Document Outline

• Осам PACT
• Sistemazione
• Spannung
• Precauzioni per il cavo di alimentazione
• Corpi estranei
• Riparazioni
• Wartung
• El
  • Anmerkung
  • Inserimento del connettore
  • Insertion du connecteur
  • Riferimento
  • Pour référence
• d
  • Einlegen der Batterien
  • Hinweise zu den Batterien
  • Richtiger Gebrauch des Fernbedienungsgebers
  • Hinweise zum Gdirauch des Fembedienungsgebers
  • Um Beschädigung des Geräts zu vermeiden
  • Uso delle pile
  • Note sul funzionamento
  • Aufeinanderfolgende CD-Wiedergabe
    • Drücken Sie den Netzschalter [(i)/!].
    • prück^n Sie die Aus/Einfahrtaste [^OPEN/CLOSE], um die CD-Schublade auszufahren.
    • Legen Sie die CD(s) auf den bzw. die Plattenteller.
      • (Fortsetzung auf der nächsten Seite)
    • Lettura sequenziale
      • Premere [Ò/l].
      • Premere [^OPEN/CLOSE] per aprire il cassetto di caricamento.
      • Inserire i dischi nei piatti dei dischi.
    • Lecture séquentielle
      • Appuyer sur la touche [c!)/l].
      • Appuyer sur la touche [±OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir du carrousei.
      • Charger ie(s) disque(s) sur ie(s) piateau(x).
      • ATTENZIONE
      • ATTENTION
      • (Continua alla pagina seguente)
    • Aufeinanderfolgende CD-Wiedergabe
    • 'i l Drücken Sie die Aus/Einfahrtaste [^OPEN/CLOSE] nochmais, um die CD-Schublade einzufahren.
    • Drücken Sie die gewünschte CD-Taste ([DISC 1]- [DISC5]).
      • über Fernbedienungsgeber |
    • Lettura sequenziale
    • Lecture séquentielle
    • Q Premere un’altra volta [^OPEN/CLOSE] per chiudere il cassetto di caricamento.
    • 1^ Premere ii tasto del disco desiderato ([DISC 1]- [DISC 5]).
    • 'i 1 Appuyer à nouveau sur la touche [^OPEN/CLOSE] pour refermer le tiroir du carrousel.
      • Remarque
    • Appuyer sur la touche correspondant au disque désiré ([DISC 1]-[DISC 5]).
      • Usando il telecomando |
      • SL-PD9 seulement
      • Avec la télécommande
  • EÌ
    • *4> <3>
    • Wählen Sie den gewünschten Titel mit der bzw. Zahlentasten.
    • den
      • Wahl einer zweistelligen Titelnummer
    • Wechseln von CDs während der
      • 0 Drücken Sie die Aus/Einfahrtaste [ä&OPEN/CLOSE], um die CD-Schublade auszufahren.
      • @ Drücken Sie die CD-Sprungtaste [DISC SKIP], um das Planenkarussell zum Wechseln der CDs zu drehen.
      • 0 Drücken Sie die Aus/Einfahrtaste [^äiOPEN/CLOSE], um die CD-Schublade einzufahren.
      • Q Kurzzeitiges Unterbrechen der Wiedergabe
      • Q Ausschalten der Wiedergabe
      • [P-] drücken, um die Wiedergabe erneut zu starten.
    • Per accedere direttamente a un brano desiderato
    • Premere i tasti numerici per selezionare il brano.
    • Accès direct ò une plage désirée
    • Appuyer sur la (les) touche(s) numérique(s) pour sélectionner la plage.
    • Per cambiare i dischi mentre la lettura è in corso
    • Q Changement des disques en cours d lecture
    • Zufallswiedergabe einer CD
    • Drücken Sie die Zufaiiswiedergabetaste [RANDOM
    • MODE], so daß die Anzeige „1 DiSC RND“ aufieuchtet.
    • Drücken Sie die Zufaiiswiedergabetatse* [RANDOM
    • MODE], so daß die Anzeige „FULL RND“ aufieuchtet.
    • Ausschaiten der Zufaiiswiedergabe Drücken Sie die Stoptaste [■].
    • Drücken Sie die Spiraiwiedergabetaste [SPIRAL].
    • Ausschalten der Spiralwiedergabe Drücken Sie die Spiralwiedergabetastse [SPIRAL] nochmals.
    • Lettura casuale di un solo disco
    • Lettura casuale dì tutti ì dischi
      • Riferimento
    • Lecture aléatoire disque par disque
    • B Lecture aléatoire intégral
      • Pour référence
    • [PROGRAM MODE] zur Wahl der gewünschten Betriebsart betätigen.
    • Eine der Tasten von [DISC (1 bis 5)] zur Wahl der gewünschten Disc drücken.
    • Schritt B und El wiederholen, um weitere Discs und Titel einzuprogrammieren.
    • [^] drücken, um die Wiedergabe zu starten.
    • Gemeinsamer Gebrauch von Zufallswiedergabe- und Löschbetriebsart
    • Aufheben der Programmwiedergabe
    • [PROGRAM MODE] zur Wahl von „(Aus)“ betätigen.
      • Erneute Wiedergabe des gespeicherten Programms.
      • Anmerkung
      • Per usare di nuovo il programma
      • Riferimento
      • Pour réutiliser le même programme
      • Pour référence
    • □ Überprüfen des Programms [RECALL] drücken.
    • Löschen des Programms
      • Löschen eines bestimmten Titels
    • Drücken Sie die iD-Anspieltaste [iD SCAN].
