.
    • Installeren van de LG/MG-raamantenne
    • 3 Sluit het extern apparaat aan.
    • ■ Aardaansluiting (GND)
    • ■ “REC OUT” aansluiting
    • ■ Surround luidsprekers
    • Aansluiten van de luidsprekersnoeren
    • b Stel de spanning in.
    • 6 Sluit het netsnoer aan nadat alle andere kabels en snoeren zijn aangesloten.
    • Sluit de luidsprekersnoeren aan.
  • Bedieningsfuncties op het voorpaneel
    • Tuner gedeelte
      • Toets voor schakelklok-geregelde weergave (PLAY TIMER)
      • Toets voor schakelklok-geregelde opname (REC TIMER)
      • FM stereo/mono keuzetoets/Toets voor storingsonderdrukking {FM MODE/B.P)
      • Wistoets (CANCEL)
      • @ “Jog” draaiknop (AI JOG)
      • @ Insteltoets (SET)
      • Display^keuzetoets (DISPLAY)
      • Klok/schakelklok keuzetoets (CLOCK/TIMER)
      • Inslaap-schakelklokfunctietoets (SLEEP)
      • CD-opnamemontagetoets (CD EDIT)
      • Afstemfunctie-keuzetoets (TUNING)
      • Frequentleband-keuzetoets (-BAND, MW ALLOCATION)
    • Display en indicators
  • Bedieningsfuncties op het voorpaneel
    • Netschakelaar (POWER STANDBY(!)/ON)
    • @ Equalizer AAN/UIT toets (EQ, -ON/FLAT, -DEMO)
    • ^ Ingangsbron-keuzetoetSen (PHONO, TAPE, CD, TUNER)
    • @ Display-functiekeuzetoets
    • (DISPLAY, -SPECTRUM, -MODE)
    • ^ Volumeregelaar (VOLUME)
    • ^ Volume-voorinsteltoets (VOL. PRESET)
    • Afstandsbedieningssignaal-serisor
    • (SEKISOR)
    • ® Superbas-toets (SUPER BASS)
    • @ Equalizer-functiekeuzetoets (-EQ MODE, -FIXED/USER)
    • @ Equallzer-niveau insteltoetsen (EQ LEVEL)
    • @ Surround-toets (SURROUND)
    • ® Käraoke-toets (KARAOKE)
    • (||) Microfoon-volumeregelaar (MIC VOL.)
    • Display en indicators
      • @ Equalizer-uit indicator (EQ FLAT)
      • indicator voor voorgeprogrammeerde equa- lizer-krommen (FiXED)
      • (§) Indicator voor “gebruiker” equalizer-krommen (USER)
      • Equalizer-kromme indicators (HEAVY-CAR ST)
      • 0 Equalizer-aan indicator (EQ ON)
      • 0 Superbas-indicator (SUPER BASS)
      • 0 Surround-indicator (SURROUND)
      • 0 Karaoke-indicator (KARAOKE)
      • 0 Klankregeling/klankspectrum niveau-display
      • 0 Volumeniveau-display
      • 0 Demping-indicator (MUTING)
  • Bedieningsfuncties op het voorpaneel
    • CD-speler gedeelte
  • Bedien ingsfuncties op het voorpaneel
    • Af standsbed ien ing
      • ■ Gemeenschappelijke bedieningstpetsen
      • @ Dempingstoets (MUTING -20 dB)
      • ■ Tuner gedeelte
      • ® Voorkeuze-afstemtoetsen (1-10/0)
      • ■ CD-speler gedeelte
      • @ Cljfertoetsen (1-10/0, +10)
      • @) Programma-toets (PROGRAM)
      • @ Toets voor herhaald afspelen (REPEAT)
      • Toets voor afspelen in willekeurige volgorde (RANDOM)
      • ■ Cassettedeck gedeelte
  • Basisbedieningen
  • Instellen van de tijd
    • 1 Druk op de CLOCK/TIMER toets.
    • 2 Draai de “jog” draaiknop om de “CLOCK” functie te kiezen.
    • 3 Druk op de SET toets.
    • 4 Draai de “jog” draaiknop om het juiste uur in te stellen.
    • 5 Druk op de SET toets
    • 6 Draai de “jog” draaiknop om de juiste minuui in te stellen.
