Document Outline

• Inhaltsverzeichnis
  • Liste der Teile und Bedienelemente mit Querverweisen
    • Hauptgerät
    • Fernbedienung
  • Vorbereitungen
    • Anschluss der Audioanlage
    • Einlegen von zwei Batterien des Typs R6 (Größe AA) in die Fernbedienung
    • Anbringen der Lautsprecherpolster
    • Einstellen der Uhr
  • CD
    • Einlegen einer CD
    • Wiedergabe einer CD
    • — Normalwiedergabe/Shuffle Play/Repeat Play
    • Programmieren von CD-Titeln
    • — Program Play
  • Tuner
    • Abspeichern von Radiosendern
    • Hören von Radiosendungen
    • — Einstellen von Festsendern
    • — Manuelle Sendersuche
    • Verwendung des Radiodatensystems (RDS*)
  • Cassette
    • Einlegen einer Cassette
    • Wiedergabe einer Cassette
    • Aufnehmen auf eine Cassette — CD-Synchronaufnahme/Manuelles Aufnehmen/Program Edit
    • Timer-Aufnahme von Radioprogrammen
  • Klangeinstellung
    • Einstellen des Klangs
    • — GROOVE
    • Wahl des Klangeffekts im Musikmenü
  • Timer
    • Einschlafen mit Musik — Sleep Timer
    • Wecken mit Musik
    • — Daily Timer
  • Display
    • Ausschalten des Display
    • — Stromsparmodus
    • Einstellen der Helligkeit der Display-Hintergrundbeleuchtung
    • Das Display
  • Externe Komponenten
    • Anschluss externer Komponenten
    • Wiedergeben des Tons von einer angeschlossenen Komponente
    • Aufnehmen auf eine angeschlossene Digitalkomponente
    • Aufnehmen von Audiosignalen von einer angeschlossenen Komponente
  • Störungsbehebung
    • Probleme und Abhilfemaßnahmen
    • Meldungen
  • Weitere Informationen
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Technische Daten
• Inhoudsopgave
  • Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’s
    • Hoofdapparaat
    • Afstandsbediening
  • Voorbereidingen
    • Aansluiten van het systeem
    • Plaatsing van twee R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening
    • De luidsprekervoetjes bevestigen
    • De klok instellen
  • CD
    • Plaatsing van een CD
    • Afspelen van een CD
    • — NORMAL-afspeelfunctie/ SHUFFLE-afspeelfunctie/ REPEAT-afspeelfunctie
    • Programmeren van CD-muziekstukken
    • — PROGRAM-afspeelfunctie
  • Tuner
    • Radiozenders voorinstellen
    • Luisteren naar de radio
    • — Afstemmen op voorkeuzezenders
    • — Handmatig afstemmen
    • Gebruik van het radio-informatiesysteem (RDS)*
  • Cassette
    • Plaatsing van een cassette
    • Afspelen van een cassette
    • Opnemen op een cassette
    • — CD-synchroonopname/ handmatige opname/montage/ Program Edit
    • Timeropname van radioprogramma’s
  • Geluidsregeling
    • Regeling van het geluid
    • — GROOVE
    • Voorinstellingen uit het muziekmenu kiezen
  • Timer
    • Inslapen met muziek
    • — SLEEP-timerfunctie
    • Ontwaken met muziek
    • — DAILY-timerfunctie
  • Display
    • Het display afzetten — Stroomspaarstand
    • De displayverlichting regelen
    • Gebruik van het uitleesvenster
  • Los verkrijgbare componenten
    • Aansluiten van los verkrijgbare componenten
    • Een aangesloten component beluisteren
    • Opnemen met een aangesloten digitale component
    • Geluid opnemen van een aangesloten component
  • Verhelpen van storingen
    • Problemen en oplossingen
    • Meldingen
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Technische gegevens
• Indice
  • Elenco delle posizioni dei tasti e delle pagine di riferimento
    • Unità principale
    • Telecomando
  • Preparativi
    • Collegamento del sistema
    • Inserimento di due pile R6 (formato AA) nel telecomando
    • Applicazione dei piedini antiscivolo ai diffusori
    • Impostazione dell’ora
  • CD
    • Caricamento di un CD
    • Riproduzione di un CD
    • — Riproduzione normale/ Riproduzione in ordine casuale/Riproduzione ripetuta
    • Programmazione dei brani del CD
    • — Riproduzione programmata
  • Sintonizzatore
    • Preselezione delle stazioni radiofoniche
    • Ascolto della radio — Sintonia preselezionata
    • — Sintonia manuale
    • Uso del sistema dati radio (RDS)*
  • Nastro
    • Caricamento di un nastro
    • Riproduzione di un nastro
    • Registrazione su un nastro
    • — Registrazione sincronizzata CD/Registrazione manuale/Montaggio di un programma
