Document Outline

• CDX-FM657
• C0X-FM657
  • Vorsichtsmaßnahmen
  • Einsetzen der Batterie
    • WARNUNG:
  • A
    • VORSICHT:
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Einsetzen der Batterie
      • WARNUNG:
  • A
    • VORSICHT:
    • Einlegen von CDs
      • Wechseln von Disc-Fächern
    • Einlegen von CDs
      • Wechseln von Disc-Fächern
      • Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von CD-Kassetten
      • Zusätzliche Kassetten
      • Anbringen des Aufklebers
      • Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von CD-Kassetten
      • Zusätzliche Kassetten
      • Anbringen des Aufklebers
    • Laden einer Kassette
      • Herausnehmen der Kassette
    • Laden einer Kassette
      • Herausnehmen der Kassette
    • Starten des CD-spielers
      • 0
    • @
    • ©
      • Disc-Nummernsuche
    • ©
      • Starten des CD-spielers
        • 0
    • ©
    • ©
      • Disc-Nummernsuche
    • ©
      • Anwendung von Titel-Suchlauf/ Schnellvorlauf und Rücklauf
    • 00
      • Anwendung von Titel-Suchlauf/ Schnellvorlauf und Rücklauf
    • 00
      • Auf Pause schalten
        • 0
      • Wiederholung
        • 0
          • /',/n ( ro HD <( i.hj I UC IJD l(
      • Auf Pause schalten
        • 0
      • Wiederholung
        • //n ( l/u I
    • GE 03 lö
      • /jn t l^'IJ I
      • U J
      • 0
        • HD
    • IJ3 (B
      • Zufallsgesteuerte Wiedergabe
        • 0
          • oder
          • i/u f
          • UL LIJ (Ü
          • 1.Die gewünschte Wiederhoibetriebsart wählen.
          • 2. Die Taste länger als 2 Sekunden drücken.
          • Hinweis
      • Zufallsgesteuerte Wiedergabe
        • 1.Die gewünschte Wiederhoibetriebsart wählen.
        • 2. Die Taste länger als 2 Sekunden drücken.
        • Hinweis i
      • ITS (Sofortige Titelwahl)
        • [Seite 13-15]
        • Programmierung
          • 1. Spielen Sie den zu programmierende Title ab.
          • 2. Taste drücken, um den Titel zu programmieren.
          • Hinweis
      • ITS (Sofortige Titelwahl)
        • [Seite 13-15]
        • Programmierung
          • 1. Spielen Sie den zu programmierende Title ab.
          • 2. Taste drücken, um den Titel zu programmieren.
          • Hinweis
        • 0
          • oder
          • 1.Die gewünschte Wiederholbetriebsart wählen.
          • 2. Die Taste länger als 2 Sekunden drücken.
          • Hinweis i
        • 0
          • oder
          • 1.Die gewünschte Wiederholbetriebsart wählen.
          • Hinweis i
          • 2. Die Taste länger als 2 Sekunden drücken.
          • Löschen der ITS>Wiedergabe
          • Löschen der ITS-Wiedergabe
      • CD-Titel
        • [Seite 16-19]
        • Eingabe von Titeln
        • 0
      • CD-Titel
        • [Seite 16-19]
        • Eingabe von Titeln
        • 0
          • Hinweisen
      • @
      • ©
      • 00
        • ©
        • ©
      • 00
        • Wechseln der Anzeige
        • :n xn nw( IL JJUI f
        • CD TEXT-Titelverschiebung
        • Wechseln der Anzeige
        • iyijfij
        • :n xii iiwi IL JJUI I
        • CD TEXT-Titelverschiebung
        • ^ ..CCCC THKO
        • Disc-Titel liste
    • ij/uRll "HL Jjljf
      • Hinweis ^
      • Wählen Sie die abzuspielende CD aus der angezeigten Liste
      • 1.Die Taste drücken, um die Disc- Titelliste anzuzeigen.
      • Disc-Titelliste
    • ij/uRll "HL Jjljf
      • Hinweis
      • Wählen Sie die abzuspielende CD aus der angezeigten Liste
      • 1.Die Taste drücken, um die Disc- Titelliste anzuzeigen.