    • / Druk op de SET toets om de instelling van de tijd vast te leggen.
  • Luisteren naar compact discs
    • Afspelen in de normale volgorde
  • Luisteren naar compact discs
    • (vervol^)
    • Geprogrammeerd afspelen
      • ■ Pp het hoofdapparaat
      • 1 Oruk op de “CD” ingangsbron-keuzetoets.
      • 2 Draai de “jog” draaiknop om een af te speien muziekstuk te kiezen.
      • ■ Programma-geheugen
      • 4 Druk op de afspeeltoets op het CD-bedie- ningspaneel.
      • ■ Op de afstandsbediening
      • 1 Druk op de “CO” ingangsbron-keuzetoets.
      • 2 Druk op de programmatoets (PROGRAM).
      • 3 Druk op de cijfertoetsen voor het kiezen van de muziekstuknummers.
      • Kiezen van de muziekstukken
      • 4 Herhaal stap 3 totdat alle gewertete muziekstukken geprogrammeerd zijn.
      • 5 Druk op de afspeeltoets.
  • Luisteren naar compact discs
    • (vervolg)
    • N-^ SKIP/SEARCH ►•►/►HI iO^fOPl
    • Geprogrammeerd afspelen
      • ■ Om het geprogrammeerd afspelen te stoppen
      • STOP
      • Druk op de stoptoets.
      • ■ Controleren van het programma
      • SKIP/SEARGH
      • Druk op de SKIP/SEARCH toets.
      • ■ Om het gehele Programme te wissen
      • ■ Om de geprogrammeerde muziekstukken een vooreen te wissen
      • CANCEL
      • Druk op de CANCEL toets (op het hoofdapparaat of op de afstandsbediening) terwiji het apparaat in de stopstand Staat.
    • Direct afspelen vanaf een gewenst muziekstuk
      • ■ Op het hoofdapparaat
      • 1 Druk op de “CD” ingangsbron-keuzetoets.
      • 2 Draai de “jog” draaiknop om het gewenste muziekstuk te kiezen.
      • 3 Druk op de afspeeltoets.
      • ■ Op de afstandsbediening
      • 1 Druk op de “CD” ingangsbron-keuzetoets.
      • 2 Druk op de cijfertoets die overeenkomt met het nummer van het gewenste muziekstuk.
  • Luisteren naar compact discs
    • (vervolg)
    • ■ Om de herhaalfunctie uit te schakelen
    • Druk de REPEAT toets nogmaals in, zodat de indicator voor herhaald afspelen uitgaat:
    • Afspelen in willekeurige volgordet (RANDOM)
      • Druk op de RANDOM toets op de afstandsbedie- ning terwiji het apparaat in de stopstand Staat.
      • Om het afspelen te stoppen
      • Druk op de stoptoets.
      • ■ Om de “random” afspeelfunctie uit te schakelen
      • Druk nogmaals op de RANDOM toets, zodat de “RANDOM” indicator uitgaat.
  • Luisteren naar cassettebanden
    • ■ Om de bandweergave te stoppen
    • Druk op de stoptoets.
    • ■ Functie voor automatische bandsoortkeuze
    • ■ Volautomatisch stopsysteem
    • ■ DOLBY NR ruisonderdrukkingssysteem
    • Snel opsporen van het begin van een programma
    • (TPS: tape-programma sensor)
      • Druk op de vooruitspoel-/terugspoet-/band- programma-sensor toets.
    • Snel vooruitspoelen of terugspoelen van de band
      • Druk op de vooruitspoel-/terugspoel-/bandpro- gramma-sensor toets.
    • Afstemmen met de haind
      • Is het apparaat ingeschakeld?
      • 1 Drük op de “TUNER” ingangsbron-keuze- toets.
      • 2 Druk op de BAND keuzetoets om de gewenste frequentieband (FM/MG/LG) te kiezen.
      • ■ MG-allocatie (MW ALLOCA)
      • 3 Draai de “jog” draaiknop pm op de gewenste zender af te stemmen.
    • Programmeren van radio-zenders in het tuner-geheugen
    • Afstemmen op yoorgeprogrammeerde zanders
    • Opnemen van de gewenste geluidsbron
      • ■ Om het opnemen tijdelijk te onderbreken (opnamepauze)
      • Oruk op de opname^/opnamepauzetoets.
