Document Outline

• Inhaltsverzeichnis
  • Benutzung dieser Anleitung
  • Abspielbare Discs
  • Vorbereitungen
    • Anschluss der Audioanlage
    • Einstellen der Uhr
  • CD/MP3 – Wiedergabe
    • Einlegen einer Disc
    • Wiedergabe einer Disc
      • — Normalwiedergabe/Shuffle Play
    • Wiederholbetrieb
      • — Repeat Play
    • Erstellen eines eigenen Programms
      • — Program Play
  • Tuner
    • Vorprogrammieren von Radiosendern
    • Hören von Radiosendungen
      • — Vorabstimmung
      • — Manuelle Abstimmung
    • Verwendung des Radiodatensystems (RDS)
      • (nur Europa-Modell)
  • Band – Wiedergabe
    • Einlegen einer Cassette
    • Wiedergabe einer Cassette
  • Band – Aufnahme
    • Aufnehmen Ihrer bevorzugten CD-Titel auf ein Band
      • — CD-TAPE Synchro Recording
    • Manuelle Bandaufnahme
      • — Manuelle Aufnahme
  • Klangeinstellung
    • Einstellen des Klangs
    • Wahl des Klangeffekts
    • Wahl des Surround- Effekts
    • Einstellen des graphischen Entzerrers und Speicherung
      • — Benutzerdatei
  • Timer
    • Einschlafen mit Musik
      • — Sleep Timer
    • Wecken mit Musik
      • — Daily Timer
    • Timeraufnahme von Radioprogrammen
  • Display
    • Ausschalten des Displays
      • — Stromsparmodus
    • Einstellen der Helligkeit der Display- Hintergrundbeleuchtung
    • Anzeigen der Disc- Information im Display
  • Externe Komponenten
    • Anschließen externer Komponenten
    • Wiedergabe des Tons einer angeschlossenen Komponente
    • Tonaufnahme von einer angeschlossenen Komponente
  • Fehlerbehebung
    • Störungen und Abhilfemaßnahmen
    • Meldungen
  • Zusätzliche Informationen
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Technische Daten
    • Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten
• Inhoudsopgave
  • Over de gebruiksaanwijzing
  • Geschikte discs
  • Voorbereidingen
    • Aansluiten van het systeem
    • Instellen van de klok
  • CD/MP3 – Afspelen
    • Een disc plaatsen
    • Een disc afspelen
      • — NORMAL-afspeelfunctie/SHUFFLE- afspeelfunctie
    • Herhaald afspelen
      • — REPEAT-afspeelfunctie
    • Uw eigen programma samenstellen
      • — PROGRAM-afspeelfunctie
  • Tuner
    • Voorprogrammeren van radiozenders
    • Luisteren naar de radio
      • — Afstemmen op voorgeprogrammeerde zenders
      • — Handmatig afstemmen
    • Gebruik van het radio- informatiesysteem (RDS)
      • (alleen het Europese model)
  • Tape – Afspelen
    • Plaatsing van een tape
    • Afspelen van een tape
  • Tape – Opnemen
    • Uw favoriete CD- muziekstukken opnemen op een tape
      • — CD-TAPE-synchroonopname
    • Handmatig opnemen op een tape
      • — Handmatig opnemen
  • Geluidsregeling
    • Regeling van het geluid
    • Geluidseffect kiezen
    • Kiezen van het surroundeffect
    • Instelling van de grafische equalizer en opslaan van de instellingen
      • — Persoonlijk bestand
  • Timer
    • Inslapen met muziek
      • — SLEEP-timerfunctie
    • Ontwaken met muziek
      • — DAILY-timerfunctie
    • Timeropname van radioprogramma’s
  • Display
    • Uitschakelen van het display
      • — Energiebesparingsmodus
    • De helderheid van de achterverlichting van het display instellen
    • Afbeelden van informatie over de CD op het display
  • Los verkrijgbare componenten
    • Aansluiten van optionele componenten
    • Luisteren naar het geluid van een aangesloten component
    • Audio opnemen vanaf een aangesloten component
  • Verhelpen van storingen
    • Problemen en oplossingen
    • Meldingen
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Technische gegevens
    • Overzicht van de plaats van de toetsen en hun referentiebladzijden
• Indice
  • Come usare questo manuale
  • Dischi riproducibili
  • Preparativi
    • Collegamento del sistema
    • Impostazione dell’orologio
  • CD/MP3 – Riproduzione
    • Caricamento di un disco
    • Riproduzione di un disco
      • — Riproduzione normale/ Riproduzione in ordine casuale
    • Per riprodurre ripetutamente
      • — Riproduzione ripetuta
    • Creazione di una programmazione
      • — Riproduzione programmata
  • Sintonizzatore
    • Preselezione delle stazioni radiofoniche
    • Ascolto della radio
      • — Sintonia preselezionata
      • — Sintonia manuale
    • Uso del sistema di dati radio (RDS)
      • (soltanto il modello per l’Europa)
  • Nastro – Riproduzione
    • Caricamento di un nastro
    • Riproduzione di un nastro
  • Nastro – Registrazione
    • Registrazione dei brani preferiti del CD su un nastro
      • — Registrazione sincronizzata CD- NASTRO
    • Registrazione manuale su un nastro
      • — Registrazione manuale
  • Regolazione del suono