      • Einstellen des Players auf Abspielen über das Radio [Seite 20-211
        • 0
      • Einstellen des Players auf Abspielen über das Radio [Seite 20-211
        • 0
      • Diese Meldung erscheint im Display
        • Gernäß nachstehender Tabelle vergehen.
      • Diese Meldung erscheint im Display
        • Gemäß nachstehender Tabelle vergehen.
      • Voorzorgsmaatregelen
      • Plaatsen van de batterij
  • A
    • WAARSCHUWING:
  • A
    • LET OP:
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Plaatsen van de batterij
  • A
    • WAARSCHUWING:
  • A
    • LET OP:
    • Plaatsen van CD's
      • Wisselen van de CD-laden
    • Plaatsen van CD's
      • Wisselen van de CD-laden
      • Opmerkingen aangaande 8-cm "single" CD's
      • Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van magazijnen
      • Extra magazijnen
      • Bevestigen van het label
      • Opmerkingen aangaande 8-cm "single" CD's
      • Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van magazijnen
      • Extra magazijnen
      • Bevestigen van het label
    • Plaatsen van het magazijn
    • Plaatsen van het magazij'n
    • Start de CD-speler
      • 0
    • CD-nummerzoeken
    • 0
      • Start de CD-speler
        • 0
      • CD-nummerzoeken
      • Gebruik van de funktie voor fragment- zoeken/snel voor- en achterwaarts
      • Gebruik van de funktie voor fragment- zoeken/snel voor- en achterwaarts
      • Pauzeren
        • 0
          • or
      • Herhaling
        • L!''U (
        • Druk op de toets om de weergave tijdelijk stop te zetten.
        • Opmerking ^
        • 0
          • or
          • UL
          • LI J
          • Door federe druk op de toets verändert de funktie.
      • Pauzeren
        • 0
          • or
      • Herhaling
        • /1/n i L!''U (
        • Druk op de toets om de weergave tijdelijk stop te zetten.
        • 0
          • or
          • HD
          • UL
    • 83 Iff
      • Door iedere druk op de toets verändert de funktie.
      • Weergave in willekeurige volgorde
        • 0
        • 0
    • G3 iö
      • Weergave in willekeurige volgorde
        • 0
        • 0
    • G3 iö
      • ITS (Geprogrammeerde weergave) [biz. 34-36]
        • Programmeren
          • Opmerking
          • I.Speel het fragment dat u wilt programmeren.
          • 2.Druk op de toets om het fragment te programmeren.
      • ITS (Geprogrammeerde weergave) [biz. 34~36i
        • Programmeren
          • ill Opmerking
          • I.Speel het fragment dat u wilt programmeren.
          • 2.Druk op de toets om het fragment te programmeren.
        • 0
          • of de
          • Opmerking c
          • I.Kies de gewenste herhaalfunktie.
        • 0
          • of de
          • ITS weergave
          • Opmerking c
          • I.Kies de gewenste herhaalfunktie.
          • Annuleren van de ITS weergave
      • CD-titels
        • [Biz. 37-40]
        • Invoeren van een titel
        • 0
      • CD-titels
        • [Biz. 37-40]
        • Invoeren van een titel
        • 0
      • 00
      • 00
        • Omschakelen van de displayaanduiding
        • CD TEXT Titel-rol
        • Omschakelen van de displayaanduiding
        • CD TEXT Titel-rol
        • CD-titellijst
        • Kies de te speien CD uit de titellijst
    • i/uRZZ"
      • IUI I
      • CD-titellijst
    • im'RZZ"RI_M
      • Kies de te speien CD uit de titellijst
    • i/uRZZ"
      • II
      • IUI I
      • Instellen van de speler voor weergave van CD's via de radio [biz. 4i~42]
        • 0
      • Instellen van de speler voor weergave van CD's via de radio [biz. 4i~42]
        • 0
      • Deze mededeling wordt op het display getoond
      • Deze mededeling wordt op het display getoond
        • Indien het probleem nog niet is opgelost.