      • ■ Om te stoppen met opnemen
      • Druk op de stoptoets op het cassettedeck- bedienitigspaneel.
      • Gebruik van de toets voor storingsonderdruk- king
      • B Wissen van een opgenomen band (aiieen Deck 2)
      • B Opnemen met de gewenste klankkwaliteit en geluidseffecten
    • ‘Album” opnamemontage (Album Edit)
      • Is het apparaat ingeschakeld?
      • Druk op de “CD” ingangsbron-keuzetoets.
      • Druk vervolgens op de OPEN/CLOSE toets en plaats een CD in het apparaat.
      • 3 Druk op de CD-opnamemontagetoets (CD EDIT).
      • 4 Draai de “jog” draaiknop om “ALBUM” te kiezen.
      • 5 Druk op de SET toets.
      • b Plaats een cassetteband in Deck 2.
      • 7 Voer de lengte van de gebruikte band in met behulp van de “jog" draaiknop;
      • 8 Druk op de SET toets.
      • 9 Druk op de afspeeltoets op het CD-bedie- ningspaneel om de opname te starten.
      • ■ Om de “Album Edit” functie uit te schakelen
      • Druk tweemaal op de stoptoets op het CD- bedieningspaneel.
      • (vervolg)
    • Opnamemontage met herschikkíng van de muziekstukken (Fit Edit)
      • 1 Druk op de uitwerptoets van Deck 2 en plaats een cassetteband in Deck 2.
      • 2 Druk op de “CD” ingangsbron-keuzetoets.
      • 3 Druk op de OPEN/CLOSE toets en plaats een CD in het apparaat.
      • 4 Druk op de CD-opnamemontagetoets (CD EDIT).
      • 5 Draal de “jog” draaiknop om “FIT” te kiezen.
      • 6 Druk op de SET toets.
      • 7 Voer de lengte van de gebruikte band in met behulp van de “jog” draaiknop.
      • 8 Druk op de SET toets.
      • Druk op de afspeeltoets op het CD-bedie- ningspaneel om de opname te starten.
      • ■ Om de “Fit Edit” functie uit te schakelen
      • Druk tweemaal op de stoptoets op het CD-bedie- ningspaneel.
      • ■ Controleren van de afspeelvolgorde
      • Telkens wanneer de SKIP/SEARCH toets in de stopstand wordt ingedrukt, kunt u de afspeelvolgorde op het display controleren.
      • ■ Om de geprogrammeerde muziekstukken uit het geheugen te wissen
      • Druk op de wistoets.
      • ■ Om de “Program Edit’’ functie uit te schakeien
      • Druk tweemaai op de stoptoets op het CD- bedieningspaneel.
      • ■ Controleren van de afspeeivoigorde
      • Telkens wanneer de SKiP/SEARCH toets in de stopstand wordt ingedrukt, kunt u de afspeeivoigorde op het display controleren.
    • CD-naar-CD opnamemontage (Link Edit)
    • ATLS-functie (Automatische Instelling van het Opnameniveau)
  • Monieren van band naar band
    • Opnemen van Deck 1 naar Deck 2
    • Programmeren van een schakelklok-geregelde weergave
      • 12 Stel het volume voor de schakelklok-gere- gelde weergave in.
      • 13 stel het volumeniveau in met de volume- regelaar.
      • 1 4 Druk nogmaals op de VOL. PRESET toets.
      • 1 5 Druk op de “CD” ingangsbron-keuzetoets.
      • 1 6 Druk op de TIMER PLAY toets op het tuner- bedieningspaneel.
    • Programmeren van een schakelklok-geregelde opname
    • Gebruik van de inslaap- schakelklokfunctie (SLEEP)
  • Gebruik van de schakelklok
  • Klankregeling
    • Voorgeprogrammeerde equalizer-krommen uit het geheugen oproepen
  • Klankregeling
    • (Demonstratiëf u nctie)
    • Oruk de equalizer ON/FLAT tbets in en houdt deze ingedrukt.
    • ■ Om de demonstratie-functie op te heffen
    • Druk even op de equalizer ON/FLAT toets.
