Document Outline

• Inhaltsverzeichnis
  • Verwendung dieses Handbuchs
  • Erste Schritte
    • Aufstellen des Systems
    • Einstellen der Uhr
  • CD – Wiedergabe
    • Einlegen einer CD
    • Wiedergeben einer CD
      • — Normale Wiedergabe/Zufällige Wiedergabe
    • Wiederholen von Titeln
      • — Wiederholte Wiedergabe
    • Erstellen eines eigenen Programms
      • — Programmierte Wiedergabe
  • Tuner
    • Speichern von Radiosendern
    • Radio hören
      • — Einstellen gespeicherter Sender
      • — Manuelles Einstellen
    • Verwenden von Radio Data System (RDS)
      • (Nur für europäisches Modell)
  • Kassette – Wiedergabe
    • Einlegen einer Kassette
    • Wiedergeben einer Kassette
  • Kassette – Aufnahme
    • Überspielen Ihrer Lieblingstitel von CD auf Kassette
      • — CD-Synchronaufnahme
    • Manuelles Aufnehmen auf Kassette
      • — Manuelles Aufnehmen
  • Klangeinstellung
    • Einstellen des Klangs
  • Timer
    • Einschlafen mit Musik
      • — Schlummerfunktion
    • Aufwachen mit Musik
      • — Weckfunktion
    • Aufnehmen von Radioprogrammen mit Timer
  • Display
    • Ausschalten des Displays
      • — Stromsparmodus
    • Einstellen der Helligkeit für die Display- Hintergrundbeleuchtung
    • Anzeigen von CD- Informationen im Display
  • Optionale Komponenten
    • Aufstellen der optionalen Komponenten
  • Fehlerbehebung
    • Probleme und Fehlerbehebung
    • Meldungen
  • Weitere Informationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Technische Daten
    • Liste der Tastenanordnung und der Referenzseiten
• Inhoud
  • Hoe gebruikt u deze handleiding
  • Voorbereidingen
    • De installatie aansluiten
    • De klok instellen
  • Cd – Afspelen
    • Een cd laden
    • Een cd afspelen
      • — Normaal afspelen/Shuffle-afspelen
    • Muziekstukken herhaald afspelen
      • — Herhaald afspelen
    • Uw eigen programma maken
      • — Geprogrammeerd afspelen
  • Tuner
    • Voorkeurzenders instellen
    • Naar de radio luisteren
      • — Voorkeurzenders
      • — Handmatig afstemmen
    • Radio Data System (RDS)
      • (Alleen het Europese model)
  • Cassette – Afspelen
    • Een cassette plaatsen
    • Een cassette afspelen
  • Cassette – Opnemen
    • Uw favoriete cd- muziekstukken op cassette opnemen
      • — Synchroon opnemen van cd
    • Handmatig opnemen op een cassette
      • — Handmatig opnemen
  • Geluid afstellen
    • Het geluid afstellen
  • Timer
    • In slaap vallen met muziek
      • — Sluimerfunctie
    • Gewekt worden met muziek
      • — Wekfunctie
    • Radioprogramma's opnemen met de timer
  • Uitleesvenster
    • Het uitleesvenster uitschakelen
      • — Energiebesparingsstand
    • De helderheid van de achtergrondverlichting van het uitleesvenster aanpassen
    • Informatie over de cd in het uitleesvenster weergeven
  • Optionele componenten
    • Optionele componenten aansluiten
  • Problemen oplossen
    • Problemen en oplossingen
    • Meldingen
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Technische gegevens
    • Overzicht van de bedieningsorganen en pagina's waarnaar wordt verwezen
• Indice
  • Come utilizzare il manuale
  • Operazioni preliminari
    • Collegamento del sistema
    • Impostazione dell’orologio
  • CD – Riproduzione
    • Caricamento di un disco
    • Riproduzione di un disco
      • — Riproduzione normale/in ordine casuale
    • Riproduzione ripetuta
      • — Riproduzione ripetuta
    • Creazione di un programma personalizzato
      • — Riproduzione programmata
  • Sintonizzatore
    • Preselezione delle stazioni radio
    • Ascolto della radio
      • — Sintonizzazione delle stazioni memorizzate
      • — Sintonizzazione manuale
    • Utilizzo del Radio Data System (RDS)
      • (Modelli per l’Europa)
  • Cassetta – Riproduzione
    • Inserimento di una cassetta
    • Riproduzione di una cassetta
