Document Outline

• FR
  • Pour commencer
  • Séquence d’opérations
  • Table des matières
  • Mise en route
    • Etape 1 : Chargement de la batterie
      • Chargement de la batterie à l’étranger
    • Etape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure
      • Modification du réglage de la langue
  • Enregistrement
    • Enregistrement
      • Enregistrement et lecture faciles de films et de photos (Mode Easy Handycam)
      • Obtention des informations de position actuelle à l’aide de GPS (HDR-XR200VE)
  • Lecture
    • Lecture sur le caméscope
    • Lecture d’images sur un téléviseur
  • Enregistrement de films et de photos sur un ordinateur
    • Préparation d’un ordinateur (Windows)
      • Lors de l’utilisation d’un Macintosh
    • Sélection de la méthode de création d’un disque (ordinateur)
    • Création d’un disque d’une simple pression sur une touche (One Touch Disc Burn)
    • Importation de films et de photos sur un ordinateur (Easy PC Back-up)
      • Modification du lecteur ou du dossier de destination pour les films et les photos
    • Démarrage de PMB (Picture Motion Browser)
    • Création d’un disque en qualité d’image haute définition (HD)
      • Lecture d’un disque en qualité d’image haute définition (HD) sur un ordinateur
      • Création d’un disque Blu-ray
    • Création d’un disque en qualité d’image standard (SD) qui peut être lu sur des lecteurs DVD ordinaires
      • Copie d’un disque
      • Montage de films
      • Capture de photos à partir d’un film
  • Enregistrement d’images avec un graveur, un enregistreur DVD
    • Choix de la méthode de création de disque (graveur/enregistreur DVD)
    • Création d’un disque en qualité d’image haute définition (HD) à l’aide d’un graveur DVD, etc. (Câble de raccordement USB)
    • Création d’un disque en qualité d’image standard (SD) avec un enregistreur, etc. (Connexion par câble de raccordement A/V)
  • Comment bien utiliser votre caméscope
    • Suppression de films ou de photos
    • Copie avec conditions d’enregistrement
    • Modification du support d’enregistrement
      • Pour vérifier les réglages du support d’enregistrement
      • Copie de films ou de photos depuis le disque dur interne vers un « Memory Stick PRO Duo »
    • Personnalisation de votre caméscope à l’aide des menus
      • Utilisation de la fonction HELP
    • Obtention d’informations détaillées du « Guide pratique de Handycam »
  • Informations complémentaires
    • Dépannage
    • Précautions
    • Spécifications
    • Indicateurs
    • Eléments et commandes
    • Index
• DE
  • Bitte zuerst lesen!
  • Verfahrensablauf
  • Inhalt
  • Erste Schritte
    • Schritt 1: Laden des Akkus
      • Laden des Akkus im Ausland
    • Schritt 2: Einschalten des Geräts und Einstellung des Datums und der Uhrzeit
      • Wechseln der Sprache
  • Aufnahme
    • Aufnahme
      • Unkomplizierte Aufnahme und Wiedergabe von Filmen und Fotos (Easy Handycam-Modus)
      • Abruf der Aufnahmepositionsdaten mithilfe der GPS-Funktion (HDR-XR200VE)
  • Wiedergabe
    • Wiedergabe mit dem Camcorder
    • Wiedergabe von Bildern mit dem Fernsehgerät
  • Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
    • Vorbereitung des Computers (Windows)
      • Bei Verwendung eines Macintosh
    • Auswahl der Methode für die Disc-Erstellung (Computer)
    • Erstellung einer Disc mit nur einem Tastendruck (One Touch Disc Burn)
    • Importieren von Filmen und Fotos auf einen Computer (Easy PC Back-up)
      • Ändern des Ziellaufwerks oder -ordners für Filme und Fotos
    • Starten von PMB (Picture Motion Browser)
    • Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD)
      • Wiedergabe einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD) auf einem Computer
      • Erstellen einer Blu-ray-Disc
    • Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (SD), die auf handelsüblichen DVD-Playern abgespielt werden kann
      • Kopieren einer Disc
      • Filmbearbeitung
      • Aufzeichnen von Fotos aus einem Film
  • Speichern von Bildern mit einem DVD-Brenner, -Recorder
    • Auswahl der Methode für die Disc-Erstellung (DVD-Brenner/-Recorder)
    • Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD) mit einem DVD-Brenner oder ähnlichem Gerät (USB-Kabelanschluss)
    • Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (SD) mit einem Recorder oder ähnlichem Gerät (A/V-Verbindungskabel)
  • Optimale Nutzung des Camcorders
    • Löschen von Filmen und Fotos
    • Gute Aufnahmen bei verschiedenen Aufnahmebedingungen
    • Ändern des Aufnahmemediums
      • Überprüfen der Einstellungen des Aufnahmemediums
      • Überspielen oder Kopieren von Filmen und Fotos von der internen Festplatte auf einen „Memory Stick PRO Duo“
    • Einstellen des Camcorders mithilfe der Menüs
      • Die Funktion HELP
    • Ausführliche Informationen im „Handycam Handbuch“
  • Weitere Informationen
    • Störungsbehebung
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Technische Daten
    • Bildschirmanzeigen
    • Teile und Bedienelemente
    • Index
• IT
  • Prima di utilizzare l’apparecchio
  • Flusso delle operazioni
  • Indice
  • Operazioni preliminari
    • Punto 1: carica della batteria
      • Carica della batteria all’estero.
