Document Outline

• Sicherheitsvorschriflen
• Norme dì sicurezza
• Consignes de sécurité
• Für einen gefahrlosen Betrieb dieses Gerätes
• Anschlüsse
• Einzelheiten über den Fernbedienungsgeber
  • Einlegen der Batterien
  • Überprüfen Sie die (+) und (-) Seite.
  • Richtiger Gebrauch des Fernbedienungsgebers
• Riguardo al telecomando
• Préparatifs de la télécommande
  • Controllare i poli (+) e (-).
  • Vérifier ies poiarités (+) et (-).
• Bedienungselemente an der
• Comandi del pannello frontale
• Commandes du panneau avant
• Grundbedienung
• SEBB
  • Drücken Sie den Netzschalter [(!)/■]■
  • Drücken Sie die Aus/Einfahrtaste [±OPEN/CLOSE], um die CD-Schublade auszufahren.
  • Legen Sie die CD(s) auf den bzw. die Plattenteller.
  • Fonctions de base
    • Premere [Ò/l].
    • fij Premere [^OPEN/CLOSE] per aprire il cassetto di caricamento.
    • Q Inserire i dischi nei piatti dei dischi.
    • Appuyer sur la touche [CL>/I].
    • Appuyer sur la touche [^OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir du carrousel.
    • Charger le(s) disque(s) sur le(s) plateau(x).
    • Aufeinanderfolgende CD-Wiedergabe
    • 'il Drücken Sie die Aus/Einfahrtaste [^OPEN/CLOSE] nochmais, um die CD-Schubiade einzufahren.
    • Drücken Sie die gewünschte CD-Taste ([DiSC 1]- [DiSeS]).
      • Q Premere un’altra volta [éiOPEN/CLOSE] per chiudere il cassetto di caricamento.
      • Premere il tasto del disco desiderato ([DISC 1]- [DISC 5]).
      • ■ Appuyer à nouveau sur la touche [^OPEN/CLOSE] pour refermer le tiroir du carrousel.
      • Appuyer sur la touche correspondant au disque désiré ([DISC 1]-[DISC 5]).
• g.
  • Direktwiedergabe eines bestimmten Titels
  • Wählen Sie den gewünschten Titel mit der bzw. den Zahlentasten.
  • Wechseln von CDs während der
    • Premere i tasti numerici per seiezionare il brano.
    • Appuyer sur la (les) touche(s) numérique(s) pour sélectionner la plage.
  • I
    • Zufallswiedergabe
      • Zufailswiedergabe einer CD
      • Drücken Sie die Zufaiiswiedergabetaste [RANDOM
      • MODE], so daß die Anzeige „TDiSC RND“ aufleuchtet.
      • Drücken Sie die Zufaliswiedergabetatse [RANDOM
      • MODE], so daß die Anzeige „FULL RND“ aufleuchtet.
      • Ausschalten der Zufallswiedergabe Drücken Sie die Stoptaste [■].
    • Spiralwiedergabe s
      • Drücken Sie die Spiralwiedergabetaste [SPIRAL].
      • Ausschaiten der Spiralwiedergabe Drücken Sie die Spiralwiedergabetastse [SPIRAL] nochmals.
    • Lettura a spirale s
    • Lecture enchaînée en spirale s
    • Programmwiedeiyabe
      • Überprüfen des Programms □
      • [RECALL] drücken.
      • Löschen des Programms
    • ID-Anspielfunktion Q
      • Drücken Sie die iD-Anspieitaste [ID SCAN].
      • Wenn der gewünschte Titel gefunden ist Drücken Sie die Wiedergabetaste [^].
      • Halten Sie die Suchlauftaste [-4^ oder [^] gedrückt.
        • Per confermare le selezioni □
        • Premere [RECALL].
        • Per cancellare le selezioni
    • Funzione di scansione ID Q
      • Premere [ID SCAN].
      • Quando è stato trovato il brano desiderato; Premere [►].
      • (avec la télécommande uniquement) Vérification des sélections Q Appuyer sur la touche [RECALL].
      • Annulation des sélections
    • Balayage ID Q
      • Appuyer sur la touche [ID SCAN].
      • Lorsque la plage désirée a été trouvée;
      • Appuyer sur la touche [^].
    • Funzione di ricerca lì]
      • Premere e mantenere premuto [“♦^ o [►►].
    • Fonction de recherche lì]
      • Maintenir enfoncée la touche [-4^ ou [►►].
    • Sprungfunktion
      • Überspringen von CDs
      • Drücken Sie die CD-Sprungtaste [DiSC SKiP], um das Piattenkarussell zu drehen.
      • Überspringen von Titeln
      • Drücken Sie die Titeisprungtaste oder
        • Premere [DISC SKIP] per far girare il piatto dei disco.
        • Appuyer sur la touche [DISC SKIP] pour faire tourner le carrousel.
        • Premere uno degli [l◄◄| o [►►!] fino a che viene raggiunto il brano desiderato.
        • Appuyer sur la touche [N-4] ou [^H] jusqu’à ce que la plage désirée soit atteinte.
      • Drücken Sie die Wiederhoitaste [REPEAT],
      • Ausschalten der Wiederholbetriebsart
      • Drücken Sie die Wiederholtaste [REPEAT] nochmals.
      • Drücken Sie die Zeitanzeigetaste [TIME MODE].
        • Premere [REPEAT].
        • Appuyer sur la touche [REPEAT],
        • Annulation du mode répétition
        • Appuyer à nouveau sur ia touche [REPEAT],
    • Seiezione dei modo dei tempi □
      • Premere [TiME MODE],
    • Séiection du mode d'affichage chronométrique E]
      • Appuyer sur la touche [TIME MODE],
    • Editierfunktion
      • Drücken Sie die CD‘Sprungtaste [DISG SKIP] um die CD für die Aufnahme zu wählen.
      • Bereiten Sie das Cassettendeck für die Aufnahme vor.
        • Premere [DISC SKIP] per selezionare il disco da registrare.
        • Preparare ii registratore per la registrazione.
        • Appuyer sur la touche [DISC SKIP] afin de sélectionner le disque à enregistrer.
        • Préparer la platine à cassettes pour l’enregistrement.
      • Drücken Sie die Editiertaste [EDIT GUIDE], um die Spieldauer der Cassette einzustellen.
  • [►].
    • Eingabe einer anderen Cassettenspieizeit ais 46, 60 oder 90 Minuten
    • Ausschalten der Aufnahme
    • Drücken Sie die Stoptaste [■] des CD-Wechselspielers und danach die Stoptaste des Cassettendecks.
    • Einzelheiten über Compact-Discs
      • Vorsichtshinweise zur Aufbewahrung
    • Tèchnische Daten
    • A propos des disques compacts
    • Dati tecnici
    • Liste von Fehlermöglichkeiten
    • Consign per l'eliminazione di eventuali inconvenienti
    • 'Guide de dépannage
  • Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.