    • Regolazione del suono
    • Selezione dell’effetto sonoro
    • Selezione dell’effetto surround
    • Regolazione dell’equalizzatore grafico e memorizzazione
      • — File personale
  • Timer
    • Per addormentarsi con la musica
      • — Timer di autospegnimento
    • Per svegliarsi con la musica
      • — Timer giornaliero
    • Registrazione con il timer dei programmi radiofonici
  • Display
    • Disattivazione del display
      • — Modo di risparmio della corrente
    • Regolazione della luminosità per la retroilluminazione del display
    • Visione sul display delle informazioni sul disco
  • Componenti opzionali
    • Collegamento dei componenti opzionali
    • Ascolto dell’audio da un componente collegato
    • Registrazione dell’audio da un componente collegato
  • Soluzione dei problemi
    • Problemi e rimedi
    • Messaggi
  • Altre informazioni
    • Precauzioni
    • Dati tecnici
    • Elenco delle posisioni dei tasti e pagine di riferimento
• Innehållsförteckning
  • Hur man använder denna bruksanvisning
  • Spelbara skivor
  • Allra först
    • Koppla ihop anläggningen
    • Hur man ställer klockan
  • CD/MP3-spelaren – Spelning
    • Hur man lägger i en skiva
    • Hur man spelar en skiva
      • — Normal spelning/Slumpspelning
    • Upprepad uppspelning
      • — Upprepad spelning
    • Gör ditt eget program
      • — Programmerad spelning
  • Radiodelen
    • Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet
    • Att lyssna på radio
      • — Snabbval
      • — Manuell stationsinställning
    • Hur man använder RDS (Radio Data System)
      • (Gäller endast Europa-modellen)
  • Kassettdäcket – Spelning
    • Hur man sätter i en kassett
    • Att spela en kassett
  • Kassettdäcket – Inspelning
    • Inspelning av dina favorit- CD-spår på en kassett
      • — Synkroniserad inspelning från CD till kassett
    • Manuell inspelning på en kassett
      • — Manuell inspelning
  • Justering av tonklangen
    • Justering av tonklangen
    • Val av tonklangseffekter
    • Hur man slår på surroundeffekten
    • Justering och lagring av inställningarna för den grafiska equalizern
      • — Personlig fil
  • Timerfunktioner
    • Somna in till musik
      • — Insomningstimern
    • Vakna till musik
      • — Väckningstimern
    • Timerinspelning av radioprogram
  • Displayen
    • Hur man släcker displayen
      • — Strömbesparingsläge
    • Justering av ljusstyrkan för displayens bakgrundsbelysning
    • Skivinformation på displayen
  • Extrakomponenter
    • Anslutning av extrakomponenter
    • För att lyssna på ljudet från en ansluten komponent
    • Inspelning av ljudet från en ansluten komponent
  • Felsökning
    • Problem och motåtgärder
    • Meddelanden
  • Övrig information
    • Försiktighetsåtgärder
    • Tekniska data
    • Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor
• Spis treści
  • O używaniu instrukcji obsługi
  • Odtwarzane płyty
  • Kroki wstępne
    • Podłączanie elementów zestawu
    • Nastawianie zegara
  • CD/MP3 – Odtwarzanie
    • Wkładanie płyty
    • Odtwarzanie płyty
    • — Normalne Odtwarzanie/ Odtwarzanie z Tasowaniem
    • Powtarzane odtwarzanie
    • — Odtwarzanie z Powtórzeniem
    • Tworzenie w¸asnego programu
    • — Odtwarzanie Programu
  • Tuner
    • Zapisywanie stacji radiowych w pamięci
    • Słuchanie radia
      • — Strojenie zapisanych w pamięci stacji
      • — Ręczne strojenie
    • Używanie Systemu Danych Radiowych (RDS)
    • (tylko model europejski)
  • Taśma – Odtwarzanie
    • Wkładanie taśmy
    • Odtwarzanie taśmy
  • Taśma – Nagrywanie
    • Nagrywanie ulubionych ścieżek CD na taśmę
      • — Synchronizowane nagrywanie CD-TAPE
    • Nagrywanie na taśmie ręcznie
      • — Ręczne Nagrywanie
  • Regulowanie dźwięku
    • Regulowanie dźwięku
    • Wybieranie efektu dźwiękowego
    • Wybieranie efektu otaczającego
    • Regulowanie korektora graficznego i zapisywanie w pamięci
      • — Nastawienia własne
  • Programator
    • Zasypianie przy muzyce
      • — Nocny Programator
    • Budzenie się przy muzyce
      • — Codzienny Programator
    • Nagrywanie programów radiowych z programatorem
  • Wyświetlenie
    • Wyłączanie wyświetlenia
      • — Tryb Oszczędzania Energii
    • Regulacja jasności tylnego oświetlenia wyświetlacza
    • Odczytywanie na wyświetlaczu informacji o płycie
  • Komponenty opcjonalne
    • Podłączanie komponentów opcjonalnych
    • Słuchanie audio z podłączonego komponentu
    • Nagrywanie audio z podłączonego komponentu
  • W razie trudności
    • Problemy i środki zaradcze
    • Komunikaty
  • Dodatkowe informacje
    • Środki ostrożności
    • Dane techniczne
    • Lista lokalizacji przycisków i stron z ich opisami