    • CLEAR
    • ® SOFT
    • [5] H.P.ST
    • l6j CAR ST
    • Een gewenste kromme (USER kromme) in het geheugen opslaan
    • “USER” krommen uit het geheugen oproepen
    • Versterking van da läge tonen (Superbas-effect)
    • €reeren van het geluid van een “live” uitvoering (“Surround” geluidseffeet)
      • Druk op de superbas-toets.
      • ■ Uitschakelen van de superbas-funetie
      • Druk op de superbas-toets.
      • Druk op de “surround” toets.
      • ■ Uitschakelen van de “surround” functie
      • Druk op de “surround” toets.
    • Gebruik van de “KARAOKE” functie
      • 1 Sluit de microfoon aan op de MIC aansluiting.
      • 2 Druk op de “CD” functiekeuzetoets en begin met het afspeien van een CD.
      • 3 Druk op de KARAOKE toets.
      • 4 Zing mee in de microfoon.
      • 5 Stel het volume van de microfoon in.
      • ■ Uitschakelen van de “karaoke” functie I karaoke]
      • Druk op de KARAOKE toets.
      • ■ Opnemen van muziek met “karaoke” menging
  • Betreffende het display
    • Door het indrukken van de display-keuzetoets kunt u afwisselend een van de volgende be- schikbare displays kiezen:
    • |T] Streepuitlezing-^display
    • ^ Aangehouden display van de geluidspieken
    • Puntuitlezing-display
    • [4] “Aurora” display
    • Symmetrische display
  • Gebruik van een extern apparaat
    • 1 Druk de gemarkeerde “PHONO” ingangskeu- zetoets in.
    • 2 Bedien het apparaat, dat op dit systeem is aangesloten.
  • cassettebanden
    • I Kiezen van cassettebanden |
      • ■ Om opnieuw te kunnen opnemen op een be- veiligde caesette
  • Informatie betreffende compact discs
    • Onderhoud van de koppen
    • Demagnetiseren van de koppen
  • Gids voor het verhelpen van storingen
    • Storing
    • Mogelijke oorzaak
    • Maatregel
  • Gids voor storingen
    • (vervolg)
    • Storing
    • Mogelijke oorzaak
    • Maatregel
    • Tijdens het luisteren naar eeh compact disc
  • Technische Gegevens
  • Innehäll
    • OBS!
    • BEMÆRK!
  • For trygg användning
    • ■ Anslut till vanligt vägguttag
    • ■ Hall I kontakten när nätkabeln dras ur
    • ■ Placera apparaten pà ett välventilerat Ställe
    • ■ Undvikföljande platser:
    • ■ Var noga med att ställa apparaten pä en jämn och plan yta.
    • ■ Réparera aldrig själv
    • ■ Var varsam när barn finns i närheten
    • ■ Om vatten spills over apparaten
    • ■ Undvik att använda insektsspray nära apparaten
    • ■ Använd aldrig alkohol eller thinner
    • ■ Drag ur nätkabeln om apparaten inte skall användas under en längre tid
    • ■ Om fei uppstär
  • Fore användning
    • ■ Denna anläggning är precisionstillverkad. Var noga med att stalla den pà en plan yta.
    • ■ Undvik följande platser:
    • ■ När du skall bära eller ställa undan anläggnin- gen, màste du vara noga med att inte utsätta den for kräftige stötar.
    • ■ Sà undviks problem pà grund av vibrationer.
  • Tillbehör
  • Förberedelser for fjärrkontroll
    • Insättning av batterier i fjärrkontrollen
      • ■ Batteriernas livslàngd
      • ■ Observera om batterierna
    • Observera om användning av fjärrkontrollern
  • Installering
    • LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT
      • 1 Inkoppling av FM-inomhusantennen. (medföljer)
      • tnkoppling av LV/MV-inomhusantenneri. (medfóljer)
      • Installering av LV/MV-ramantennen
      • 3 Inkoppling av extern enhet
      • Hur högtalarkabeln kopplas in
      • ■ “REC OUT”-uttag
      • ■ Vidvinkelijudshògtalare
      • Stali in Spänningen. (Utom fòr Europa.)
      • Koppla in nätsladden efter att alla andra sladdar och kablar har kopplats in.
      • 4 Inkoppling av högtalarkabeln.