  • Cassetta – Registrazione
    • Registrazione dei brani preferiti di un CD su una cassetta
      • — Registrazione sincronizzata con il CD
    • Registrazione manuale di una cassetta
      • — Registrazione manuale
  • Regolazione del suono
    • Come regolare il suono
  • Timer
    • Addormentarsi con la musica
      • — Timer di spegnimento
    • Svegliarsi con la musica
      • — Daily Timer
    • Registrazione con timer di programmi radio
  • Display
    • Disattivazione del display
      • — Modalità risparmio energetico
    • Regolazione della retroilluminazione del display
    • Visualizzazione delle informazioni disco sul display
  • Componenti opzionali
    • Collegamento dei componenti opzionali
  • Risoluzione dei problemi
    • Problemi e azioni correttive
    • Messaggi
  • Informazioni supplementari
    • Precauzioni
    • Caratteristiche tecniche
    • Posizioni dei tasti e pagine di riferimento
• Innehåll
  • Använda handboken
  • Komma igång
    • Ansluta systemet
    • Ställa klockan
  • Cd – Uppspelning
    • Sätta i en skiva
    • Spela upp en skiva
      • — Normal/Slumpmässig uppspelning
    • Upprepa uppspelningen
      • — Upprepa uppspelning
    • Skapa uppspelningsprogram
      • — Programmerad uppspelning
  • Tuner
    • Automatiskt ställa in radiostationer
    • Lyssna på radio
      • — Förinställd inställning
      • — Manuell inställning
    • Använda RDS (Radio Data System)
      • (Endast europeisk modell)
  • Kassettband – Uppspelning
    • Sätta in en kassett
    • Spela upp en kassett
  • Kassettband – Inspelning
    • Spela in cd-spår på en kassett
      • — Synkroniserad inspelning från cd
    • Spela in på kassett manuellt
      • — Manuell inspelning
  • Ljudjustering
    • Justera ljudet
  • Timer
    • Somna till musik
      • — Insomningstimer
    • Vakna till musik
      • — Daglig timer
    • Timerinspela radioprogram
  • Teckenfönster
    • Stänga av teckenfönstret
      • — Strömsparläge
    • Ändra ljusstyrkan i teckenfönstret
    • Visa information om skivan i teckenfönstret
  • Tillval
    • Ansluta tillvalskomponenter
  • Felsökning
    • Problem och åtgärder
    • Meddelanden
  • Ytterligare information
    • Att observera
    • Tekniska data
    • Lista över knapparnas placering och referenssidor
• Spis treœci
  • Korzystanie z instrukcji
  • Pierwsze kroki
    • Podłączanie elementów zestawu
    • Nastawianie zegara
  • Odtwarzacz CD – odtwarzanie
    • Wkładanie płyty
    • Odtwarzanie płyty
      • —Odtwarzanie normalne/odtwarzanie losowe
    • Odtwarzanie z powtarzaniem
      • —Odtwarzanie wielokrotne
    • Tworzenie własnego programu
      • —Odtwarzanie programowane
  • Tuner
    • Programowanie stacji radiowych
    • Odbiór stacji radiowych
      • —Strojenie automatyczne
      • —Strojenie ręczne
    • Korzystanie z systemu RDS (Radio Data System)
      • (tylko model europejski)
  • Magnetofon – odtwarzanie
    • Wkładanie kasety
    • Odtwarzanie kasety
  • Magnetofon – nagrywanie
    • Nagrywanie ulubionych utworów z płyty CD na kasecie
      • —Nagrywanie synchroniczne z odtwarzacza CD
    • Ręczne nagrywanie na kasecie
      • —Nagrywanie ręczne
  • Regulacja barwy dźwięku
    • Zmiana barwy dźwięku
  • Programator czasowy
    • Zasypianie przy muzyce
      • —Wyłącznik czasowy
    • Budzenie siê przy muzyce
      • — Budzik
    • Nagrywanie programów radiowych przy u¿yciu programatora czasowego
  • Wyświetlacz
    • Wyłączanie wyświetlacza
      • —Tryb oszczędzania energii
    • Regulacja poziomu jasności wyświetlacza
    • Wyświetlanie informacji o płycie
  • Urządzenia zewnętrzne
    • Podłączanie urządzeń zewnętrznych
  • Rozwiązywanie problemów
    • Problemy i rozwiązania
    • Komunikaty
  • Informacje dodatkowe
    • Środki ostrożności
    • Dane techniczne
    • Przyciski i strony, na których zostały one opisane