Document Outline

• DE
  • Willkommen!
  • Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
  • Die wichtigsten Funktionen
  • Kurzanleitung
    • – Aufnehmen auf Band
    • – Aufnehmen auf einen „Memory Stick“
  • Vorbereitungen
    • Hinweise und Sicherheitsmaßnahmen
    • Schritt 1 Stromversorgung
      • Anbringen des Akkus
      • Laden des Akkus
      • Anschließen an eine Netzsteckdose
    • Schritt 2 Einstellen von Datum und Uhrzeit
    • Schritt 3 Einlegen einer Kassette
  • Aufnehmen – Grundfunktionen
    • Aufnahme
      • Gegenlichtaufnahmen – BACK LIGHT
      • Aufnehmen im Dunkeln – NightShot – Super NightShot – Colour Slow Shutter
      • Selbstauslöseraufnahmen
      • Einblenden von Datum und Uhrzeit in ein Bild
    • Überprüfen von Aufnahmen – END SEARCH – EDITSEARCH – Aufnahmerückschau
  • Wiedergeben – Grundfunktionen
    • Wiedergeben einer Kassette
      • So zeigen Sie die Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm an – Anzeigefunktion
    • Anzeigen von Aufnahmen auf dem Fernsehschirm
  • Weitere Aufnahmefunktionen
    • Aufzeichnen von Standbildern auf einen „Memory Stick“ während einer Bandaufnahme
    • Aufnehmen von Standbildern auf Band – Fotoaufnahmen auf Band
    • Der Breitbildmodus
    • Die Ein-/ Ausblendefunktion
    • Aufnehmen mit Spezialeffekten – Bildeffekt
    • Aufnehmen mit Spezialeffekten – Digitaleffekt
    • Die Funktion PROGRAM AE
    • Manuelle Belichtung
    • Manuelles Fokussieren
    • Zeitrafferaufnahmen
    • Aufnahme Bild für Bild – Einzelszenenaufnahmen
    • Einblenden von Titeln
    • Erstellen eigener Titel
    • Die integrierte Leuchte
    • Einfügen einer Szene
  • Weitere Wiedergabefunktionen
    • Wiedergeben eines Bandes mit Bildeffekten
    • Wiedergeben eines Bandes mit Digitaleffekten
    • Vergrößern von aufgezeichneten Bildern – PB ZOOM
    • Rasches Ansteuern einer Szene – ZERO SET MEMORY
    • Suchen von Aufnahmen nach Datum – DATE SEARCH
    • Suchen eines Fotos – PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN
  • Bearbeiten von Aufnahmen
    • Überspielen einer Kassette
    • Überspielen leicht gemacht – Easy Dubbing
    • Überspielen einzelner Szenen – Digitaler, programmgesteuerter Schnitt (auf Band)
    • Aufnehmen von Videos oder Fernsehprogrammen
    • Überspielen einer Szene von einem Videorecorder – Zwischenschneiden
  • „Memory Stick“-Funktionen – Aufnahme
    • Der „Memory Stick“ – Einführung
    • Aufzeichnen von Standbildern auf einen „Memory Stick“ – Speicherfotoaufnahme
    • Aufnehmen von Bildern von einem Band als Standbilder
    • Einblenden eines Standbildes auf einem „Memory Stick“ in ein bewegtes Bild – MEMORY MIX
    • Aufnehmen von bewegten Bildern auf einen „Memory Stick“ – MPEG-Filmaufnahme
    • Aufnehmen von Bildern von einem Band als bewegte Bilder
    • Zeitrafferaufnahmen von Fotos
    • Aufnehmen bearbeiteter Bilder als bewegte Bilder – Digitaler, programmgesteuerter Schnitt (auf einen „Memory Stick“)
    • Erstellen eines Ordners
  • – Wiedergabe
    • Anzeigen von Standbildern – Speicherfotowiedergabe
    • Wiedergeben von bewegten Bildern – MPEG-Filmwiedergabe
    • Auswählen eines Ordners für die Anzeige
    • Kopieren von auf einem „Memory Stick“ aufgezeichneten Bildern auf eine Kassette
    • Vergrößern von auf einem „Memory Stick“ aufgezeichneten Standbildern – Speicherwiedergabe-Zoom
    • Bildpräsentation – SLIDE SHOW
    • Schutz vor versehentlichem Löschen – Bildschutz
    • Löschen von Bildern – DELETE
    • Setzen einer Druckmarkierung – PRINT MARK
  • Anzeigen von Bildern am Computer
    • Anzeigen von Bildern am Computer – Einführung
    • Anschließen des Camcorders an den Computer über ein USB-Kabel
    • Anzeigen von Bildern auf Band oder Live-Bildern vom Camcorder am Computer – USB Streaming
    • Anzeigen von Bildern auf einem „Memory Stick“ am Computer
    • Anschließen des Camcorders an den Computer über ein USB-Kabel
    • Anzeigen von Bildern auf einem „Memory Stick“ am Computer
    • Einlesen von Bildern von einem analogen Videogerät auf dem Computer – Signalkonvertierungsfunktion
  • Einstellen des Camcorders
    • Ändern der Menüeinstellungen
  • Störungsbehebung
    • Störungen und Abhilfemaßnahmen
    • Selbstdiagnoseanzeige
    • Warnanzeigen und -hinweise
  • Weitere Informationen
    • Videokassetten
    • Informationen zum „Memory Stick“
    • Informationen zum „InfoLITHIUM“-Akku
    • Informationen zu i.LINK
    • Verwenden des Camcorders im Ausland
    • Wartungshinweise und Sicherheitsmaßnahmen