    • Wenn der gewünschte Titel gefunden ist Drücken Sie die Wiedergabetaste [^].
      • Ausschalten der ID^Anspielfunktion
      • Hinweis
    • Q Per confermare le selezioni Premere [RECALL],
    • Per cancellare le selezioni
      • Per cancellare una voce particolare
    • Premere [ID SCAN],
    • Quando è stato trovato il brano desiderato: Premere [►].
      • Per cancellare la scansione ID Premere [ID SCAN].
    • Premere e mantenere premuto o [►►].
      • Nel modo di lettura sequenziale
      • Negli altri modi di lettura
      • Riferimento
    • □ Vérification des séiections Appuyer sur ia touche [RECALL],
    • Annulation des sélections
      • Effacement d’un élément spécifique
    • Appuyer sur la touche [ID SCAN],
    • Lorsque la plage désirée a été trouvée:
    • Appuyer sur la touche [^].
      • Annulation du balayage ID Appuyer sur la touche [ID SCAN],
    • Maintenir enfoncée la touche [-<^] ou [►►].
      • Pour référence
    • I
    • I
      • überspringen von CDs
      • Drücken Sie die CD-Sprungtaste [DISC SKIP], um das Plattenkarussell zu drehen.
      • 0 Überspringen von Titeln
      • Drücken Sie die Titeisprungtaste oder
      • Saut de disques
      • Premere [DISC SKIP] per far girare il piatto del disco.
        • Nel modo di arresto
        • Nel modo di lettura
      • Per saltare ì brani
      • Appuyer sur la touche [DISC SKIP] pour faire tourner le carrousel.
        • En mode arrêt
        • En mode lecture
      • Premere uno degli [!◄◄] o [►►!] fino a che viene raggiunto ii brano desiderato.
        • Nel modo di lettura sequenziale/programmata/cancellata
        • Nel modo di lettura casuale
        • Nel modo di lettura a spirale
      • 0 Saut de plages
      • Appuyer sur la touche [t4'<j ou [^H] jusqu’à ce que la plage désirée soit atteinte.
        • En modes lecture séquentlelle/programmée/avec omission
        • En mode lecture aléatoire
      • Drücken Sie die Wiederhoitaste [REPEAT].
        • Während der normalen Wiedergabe aufeinanderfolgender Titel
        • Während der Programmwiedergabe
        • Während der Wiedergabe einer Titelfolge durch Löschen unerwünschter Titel
        • Während der Spiralwiedergabe
      • Ausschalten der Wiederholbetriebsart
      • Drücken Sie die Wiederholtaste [REPEAT] nochmals.
      • Drücken Sie die Zeitanzeigetaste [TIME MODE].
        • In allen Wiedergabebetriebsarten
        • Bei eingeschalteter Editierfunktion
      • Premere [REPEAT].
        • Nel modo di lettura sequenziale
        • Nel modo di lettura programmata
        • Nel modo di lettura cancellata
        • Nel modo di lettura casuale
        • Nel modo di iettura a spiraie
      • Appuyer sur la touche [REPEAT].
        • En mode lecture séquentielle
        • En mode lecture programmée
        • En mode lecture avec omission
        • En mode lecture aléatoire
        • En mode lecture enchaînée en spirale
      • Per cancellare il modo a ripetizione Premere un’aitra volta [REPEAT].
      • Annulation du mode répétition
      • Appuyer à nouveau sur la touche [REPEAT].
      • Premere [TIME MODE].
        • In tutti i modi di riproduzione
        • Durante l’operazione della funzione di guida montaggio
      • Appuyer sur la touche [TIME MODE].
        • Dans tous les modes de lecture
        • En modes lecture programmée/avec omission/aléatoire/énchaînée en spiral
        • Lors de l’utilisation de la fonction de duplication-montage
• 13
  • Drücken Sie die CD-Sprungtaste [DISC SKIP] um die CD für die Aufnahme zu wählen.
  • Bereiten Sie das Cassettendeck für die Aufnahme vor.
    • (Fortsetzung auf der nächsten Seite)
  • Premere [DISC SKIP] per selezionare il disco da registrare.
  • В Preparare il registratore per la registrazione.
  • Appuyer sur la touche [DISC SKIP] afin de sélectionner ie disque à enregistrer.
  • Préparer la platine à cassettes pour l’enregistrement.
  • ^ tm
  • j—
    • Drücken Sie die Editiertaste [EDIT GUiDE], um die Spieldauer der Cassette einzustelien.
    • Eingabe einer anderen Cassettenspieizeit ais 46, 60 oder 90 Minuten
    • Ausschalten der Aufnahme
    • Drücken Sie die Stoptaste [■] des CD-Wechselspielers und danach die Stoptaste des Cassettendecks.
    • Premere [EDIT GUIDE] per selezionare la lunghezza del nastro.
    • Premere [►].
    • Appuyer sur la touche [EDIT GUIDE] afin de sélectionner la durée de la cassette utilisée.
    • Appuyer sur ia touche [^].
    • Entrée d’une durée d’enregistrement autre que 46, 60 et 90 minutes
    • Arrêt de l’enregistrement
    • Appuyer sur la touche [■] puis sur la touche arrêt de la platine à cassettes.
    • Bezugsseiten werden durch weiße Ziffern auf einem schwarzen Hintergrund, z.B. 0, gekennzeichnet.
    • Inconveniente
    • Causa probabile
    • Rimedio consigliato
    • AUDIO
    • FONORIVELATORE
    • GENERALI