    • Registrazione con il timer dei programmi radiofonici
  • Regolazione del suono
    • Regolazione del suono
    • — GROOVE
    • Selezione del menu musicale preselezionato
  • Timer
    • Per addormentarsi con la musica
    • — Timer di autospegnimento
    • Per svegliarsi con la musica
    • — Timer giornaliero
  • Display
    • Disattivazione del display
    • — Modo di risparmio energetico
    • Regolazione della luminosità della retroilluminazione del display
    • Uso del display
  • Componenti opzionali
    • Collegamento dei componenti opzionali
    • Ascolto dell’audio da un componente collegato
    • Registrazione su un componente digitale collegato
    • Registrazione audio da un componente collegato
  • Soluzione dei problemi
    • Problemi e rimedi
    • Messaggi
  • Altre informazioni
  • Precauzioni
  • Dati tecnici
• Innehållsförteckning
  • Lista över knapparna och referenssidor
    • Huvudenheten
    • Fjärrkontrollen
  • Allra först
    • Koppla ihop anläggningen
    • Sätt i två R6-batterier (storlek AA) i fjärrkontrollen
    • Hur du fäster högtalarkuddarna
    • Hur man ställer klockan
  • CD-spelaren
    • Hur man lägger i CD-skivor
    • Att spela en CD
    • — Normal spelning/Slumpspelning/Upprepad spelning
    • Inprogrammering av CD-spår
    • — Programmerad spelning
  • Radion
    • Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet
    • Att lyssna på radio — Snabbval
    • — Manuell stationsinställning
    • Hur man använder RDS (Radio Data System)
  • Kassettdäcket
    • Hur man sätter i en kassett
    • Att spela en kassett
    • Spela in på ett kassettband
    • — Synkroniserad CD-inspelning/Manuell inspelning/ Programredigering
    • Timerinspelning av radioprogram
  • Tonklangsinställning
    • Justering av tonklangen — GROOVE
    • Val bland de förinställda tonklangseffekterna
  • Timern
    • Somna in till musik
    • — Insomningstimern
    • Vakna till musik
    • — Väckningstimern
  • Teckenfönster
    • Stänga av teckenfönstret
    • — Strömbesparingsläget
    • Justera styrkan på teckenfönstrets bakgrundsbelysning
    • Använda teckenfönstret
  • Ytterligare komponenter
    • Anslutning av ytterligare komponenter
    • Lyssna på ljudet från ansluten utrustning
    • Inspelning på en ansluten digital komponent
    • Spela in ljud från en ansluten komponent
  • Felsökning
    • Problem och åtgärder
    • Meddelanden
  • Övrig information
    • Försiktighetsåtgärder
    • Tekniska data
• Spis tre ci
  • Po oøenie przyciskÛw i numery stron, na ktÛrych s± one opisane
    • Urz±dzenie g Ûwne
    • Pilot zdalnego sterowania
  • Czynno ci wstÍpne
    • Pod ±czanie elementÛw zestawu
    • Wk adanie do pilota dwÛch baterii R6 (rozmiar AA)
    • Mocowanie podk adek g o nikÛw
    • Ustawianie zegara
  • CD
    • Wk adanie p yty CD
    • Odtwarzanie p yty CD — Normalne odtwarzanie/Odtwarzanie w kolejno ci losowej/Odtwarzanie wielokrotne
    • Programowanie cieøek CD — Odtwarzanie programu
  • Tuner
    • Programowanie stacji radiowych
    • S uchanie audycji radiowych — funkcja Preset Tuning 13 — funkcja Manual Tuning
    • Korzystanie z systemu RDS* (Radio Data System)
  • Ta ma
    • Wk adanie ta my
    • Odtwarzanie ta my
    • Nagrywanie na ta mie magnetofonowej — Nagrywanie synchroniczne z p yty CD/Nagrywanie rÍczne/Programowanie
    • Nagrywanie programÛw radiowych z programatorem
  • Regulacja dºwiÍku
    • Regulacja dºwiÍku — GROOVE
    • Wybieranie zapisanego w pamiÍci menu muzycznego
  • Programator
    • Zasypianie przy muzyce — Programator zasypiania
    • Budzenie siÍ przy muzyce — Programator dzienny
  • Wy wietlacz
    • Wy ±czanie wy wietlacza — funkcja Power Saving Mode
    • Regulacja jasno ci pod wietlania wy wietlacza
    • Korzystanie z wy wietlacza
  • Urz±dzenia dodatkowe
    • Pod ±czanie urz±dzeÒ dodatkowych
    • S uchanie dºwiÍku z pod ±czonego urz±dzenia
    • Nagrywanie za pomoc± pod ±czonego cyfrowego elementu zestawu
    • Nagrywanie dºwiÍku z pod ±czonego urz±dzenia
  • Rozwi±zywanie problemÛw
    • Problemy i ich usuwanie
    • Komunikaty
  • Informacje dodatkowe
    • ¶rodki ostroøno ci
    • Dane techniczne