Document Outline

• DE
  • Bitte zuerst lesen
  • Inhalt
  • Ihre neue DVD-Handycam
    • Welche Möglichkeiten bietet die DVD-Handycam?
    • Auswählen einer Disc
  • Vorbereitungen
    • Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
    • Schritt 2: Laden des Akkus
    • Schritt 3: Einschalten und richtiges Halten des Camcorders
    • Schritt 4: Einstellen des LCD-Bildschirms und des Suchers
    • Schritt 5: Verwenden des Berührungsbildschirms
    • Schritt 6: Einstellen von Datum und Uhrzeit
    • Schritt 7: Einlegen einer DVD
    • Schritt 8: Auswählen des Bildformats (16:9 oder 4:3) für die Aufnahme (DCR-DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD703E/DVD803E)
  • Easy Handycam - Verwenden des Camcorders mit automatischen Einstellungen
    • Einfache Handhabung des Camcorders
    • Bequemes Aufnehmen
    • Bequeme Wiedergabe
    • Vorbereiten der Disc für die Wiedergabe auf einem DVD-Player (Abschließen)
  • Aufnahme/Wiedergabe
    • Aufnahme
    • Wiedergabe
    • Funktionen für Aufnahme/Wiedergabe usw.
    • Überprüfen/Löschen der letzten Szene (Rückschau/Rückschau – Löschen)
    • Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben
    • Fernbedienung (nicht beim DCR-DVD92E/DVD602E)
    • Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm
  • Wiedergabe auf DVD-Geräten
    • Abschließen der DVD zum Abspielen auf DVD-Playern und DVD-Laufwerken (Abschließen)
    • Abspielen einer DVD auf DVD-Playern usw.
    • Abspielen einer DVD auf einem Computer mit einem DVD-Laufwerk
  • Verwenden bespielter Discs (DVD-RW/DVD+RW)
    • Aufnehmen weiterer Szenen auf eine abgeschlossene DVD
    • Vollständiges Löschen der DVD (Formatieren)
  • Einstellen der Setup-Optionen
    • Einstellen der Setup-Optionen
    • Setup-Optionen
    • KAMERAEINST.
    • FOTO EINST.
    • BILDANWEND
    • DISC EINST.
    • STD.EINST.
    • ZEIT/LANGU.
    • Anpassen des persönlichen Menüs
  • Bearbeiten von Aufnahmen auf der DVD-Handycam (DVD-RW:VR-Modus)
    • Bearbeiten der Originaldaten
    • Erstellen der Playlist
    • Wiedergeben der Playlist
  • Überspielen
    • Anschließen an einen Videorecorder oder ein Fernsehgerät
    • Überspielen auf Videorecorder oder DVD-Recorder
    • Aufnehmen von einem Fernsehgerät oder Videorecorder/DVD-Recorder (nicht beim DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
    • Buchsen zum Anschließen externer Geräte
  • Verwenden eines Computers (nicht beim DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
    • Vorbereitungen zum Nachschlagen in der Anleitung „Erste Schritte“ auf dem Computer
    • Installieren der Software
    • Anzeigen von „Erste Schritte“
  • Störungsbehebung
    • Störungsbehebung
    • Warnanzeigen und -meldungen
  • Weitere Informationen
  • Verwenden des Camcorders im Ausland
  • Informationen zum „InfoLITHIUM“-Akku
  • Wartung und Sicherheitsmaßnahmen
  • Verwenden des Riemens als Handgelenksriemen
  • Anbringen des Schulterriemens
  • Technische Daten
  • Index
• NL
  • Lees dit eerst
  • Informatie over discs
  • Inhoudsopgave
  • Gebruiksmogelijkheden van de DVD Handycam
    • Wat kunt u doen met uw DVD Handycam
    • Een disc kiezen
  • Voorbereidingen
    • Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren
    • Stap 2: De accu opladen
    • Stap 3: De camcorder inschakelen en vasthouden
    • Stap 4: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassen
    • Stap 5: Het aanraakscherm gebruiken
    • Stap 6: De datum en tijd instellen
    • Stap 7: Een disc plaatsen
    • Stap 8: De breedte-/hoogteverhouding (16:9 of 4:3) selecteren voor het opgenomen beeld (DCR-DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD703E/DVD803E)
  • Easy Handycam - uw camcorder gebruiken met automatische instellingen
    • Gemakkelijk opnemen met uw camcorder
    • Gemakkelijk opnemen
    • Gemakkelijk afspelen
    • Voorbereiding voor afspelen op een DVD-speler (finaliseren)
  • Opnemen/afspelen
    • Opnemen
    • Afspelen
    • Functies voor opnemen/afspelen
    • De laatste scène controleren/verwijderen (Controleren/Verwijderen controleren)
    • Aanduidingen die worden weergegeven tijdens opnemen/afspelen
    • Afstandsbediening (niet van toepassing op DCR-DVD92E/DVD602E)
    • Het beeld afspelen op een televisie
  • Afspelen op DVD-apparatuur
    • De disc geschikt maken voor afspelen op DVD-spelers of DVD-stations (Finaliseren)
    • Een disc afspelen op DVD-spelers enzovoort.
    • Een disc afspelen op een computer met een DVD-station
  • De opgenomen disc gebruiken (DVD-RW/DVD+RW)
    • Extra scènes opnemen na finaliseren
    • Alle scènes op de disc verwijderen (Formatteren)
  • De Setup-items gebruiken
    • De Setup-items gebruiken
    • Setup-items
    • CAMERA INST.
    • STILST INST.
    • BEELD PROG.
    • DISC INST.
    • STANDRD INST
    • TIJD/LANGU.
    • Aanpassen Persoonlijk menu
  • Bewerkingen met de DVD Handycam (DVD-RW: VR-stand)
    • De oorspronkelijke gegevens bewerken
    • De afspeellijst maken
    • De afspeellijst afspelen
  • Kopiëren
    • Aansluiten op een videorecorder oftelevisie
    • Kopiëren naar videorecorders/DVD-apparaten
    • Beelden van een televisie of videorecorder/DVD-apparaat opnemen (niet van toepassing op DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
    • Aansluitingen voor externe apparaten
  • Een computer gebruiken (niet van toepassing op DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
    • Voordat u de "First Step Guide" (Eenste kennismarking) op de computer raadpleegt
    • Software installeren
    • "First Step Guide" (Eenste kennismarking) bekijken
  • Problemen oplossen
    • Problemen oplossen
    • Waarschuwingen en aanduidingen
  • Aanvullende informatie
    • De camcorder gebruiken in het buitenland
    • Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu
    • Onderhoud en voorzorgsmaatregelen
    • De handgreepband als polsband gebruiken
    • De schouderband bevestigen
    • Technische gegevens
    • Index