  • Frontpanelens kontroller och deras funktion
    • 0 Knapp for timerspelning (PLAY TIMER)
    • 0 Knapp for timerinspelning (REC TIMER)
    • 0 Avbrottsknapp (CANCEL)
    • @ Inställningsknapp (SET)
    • 0 Displayvaisknapp (Display)
    • 0 Knapp for klocka/timer (CLOCK/TIMER)
    • 0 Knapp för insomningstimern (SLEEP)
    • 0 Funktionsväljare för CD redigeringsinspel- ning (CD EDIT)
    • 0 Funktionsväljare för stationsinställning (TUNING)
    • 0 Valknapp för frekvensband (- BAND, MW ALLOCATION)
    • @ Knapp för FM-funktion/beat-proof (FM MODE/B.P)
    • Displaydelen
      • Multi-display
      • Indikator för timerns pàslagstid (ON)
      • Indikator för timerinspelning (TIMER REC)
      • Timerns avsiagstid (OFF)
      • Indikator för insomningstimer (SLEEP)
      • Indikator för kvartsiàs (QUARTZ LOCK)
      • Indikator för kassettdäck 1/2 (DECK1, DECK 2)
      • Bandriktningsindikatorer «]<], [>[> )
      • Indikator för automatisk bandniväinställning (ATLS)
      • Indikator för CD redigeringsinspelning (EDIT)
      • Länkningsindikator (LINK)
      • Indikator för bandsida (SIDE A, B)
      • Programindikator (PROGRAM)
      • Indikator för slumpspelning (RANDOM)
      • Indikator för repeterande spelning ( dD )
      • Indikator för FM-stereo (STEREO)
      • Indikatorer för spàrnummer (1-12)
      • Överdragsindikator ( ^)
      • Indikatorer för reverseringsläge ( er? )
      • Indikator för Dolby brusreducering (DOLBY NR)
      • Inspelningsindikator (REC)
    • Displaydelen
      • @ Indikator for rak ekvalisation (EQ FLAT)
      • @) Indikator for fast kurva (FIXED)
      • @) Indikator for användarprogrammerad kurva (USER)
      • Indikatorer for ekvalisatorfunktion (HEAVY-CAR ST)
      • @ Indikator for ekvalisatoranvändning (EQ ON)
      • @ Indikator for superbas (SUPER BASS)
      • @ Indikator for vidvinkelljud (SURROUND)
      • @ Karaoke-indikator (KARAOKE)
      • @ Nivävisning for ekvaiisation/spektralanalys
      • (||) Visning av volymnivä
      • @ Dämpningsindikator (MUTING)
    • CD-spelare
      • (forts)
    • Fjärrkontroll
      • ■ Allmänna driftskontroller
      • Dämpningsknapp (MUTING -20 dB)
      • ■ Radiodel
      • @ Knappar för förinstälid Station (1-10/0)
      • ■ CO^spelare
      • @) Sifferknappar (1-10/0,+10)
      • @ Programknapp (PROGRAM)
      • l||) Repeteringsknapp (REPEAT)
      • @) Slumpknapp (RANDOM)
      • ■ Kassettdack
  • Grundläggande handhavande
    • 1 Tryck pà strömbrytaren att sätta pâ strömmen.
    • “standbyô/on” for
    • Tryck pâ valknappen for önskad ljudkälla.
    • 3 Päbörja avspelning pà ljudkällan.
    • 4 Stall in ljudvolymen.
    • Dä du inte önskar lyssna längre
    • Att tillfälligt minska ljudvolymen
      • Tryck pà fjärrkontrollens dämpningsknapp.
    • Användning av mikrofon (medföljer ej)
      • Koppla in mikrofonen i mikrofonuttaget efter att ha skruvat ner Ijudvolymen.
    • Användning av hörlurar (medföljer ej)
      • Skruva ner volymen och koppla in hörlurarna i hörlursuttaget (PHONES).
      • Välj “GLOGK”4unktionen med JOG-ratten.
      • 3 Tryck pä SET-knappen.
      • 4 Ställ in timvisningen med JOG-ratten.
      • 5 Tryck pä SET-knappen.
      • 6 Stall in minutvisningen med JOG-fatten.
      • Tryck pä SET-knappen för att avsiuta tids- inställningen.
