Document Outline

• DE
  • Zu dieser Anleitung
  • Wiedergabe von Discs
  • Vorbereitung
    • Anschluss
    • Einstellen der Uhr
  • CD/MP3 – Wiedergabe
    • Einlegen einer CD
    • Wiedergeben einer CD
      • — Normale Wiedergabe/Zufalls- Wiedergabe
    • Wiederholspielbetrieb
      • — Repeat-Wiedergabe
    • Erstellen eines eigenen Programms
      • — Programm-Wiedergabe
  • Tuner
    • Speichern von Sendern
    • Radiobetrieb
      • — Preset-Modus
      • — Manuelles Abstimmen
    • Das Radio Data System (RDS)
      • (Nur Europa-Modell)
  • Cassettendeck – Wiedergabe
    • Einlegen der Cassette
    • Wiedergeben der Cassette
  • Cassettendeck – Aufnahme
    • Überspielen von CD auf Cassette
      • — CD-TAPE-Synchronaufnahme
    • Manuelles Aufnehmen auf Cassette
      • — Manuelles Aufnehmen
  • Klangeinstellung
    • Toneinstellungen
  • Timer
    • Einschlafen mit Musik
      • — Sleep Timer
    • Wecken mit Musik
      • — Play Timer
    • Timergesteuertes Aufnehmen eines Radioprogramms
      • — Rec Timer
  • Display
    • Ausschalten des Displays
      • — Stromsparmodus
    • Anzeigen der Disc- Informationen im Display
  • Optionale Geräte
    • Anschluss von optionalen Geräten
  • Fehlersuche
    • Probleme und Abhilfe
  • Meldungen
  • Zusatzinformationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Technische Daten
    • Liste der Bedienungselemente und der Referenzseiten
• NL
  • Hoe gebruikt u deze handleiding
  • Af te spelen discs
  • Voorbereidingen
    • De installatie aansluiten
    • De klok instellen
  • CD/MP3 – Afspelen
    • Een disc laden
    • Een cd afspelen
      • — Normaal afspelen/Willekeurige weergave
    • Muziekstukken herhaald afspelen
      • — Herhaalde weergave
    • Uw eigen muziekprogramma samenstellen
      • — Programma-weergave
  • Tuner
    • Voorkeurzenders instellen
    • Naar de radio luisteren
      • — Geheugenafstemming
      • — Handmatig afstemmen
    • Radio Data Systeem (RDS)
      • (Alleen het Europese model)
  • Cassette – Afspelen
    • Een cassette plaatsen
    • Een cassette afspelen
  • Cassette – Opnemen
    • Uw favoriete muziekstukken van CD op cassette opnemen
      • — Synchroon opnemen van CD op cassette
    • Handmatig opnemen op een cassette
      • — Handmatig opnemen
  • Geluid afstellen
    • Klank van de weergave instellen
  • Schakelklok
    • In slaap vallen met muziek
      • — Sluimerfunctie
    • Gewekt worden met muziek
      • — Inschakelklok
    • Radioprogramma's opnemen met de schakelklok
      • — Opname-schakelklok
  • Uitleesvenster
    • Het uitleesvenster uitschakelen
      • — Energiebesparingsstand
    • Informatie over de disc in het uitleesvenster zien
  • Los verkrijgbare apparatuur
    • Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur
  • Verhelpen van storingen
    • Problemen en oplossingen
    • Foutmeldingen
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Technische gegevens
    • Overzicht van de bedieningsorganen en verwijzingspagina's
• IT
  • Uso del manuale
  • Dischi riproducibili
  • Preparativi
    • Collegamento del sistema
    • Impostazione dell’orologio
  • CD/MP3 – Riproduzione
    • Inserimento di un disco
    • Riproduzione di un disco
      • — Riproduzione normale/ Riproduzione casuale
    • Riprodurre ripetutamente
      • — Riproduzione a ripetizione
    • Creazione di un programma
      • — Riproduzione programmata
  • Sintonizzatore
    • Preselezione delle stazioni radio
    • Ascolto della radio
      • — Sintonia preselezionata
      • — Sintonia manuale
    • Uso del sistema dati radio (RDS)
      • (Solo il modello per l’Europa)
  • Nastri – Riproduzione
    • Inserimento di un nastro
    • Riproduzione di un nastro
  • Nastri- Registrazione
    • Registrazione dei brani preferiti di un CD su un nastro
      • — Registrazione sincronizzata CD- TAPE
    • Registrazione manuale di nastri
      • — Registrazione manuale
  • Regolazione del suono
    • Come regolare il suono
  • Timer
    • Per addormentarsi al suono della musica
      • — Timer di spegnimento
    • Per svegliarsi al suono della musica
      • — Timer di riproduzione
    • Registrazione a timer di programmi radio
      • — Timer di registrazione
  • Display
    • Disattivazione del display
      • — Modo salvaenergia
    • Visualizzazione delle informazioni disco sul display
  • Componenti opzionali
    • Collegamento dei componenti opzionali
  • Soluzione di problemi
    • Problemi e rimedi
    • Messaggi
  • Altre informazioni
    • Precauzioni
    • Caratteristiche tecniche
    • Lista delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento