Document Outline

• Inhaltsverzeichnis
  • Benutzung dieser Anleitung
  • Vorbereitungen
    • Anschluss der Audioanlage
    • Einstellen der Uhr
  • CD – Wiedergabe
    • Einlegen einer Disc
    • Wiedergabe einer Disc
      • — Normalwiedergabe/ Zufallswiedergabe
    • Wiederholbetrieb
      • — Wiederholungswiedergabe
    • Erstellen eines eigenen Programms
      • — Programmwiedergabe
  • Tuner
    • Vorprogrammieren von Radiosendern
    • Hören von Radiosendungen
      • — Vorabstimmung
      • — Manuelle Abstimmung
    • Verwendung des Radiodatensystems (RDS)
  • Klangeinstellung
    • Einstellen des Klangs
  • Timer
    • Einschlafen mit Musik
      • — Sleep Timer
    • Wecken mit Musik
      • — Daily Timer
  • Display
    • Ausschalten des Displays
      • — Stromsparmodus
    • Anzeigen der Disc- Information im Display
  • Externe Komponenten
    • Anschließen externer Komponenten
    • Wiedergabe des Tons einer angeschlossenen Komponente
    • Aufnahme auf eine angeschlossene Komponente
  • Fehlerbehebung
    • Störungen und Abhilfemaßnahmen
    • Meldungen
  • Zusätzliche Informationen
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Technische Daten
    • Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten
• Inhoudsopgave
  • Over de gebruiksaanwijzing
  • Voorbereidingen
    • Aansluiten van het systeem
    • Instellen van de klok
  • CD – Afspelen
    • Een disc plaatsen
    • Een disc afspelen
      • — NORMAL-afspeelfunctie/SHUFFLE- afspeelfunctie
    • Herhaald afspelen
      • — REPEAT-afspeelfunctie
    • Uw eigen programma samenstellen
      • — PROGRAM-afspeelfunctie
  • Tuner
    • Voorprogrammeren van radiozenders
    • Luisteren naar de radio
      • — Afstemmen op voorgeprogrammeerde zenders
      • — Handmatig afstemmen
    • Gebruik van het radio- informatiesysteem (RDS)
  • Geluidsregeling
    • Regeling van het geluid
  • Timer
    • Inslapen met muziek
      • — SLEEP-timerfunctie
    • Ontwaken met muziek
      • — DAILY-timerfunctie
  • Display
    • Uitschakelen van het display
      • — Energiebesparingsmodus
    • Afbeelden van informatie over de CD op het display
  • Los verkrijgbare componenten
    • Aansluiten van optionele componenten
    • Luisteren naar het geluid van een aangesloten component
    • Opnemen op een aangesloten component
  • Verhelpen van storingen
    • Problemen en oplossingen
    • Meldingen
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Technische gegevens
    • Overzicht van de plaats van de toetsen en hun referentiebladzijden
• Indice
  • Come usare questo manuale
  • Preparativi
    • Collegamento del sistema
    • Impostazione dell’orologio
  • CD – Riproduzione
    • Caricamento di un disco
    • Riproduzione di un disco
      • — Riproduzione normale/ Riproduzione in ordine casuale
    • Per riprodurre ripetutamente
      • — Riproduzione ripetuta
    • Creazione di una programmazione
      • — Riproduzione programmata
  • Sintonizzatore
    • Preselezione delle stazioni radiofoniche
    • Ascolto della radio
      • — Sintonia preselezionata
      • — Sintonia manuale
    • Uso del sistema di dati radio (RDS)
  • Regolazione del suono
    • Regolazione del suono
  • Timer
    • Per addormentarsi con la musica
      • — Timer di autospegnimento
    • Per svegliarsi con la musica
      • — Timer giornaliero
  • Display
    • Disattivazione del display
      • — Modo di risparmio della corrente
    • Visione sul display delle informazioni sul disco
  • Componenti opzionali
    • Collegamento dei componenti opzionali
    • Ascolto dell’audio da un componente collegato
    • Registrazione su un componente collegato
  • Soluzione dei problemi
    • Problemi e rimedi
    • Messaggi
  • Altre informazioni
    • Precauzioni
    • Dati tecnici
    • Elenco delle posisioni dei tasti e pagine di riferimento
• Innehållsförteckning
  • Hur man använder denna bruksanvisning
  • Allra först
    • Koppla ihop anläggningen
    • Hur man ställer klockan
  • CD-spelaren – Spelning
    • Hur man lägger i en skiva
    • Hur man spelar en skiva
      • — Normal spelning/Slumpspelning
    • Upprepad uppspelning
      • — Upprepad spelning
    • Gör ditt eget program
      • — Programmerad spelning
  • Radiodelen
    • Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet
    • Att lyssna på radio
      • — Snabbval
      • — Manuell stationsinställning
    • Hur man använder RDS (Radio Data System)
  • Justering av tonklangen
    • Justering av tonklangen
  • Timerfunktioner
    • Somna in till musik
      • — Insomningstimern
    • Vakna till musik
      • — Väckningstimern
  • Displayen
    • Hur man släcker displayen
      • — Strömbesparingsläge
    • Skivinformation på displayen
  • Extrakomponenter
    • Anslutning av extrakomponenter
    • För att lyssna på ljudet från en ansluten komponent
    • Inspelning på en ansluten komponent
  • Felsökning
    • Problem och motåtgärder
    • Meddelanden
  • Övrig information
    • Försiktighetsåtgärder
    • Tekniska data
    • Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor
• Spis treści
  • O u¿ywaniu instrukcji obs¸ugi
  • Kroki wstêpne
    • Pod¸¶czanie elementów zestawu
    • Nastawianie zegara
  • CD – Odtwarzanie
    • Wk¸adanie p¸yty
    • Odtwarzanie p¸yty
      • — Normalne Odtwarzanie/ Odtwarzanie z Tasowaniem
    • Powtarzane odtwarzanie
      • — Odtwarzanie z Powtórzeniem
    • Tworzenie w¸asnego programu
      • — Odtwarzanie Programu
  • Tuner
    • Zapisywanie stacji radiowych w pamiêci
    • S¸uchanie radia
      • — Strojenie zapisanych w pamiêci stacji
      • — Rêczne strojenie
    • U¿ywanie Systemu Danych Radiowych (RDS)
  • Regulowanie dŸwiêku
    • Regulowanie dŸwiêku
  • Programator
    • Zasypianie przy muzyce
      • — Nocny Programator
    • Budzenie siê przy muzyce
      • — Codzienny Programator
  • Wyœwietlenie
    • Wy¸¶czanie wyœwietlenia
      • — Tryb Oszczêdzania Energii
    • Odczytywanie na wyœwietlaczu informacji o p¸ycie
  • Komponenty opcjonalne
    • Pod¸¶czanie komponentów opcjonalnych
    • S¸uchanie audio z pod¸¶czonego komponentu
    • Nagrywanie na pod¸¶czonym komponencie
  • W razie trudnoœci
    • Problemy i œrodki zaradcze
    • Komunikaty
  • Dodatkowe informacje
    • Œrodki ostro¿noœci
    • Dane techniczne
    • Lista lokalizacji przycisków i stron z ich opisami