  • Lyssning pâ CD-skivor
    • Sekvensavspelning
      • Наг du satt pà strômmen?
      • 1 Tryck pà valknappen for ljudkâlian “CD”.
      • 2 Tryck pà CD-spelarens utmatningsknapp och sâtt i en skiva.
      • 3 Tryck pd CD-spelarens utmatningsknapp sd att skivfacket stangs.
      • 4 Tryck pà avspelningsknappen.
      • ■ Att tillfälligt avbryta skivspelning
      • Tryck pà pausknappen.
      • ■ Att avbryta spelning
      • Tryck pà stoppknappen för CD-skivspelaren.
  • Lyssning pâ CD-skivor
    • Programmerad spelning
      • ■ Frän centralenheten
      • 1 Tryckpä valknappen förijudkällan “CD”.
      • 2 Välj önskat spär med JOG-ratten.
      • ■ Programminnesfunktion
      • ■ Fràn fjärrkontrollen
      • 1 Tryck pà valknappen for ljudkällan “CD”.
      • 2 Tryck pà programknappen
      • 3 Tryck pä sifferknapparna för att väija spär- nummer.
      • För att väija ett visst spär
      • 4 Upprepa steg 3 tills ônskade inprogram- merlngar gjorts.
      • 5 Tryck pâ avspelningsknappen.
      • Tryck pá stoppknappen.
      • ■ Kontroll av programmet
      • ■ Radering av endast ett spàr
      • Tryck pà knappen “CANCEL” (pà centralenheten eher fjärrkontrollen) dà skivspeining har av" brutits.
      • ■ Frán centralenheten
      • 1 Tryck pà valknappen for ljudkâlian “CD”.
      • 2 Vâlj ônskat spâr med JOG-ratten.
      • 3 Tryck pà avspelningsknappen.
      • ■ Frän fjärrkontrollen
      • 1 Tryck pä valknappen för ljudkällan “CD”.
      • 2 Tryck pä sifferknappen som motsvarar num- ret pä önskat spär.
  • Lyssning pâ CD-skivor
    • (forts)
    • Repeterande spelning
    • Slumpmässig spelning
      • Tryck pà knappen “REPEAT” fore eller under spelning.
      • ■ Aft avbryta repeterande spelning
      • Tryck pä knappen “RANDOM” pä fjärrkontrolien dä skivspelning har avbrutits.
      • Att avbryta skivspelning
      • Tryck pà stoppknappen.
      • ■ Att avbryta slumpmässig spelning
      • Tryck pà knappen för slumpspelning igen, sä att slumpindikatorn släcks.
      • Tryck pá knappen för framát- eller bakáthoppning tills önskat spár har hittats.
      • Tryck och háll en av sökknapparna nere, medan du háller ett öga pá spár- och tidsvisningen. Släpp knappen dà önskat Ställe hittats. * •
  • Lyssning pà kassettband
    • Tryck pá valknappen för ljudkällan “TAPE”.
    • Tryck pá utmatningsknappen och satt i en kaSsett du önskar spela av.
    • Välj önskat reverseringsläge med valknappen för reverseringsläge.
    • Välj det läge för Dolby brusreducering i viiket bandet spelate in med knappen för Dolby brusreducering.
    • a Att avbryta bandavspelning
    • Tryck pd stoppknappen. a Automatisk bandvaisfunktion
    • a Füllt auto-stopp
    • a Dolby brusreduceringssystem
  • Lyssning pâ kassettband
    • Lyssning pâ tvâ kassettband efter varandra
      • 1 Satt i kassetter i kassettdäck 1 och 2.
      • 5 Tryck pâ avspelningsknappen för att päbörja avspelning.
      • 2 Välj funktionen “ CZ13 ” med väljaren för reverseringsläge.
      • Stali In samma Dolby brusreduceringsfunk- tìon som anvàndes vid Inspeining av kassetten med knappen for Dolby brusreducering.
      • 4 Välj däck 1 med knappen för däck 1/2.
      • Tryck pà musiksökningsknappen framspolning/ bakspolning/band.
      • Tryck pä musiksökningsknappen framspoining/ bakspolning/band.
  • Lyssning pà radiosändningar
    • Manuell kanalinställning
      • Har du satt pä strömmen?