      • Precauciones
      • Colocación de la pila
      • Precauciones
  • A
    • ADVERTENCIA:
    • PRECAUCION:
    • Colocación de la pila
  • A
    • ADVERTENCIA:
    • PRECAUCIDN:
    • Inserción de discos
      • Cambiando las bandejas de disco
    • Inserción de discos
      • Cambiando las bandejas de disco
      • Precauciones cuando maneje cargadores
      • Cargadores adicionales
      • Adhesión de la etiqueta
      • Precauciones cuando maneje cargadores
      • Cargadores adicionales
      • Adhesión de la etiqueta
    • Introducción del cargador
    • Introducción del cargador
    • Inicie el reproductor de disco compacto
      • 1. Encienda la radio y sintonice las frecuencias de modulación.
      • 2.Presione el botón y active el reproductor.
    • Búsqueda de número de disco
    • ©
    • a ÍH5
      • ©
        • : aumenta el número.
        • : disminuye el número.
        • Inicie el reproductor de disco compacto
          • 1. Encienda la radio y sintonice las frecuencias de modulación.
          • 0
            • o
            • U I (ü
            • 2.Presione el botón y active el reproductor.
        • Búsqueda de número de disco
      • ©
      • ©
        • U I
    • ü ÍH5
      • ©
        • : aumenta el número.
        • (^ : disminuye el número.
        • Utilizando la búsqueda de pista/ avance ràpido e inversión
      • 0©
        • Utilizando la búsqueda de pista/ avance rápido e inversión
      • 00
    • ns íu3 IB'
      • T
      • ©
        • Pausa
          • 0
• • Repetición
    • 0
  • Pausa
    • 0
  • • Repetición
      • 0
    • Reproducción aleatoria
      • 0
      • 0
        • o
        • íi'u I UC LO lÜ
        • ¡yLI I UL UD fu
        • 1. Seleccione el modo de repetición aleatoria deseado.
        • 2. Mantenga presionado el botón por más de 2 segundos.
        • áiiiis |\|ota
    • Reproducción aleatoria
      • 0
      • 0
        • o
        • íi'u I UC LO lÜ
        • ¡yLI I UL Ull lU
        • 1. Seleccione el modo de repetición aleatoria deseado.
        • 2. Mantenga presionado el botón por más de 2 segundos.
        • ilii Nota
    • ITS (Selección instantánea de pista) [Página 55-57]
      • Programación
        • 1. Reproduce la pista que desea programar.
        • 2. Presione el botón para programar la pista.
        • Nota
    • ITS (Selección instantánea de pista) [Página 55-571
      • Programación
        • 1. Reproduce la pista que desea programar.
        • 2. Presione el botón para programar la pista.
        • Nota
      • Reproducción ITS
      • 0
        • o
        • Í./U I UL UD id
        • 1. Seleccione el modo de repetición deseado.
        • UL ULILI I
        • Nota
        • 2. Mantenga presionado el botón por más de 2 segundos.
      • 0
        • Reproducción ITS
          • Í./U I UL UD id
          • 1. Seleccione el modo de repetición deseado.
          • UL ULIU I
          • Nota
          • 2. Mantenga presionado el botón por más de 2 segundos.
        • Borrando la reproducción ITS
        • UUU I
        • Borrando la reproducción ITS
    • Título de disco
      • [Página 58-61]
      • Introducción de títulos
      • 0
    • Título de disco
      • [Página 58-61]
      • Introducción de títulos
      • 0
    • @
    • ©
    • 00
      • @T,
      • ©
      • ©
    • 00
    • RZZ
    • RZZ
      • HI Til IL IMJI è
      • Conmutación de indicación
      • Desplazamiento de título CD TEXT
      • Conmutación de indicación
      • Desplazamiento de título CD TEXT
      • Lista de títulos de disco
      • Seleccione el disco a reproducir de la indicación de lista de disco
      • Lista de títulos de disco
      • Seleccione el disco a reproducir de la indicación de lista de disco
      • Fijación del reproductor para reproducir discos por medio del radio [Página 62-63]
      • Fijación del reproductor para reproducir discos por medio del radio [Página 62-63]
        • 0
        • 0
      • La presentación muestra este mensaje
      • La presentación muestra este mensaje
        • PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
        • PIONEER ELECTRONIC CORPORATION