    • Punto 2: accensione dell’apparecchio e impostazione della data e dell’ora
      • Modifica dell’impostazione della lingua
  • Registrazione
    • Registrazione
      • Registrazione e riproduzione facile di filmati e foto (funzionamento Easy Handycam)
      • Acquisizione delle informazioni sull’ubicazione (località) corrente utilizzando il GPS (HDR-XR200VE)
  • Riproduzione
    • Riproduzione sulla videocamera
    • Riproduzione delle immagini su un televisore
  • Salvataggio di filmati e foto con un computer
    • Preparazione di un computer (Windows)
      • Quando si intende utilizzare un Macintosh
    • Selezione del metodo per creare un disco (su computer)
    • Creazione di un disco con un solo tasto (One Touch Disc Burn)
    • Importazione di filmati e foto in un computer (Easy PC Back-up)
      • Modifica dell’unità o della cartella di destinazione per i filmati e le foto
    • Avvio di PMB (Picture Motion Browser)
    • Creazione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD)
      • Riproduzione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD) su un computer
      • Creazione di un disco Blu-ray
    • Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (SD) che possa essere riprodotto sui normali lettori di DVD
      • Copia di un disco
      • Modifica dei filmati
      • Cattura di foto da un filmato
  • Salvataggio di immagini con un masterizzatore o un registratore di DVD
    • Selezione del metodo per creare un disco (masterizzatore/registratore di DVD)
    • Creazione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD) con un masterizzatore di DVD, e così via (collegamento mediante USB cavo)
    • Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (SD), e così via (collegamento mediante cavo A/V)
  • Utilizzare al meglio la videocamera
    • Cancellazione di filmati e foto
    • Come affrontare le condizioni di ripresa
    • Come cambiare il supporto di registrazione
      • Per controllare le impostazioni del supporto di registrazione
      • Duplicazione/copia di filmati e foto dal disco fisso interno a una “Memory Stick PRO Duo”
    • Personalizzazione della videocamera con menu
      • Uso della funzione HELP
    • Come ottenere informazioni dettagliate dalla “Guida all’uso Handycam”
  • Informazioni aggiuntive
    • Risoluzione dei problemi
    • Precauzioni
    • Caratteristiche tecniche
    • Indicatori sullo schermo
    • Parti e controlli
    • Indice
• NL
  • Lees dit eerst
  • Bedieningsprocedure
  • Inhoud
  • Aan de slag
    • Stap 1: De accu opladen
      • De accu opladen in het buitenland
    • Stap 2: Inschakelen en datum en tijd instellen
      • De taalinstelling wijzigen
  • Opnemen
    • Opnemen
      • Gemakkelijk films opnemen en afspelen (Easy Handycam-functie)
      • Opnamepositiegegevens registreren met GPS (HDR-XR200VE)
  • Afspelen
    • Afspelen op de camcorder
    • Beelden afspelen op een TV
  • Films en foto’s opslaan op een computer
    • De computer klaarzetten (Windows)
      • Met een Macintosh
    • De methode kiezen om een disc te maken (computer)
    • Een disc maken met één toets (One Touch Disc Burn)
    • Films en foto’s importeren naar een computer (Easy PC Back-up)
      • Wijzig de bestemmingsdrive of -map voor films en foto’s
    • PMB (Picture Motion Browser) starten
    • Een disc van hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) maken
      • Een disc van hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) afspelen op een computer
      • Een Blu-ray disc maken
    • Een disc van standaard beeldkwaliteit (SD) maken die kan worden afgespeeld met gewone DVD players
      • Een disc kopiëren
      • Films bewerken
      • Foto’s vastleggen in een film
  • Beelden opslaan met een DVD writer, recorder
    • De methode kiezen om een disc te maken (DVD writer/recorder)
    • Een disc van hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) maken met een DVD writer, enz. (USB-kabelverbinding)
    • Een disc van standaard beeldkwaliteit (SD) maken met een recorder, enz. (A/V-kabelverbinding)
  • Uw camcorder goed gebruiken
    • Films en foto’s verwijderen
    • Inspelen op opnamecondities
    • Opnamemedium veranderen
      • De instellingen voor opnamemedia controleren
      • Films en foto’s vanaf de harde schijf kopiëren naar een "Memory Stick PRO Duo"
    • Uw camcorder personaliseren met menu’s
      • De HELP-functie gebruiken
    • Gedetailleerde informatie uit het Handycam-handboek halen
  • Aanvullende informatie
    • Problemen oplossen
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Technische gegevens
    • Aanduidingen op het scherm
    • Onderdelen en bedieningselementen
    • Index