      • 1 Tryck pä valknappen för Ijudkäiran “TUNER”.
      • 2 Välj önskat frekvensband med frekvens- bandsväljaren (FM/MV/LV).
      • ■ MV-tilldelning
      • 3 Stall in önskad kanal med JOG-ratten.
  • Lyssning pâ radiosändningar
    • Användning av stationsminnet
  • Att gora en inspeining
    • Inspelning av valfri ljudkälla.
  • Att gora en inspelning
    • ■ Att gora ett kort avbrott i inspeiningen
    • Användning av knappen “BEAT PROOF”
    • Tryck pà knappen “REC-PAUSE”.
    • a Radering av ett inspelat band (endast dack 2)
    • ■ Att spela in med önskad toninställning
  • Redigeringsinspelning av CD-skivor
    • 8 Tryck pá SET-knappen.
    • Páborja ínspeining genom att trycka pá CD- spelarens avspeiningsknapp.
    • ■ Att avbryta redigeringsinspeining av album
    • Tryck tvá gánger pá CD-spelarens stoppknapp
  • Redigeringsinspelning av CD-skivor
    • (forts)
    • Redigeringsinspeininig med passning
      • Tryck pa utmatningsknappen för kassettdäck 2 och sätt i ett kassettband i däck 2.
      • 8 Tryck pá SET-knappen.
      • Tryck pá valknappen för Ijudkällan “CD”.
      • Tryck pá CD-spelarens utmatningsknapp och lägg i en CD-skiva.
      • Tryck pá CD-redigeringsknappen.
      • Välj “FIT” med JOG-ratten.
      • 6 Tryck pá SET-knappen.
      • 7 Välj bandlängd med JOG-ratteni
      • Pàbòrja inspeining genom att trycka pà CD- spelarens avspelningsknapp.
      • ■ Att avbryta redigeringsinspelning med pass- ning
      • Tryck tvà gànger pà CD-spelarens stoppknapp
      • ■ Kontroll av spàrordningen
      • Var gàng knappen “SKIP/SEARCH” trycks dà CD- spelaren stàr stilla, visas nästa spàr i ordningen.
  • Redigeringsinspelning av CD-skivor
    • (forts)
    • Programmerad redigeringsinspelning
      • 1 Utför Steg 1-4 pá sidan 152.
      • 2 Välj “PROGRAM” med JOG-ratten.
      • 3 Tryck pá SET-knappen.
      • 4 Välj bandlängd med JOG-ratten:
      • 6 Välj spärordning med JOG-ratten.
      • 7 Tryck pá SET-knappen.
      • 8 Upprepa Steg 6 och 7 tills programmet är färdigt.
      • Päbörja inspelning genom att trycka pä CD- spelarens avspelningsknapp.
      • ■ Radering av inprogrammerade spàr
      • ■ Kontroll av spàrordningen
      • Tryck pä knappen “CANCEL”.
      • ■ Att avbryta programmerad redigeringsinspel- ning
      • Var gàng knappen “SKIP/SEARCH” trycks dà CD- spelaren stàr stilla, visas nästa spàr I ordningen.
      • Tryck tvà gànger pà CD-spelarens stoppknapp.
  • Redigeringsinspelning av CD-skivor
    • (forts)
    • Redigeringsinspelning med länkning
      • 1 Tryck pä CD-spelarens utmatningsknapp och byt ut CD-skivan.
      • 2 Tryck pä funktionsväljaren “CD’’.
      • 3 Välj önskad redigeringsfunktion med JOG- ratten.
      • 4 Tryck pä SET-knappen.
      • O Tryck pä CD-spelarens avspelningsknapp.
      • ■ Att avbryta redigeringsinspelning med iänk- ning
      • Tryck pä kassettdäckets stoppknapp.
  • Band-till-band inspelning
    • Inställning av speltimern
      • 1 2 Ställ in volymen för timerspelningen.
      • 1 3 Ställ In ljudvolymen med volymkontrollen.
      • 1 4 Tryck pá knappen för volymförinställning.
      • 1 5 Tryck pä valknappen för ljudkällan “CD”.
      • 16 Tryck pä radiodelens knapp för timerspel- ning.