    • Technische Daten
  • Kurzreferenz
    • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
    • Index
• NL
  • Welkom
  • Bijgeleverde accessoires controleren
  • Functie-overzicht
  • Snelle startgids
    • – Opnemen op een band
    • – Opnemen op een “Memory Stick”
  • Voorbereidingen
    • Deze handleiding gebruiken
    • Stap 1: De stroomvoorziening voorbereiden
      • Het batterijpak plaatsen
      • Het batterijpak opladen
      • Aansluiten op een stopcontact
    • Stap 2: Datum en tijd instellen
    • Stap 3: Een cassette plaatsen
  • Opnemen – Basisbediening
    • Video-opnamen maken
      • Opnemen bij tegenlicht – BACK LIGHT
      • Opnemen in het donker – NightShot – Super NightShot – Colour Slow Shutter
      • Opnemen met de zelfontspanner
      • De datum en de tijd weergeven op beelden
    • Opnamen controleren – END SEARCH – EDITSEARCH – Rec Review
  • Afspelen – Basisbediening
    • Een band afspelen
      • Schermaanduidingen weergeven – Weergavefunctie
    • Opnamen op de TV weergeven
  • Uitgebreide opnamefuncties
    • Stilstaande beelden op een “Memory Stick” opnemen tijdens het opnemen op een band
    • Stilstaande beelden op de band opnemen – Foto-bandopname
    • Breedbeeld-opnamefunctie
    • Beelden in- en uitfaden
    • Speciale effecten – Beeldeffecten
    • Speciale effecten – Digitale effecten
    • De PROGRAM AE functie gebruiken
    • De belichting handmatig instellen
    • Handmatig scherpstellen
    • Interval-opname
    • Beeld-voor-beeld opnamen – Beeldopname
    • Een titel in beeld opnemen
    • Eigen titels samenstellen
    • De ingebouwde lamp gebruiken
    • Beelden invoegen
  • Uitgebreide weergavefuncties
    • Videoweergave met beeldeffecten
    • Een cassette met digitale effecten afspelen
    • Opnamen vergroten – Tape PB ZOOM
    • Een scène snel zoeken – ZERO SET MEMORY
    • Beelden opzoeken op de opnamedatum – DATE SEARCH
    • Een foto-opname zoeken – PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN
  • Videomontage
    • Video-opnamen kopiëren
    • Video-opnamen eenvoudig kopiëren – Easy Dubbing
    • Geselecteerde bandopnamen kopiëren – Digitale programmamontage (op videoband)
    • Video’s of TVprogramma’s overnemen
    • Beelden invoegen via een videorecorder – Invoegmontage
  • “Memory Stick” functies – Opnemen —
    • Een “Memory Stick” gebruiken – Inleiding
    • Stilstaande beelden opnemen op een “Memory Stick” – Memory foto-opname
    • Beelden van een videocassette overnemen als stilstaande beelden
    • Een stilstaand beeld van een “Memory Stick” samenvoegen met een beeld – MEMORY MIX
    • Bewegende beelden opnemen op een “Memory Stick” – MPEG filmopname
    • Beelden op een videocassette opnemen als bewegende beelden
    • Intervalfoto-opname
    • Bewerkte beelden opnemen als bewegende beelden – Digitale programmamontage (op een “Memory Stick”)
    • Een map instellen
  • – Afspelen
    • Stilstaande beelden bekijken – Memory foto-weergave
    • Bewegende beelden weergeven – MPEG filmweergave
    • Een map selecteren voor weergave
    • Beelden van een “Memory Stick” overnemen op een videocassette
    • Stilstaande beelden op een “Memory Stick” vergroten – Memory PB ZOOM
    • Doorlopende reeks beelden weergeven – SLIDE SHOW
    • Per ongeluk wissen voorkomen – Wispreventie
    • Beelden wissen – DELETE
    • Een afdrukmarkering toewijzen – PRINT MARK
  • Beelden bekijken op de computer
    • Beelden bekijken op de computer – Inleiding
    • Als u de camcorder aansluit op de computer met de USB-kabel
    • Beelden op een videocassette of live-beelden van de camcorder weergeven op de computer – USB Streaming
    • Beelden op een “Memory Stick” weergeven op de computer
    • Als u de camcorder aansluit op de computer met de USB-kabel
    • Beelden op een “Memory Stick” weergeven op de computer
    • Beelden van analoge video-apparatuur overnemen op de computer – Signaalconversie
  • De camcorder aanpassen
    • De menu-instellingen wijzigen
  • Problemen oplossen
    • Verhelpen van storingen
    • Zelfdiagnose-aanduidingen
    • Waarschuwingsaanduidingen en mededelingen
  • Aanvullende informatie
    • Betreffende de videocassette
    • Betreffende de “Memory Stick”
    • Betreffende “InfoLITHIUM” batterijen
    • Betreffende de i.LINK aansluiting
    • Gebruik van uw camcorder in het buitenland
    • Onderhoud en voorzorgsmaatregelen
    • Technische gegevens
  • Compleet overzicht
    • Plaats en functie van de bedieningsorganen
    • Index