      • Att avbryta timerinspelning
      • Tryck pä knappen för timerinspelning
      • ■ Om du har gjort en felinställning
      • Tryck pá avbrottsknappen.
      • ■ Kontroll av timerinställningen
      • Tryck pä knappen “CLOCK/TIMER” dà apparaten Stär i standbyläge.
      • 1 Tryck pá knappen “CLOCK/TIMER” medan ljudkällan spelas.
      • 2 Välj “SLEEP" med JOG-ratten medan ljudkällan spelas.
      • Tryck pá SET-knappen.
      • 4 Välj önskad insomningstid med JOG-ratten.
      • Tryck pä SET-knappen.
      • Tryck pä knappen för insomningstimern.
    • Andring av kvarvarande insomningstid
      • Andring av kvarstàende tid pà insomningsti- mern
      • 1 Tryck pà knappen “SLEEP”.
      • 2 Stall in önskad tid med JOG-ratten. ■ Att avbryta insomningstimern
      • Ställ driftsomkoppiaren i läge standby, eller tryck tvä gänger pä knappen för ihsömnj'hgstimern.
      • ■ Anvähdning av ihsomnirigstimerh tillsammans med timerspelning eller timerinspelning
    • Användning av de fabriksprogrammerade ekvalisationskurvorna
      • Har du satt pä strömmen?
      • 1 Satt ekvalisatorns OFF/ON-knapp i läge “ON”.
      • 2 Välj “FIXED" genom att trycka och hälla nere ekvalisatorns funktionsväljare.
      • 3 Välj önskad ekvalisationskurva genom att trycka pä ekvalisatorns funktionsväijare.
      • ■ Om ekvalisatorfunktionen inte önskas
      • Välj “FLAT” med ekvalisatorns ON/FLAT-knapp.
      • (Demonstrationsfunktion)
      • Tryck och hàll ekvaiisatòrns ON/FLAT-knapp nedtryckt.
      • ■ Att avbryta demonstrationsfunktionen
      • Tryck en gàng pà ekvaiisatòrns ON/FLAT-knapp.
    • De fôrinstâllda ekvalisationskurvorna
      • 3J SOFT
      • [4] VOCAL
      • ^ H.P.ST
      • [T] HEAVY
      • 6J CARST
      • Tryck pá knappen för superbas.
      • ■ Att deaktivera superbaseffekten
      • Tryck pá knappen för superbas.
      • ■ Att deaktivera vidvinkelljudseffekten
      • Tryck pá knappen för vidvinkelijud.
    • Användning av KARAOKE-funktionen
      • 1 Koppla in mikrofonen i uttaget “MIC”.
      • 2 Tryck pä funktionsväljaren “CD”, och päbörja avspelning av en CD-skiva.
      • 3 Tryck pä knappen för karaoke.
      • 4 Päbörja mikrofonmixning.
      • 5 Stall in mikrofonens ljudnivä.
      • Att avbryta KARAOKE-funktionen
      • Tryck pä knappen för karaoke.
      • ■ Att spela in mikrofonmixning med karaoke
  • Angäende displayen
    • Var gang displayväljaren trycks visas apparatens olika displayer i ordningen funktionsdisplayer, aktuell tid och bandräkneverk.
    • Om spektraldisplayen
      • :|¥] Stapelvisning
      • 1^ Läsning av högsta ljudnivä
      • ^ Punktvisning
      • |T| Auroravisning
      • Symmetrivisning
  • Anvàndning av externa enheter
    • 1 Tryck in ingângsvàljaren “PHONO”.
    • 2 Manovrerà apparaten som àr ansluten till detta system.
  • Nägot от kassettband
    • Val av kassettband
    • Osträckta band
    • Sä förhindras radering av inspeiat ijud
      • ■ Nyinspelning pä en skyddad kassett
    • Undvik att förvara band pä följande platser
  • Nâgot om CD-skivor
    • Observera om hanteringen
  • Skôtsel
    • Rengôring av bandhuvud
    • UnderhâlI av holjet
  • Felsökningsschema
    • Problem
    • Trolig(a) orsak(er)
    • Rekommenderad ätgärd
    • Lyssning pá FM-sändningar
  • Tekniska data
    • FM-RADIODEL
    • CD-SPELARE
    • HOGTALARE
    • ALLMÄNT