Document Outline

• DE
  • Info zur vorliegenden Anleitung
  • Hinweise zu Teilen und Bedienelementen
  • Vorbereitungen
    • Sicheres Anschließen des Systems
    • Positionieren der Lautsprecher
    • Stellen der Uhr
    • Ändern des Display- Modus
  • Disc/USB-Wiedergabe
    • Abspielen einer Disc
    • Bevor Sie ein USB- Gerät zusammen mit diesem System verwenden
    • Wiedergabe eines USB- Geräts
    • Suchen eines Titels oder einer Audiodatei (Titelsuche)
    • Verwenden des Wiedergabemodus
  • USB-Übertragung
    • Übertragen von Musik
  • Tuner
    • Rundfunkempfang
  • Bluetooth
    • Informationen zur Bluetooth - Funktechnologie
    • Festlegen der Bluetooth -Audio- Codecs
    • Herstellen einer Verbindung mit einem Smartphone durch One- Touch (NFC)
    • Drahtloses Hören von Musik über ein Bluetooth -Gerät
    • Einstellen des Bluetooth -Standby- Modus
    • Einstellen des Bluetooth -Signals
    • Verwenden von „SongPal“ per Bluetooth
  • Regelung des Klangs
    • Regeln des Klangs
    • Auswählen des Virtuellen Fußballmodus
    • Erstellen Ihres eigenen Klangeffekts
    • Erzeugen einer Party- Atmosphäre (DJ EFFECT)
  • Sonstige Operationen
    • Verwenden der Funktion Partykette
    • Mitsingen
    • Ändern des Spektrummusters des Bedienfeld-Displays
    • Anzeigen von Informationen im Bedienfeld-Display
    • Ändern von Beleuchtungsmuster und -farbe
    • Verwenden der Timer
    • Verwenden von Zusatzausstattung
    • Deaktivieren der Tasten am Gerät (Kindersicherung)
    • Einstellen der automatischen Standby-Funktion
  • Zusätzliche Informationen
    • Abspielbare Discs
    • Websites für kompatible Geräte
    • Störungsbehebung
    • Meldungen
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Technische Daten
• NL
  • Over deze gebruiksaanwijzing
  • Handleiding over onderdelen en bedieningselementen
  • Aan de slag
    • Het systeem aansluiten
    • De luidsprekers plaatsen
    • De klok instellen
    • De displaymodus wijzigen
  • Afspelen disc/USB
    • Een disc afspelen
    • Vóórdat u een USB- apparaat met dit systeem gebruikt
    • Een USB-apparaat afspelen
    • Naar een track of audiobestand zoeken (Track zoeken)
    • Afspeelmodus gebruiken
  • USB-overdracht
    • Muziekoverdracht
  • Tuner
    • Naar de radio luisteren
  • Bluetooth
    • De draadloze Bluetooth-technologie
    • De Bluetooth audiocodecs instellen
    • Een smartphone verbinden met één druk op de knop (NFC)
    • Draadloos naar muziek luisteren op een Bluetooth -apparaat
    • De Bluetooth -stand- bystand instellen
    • Het Bluetooth -signaal instellen
    • "SongPal" gebruiken via Bluetooth
  • Geluidsaanpassing
    • Het geluid aanpassen
    • De Virtual Football- stand selecteren
    • U eigen geluidseffect maken
    • Een partysfeer maken (DJ EFFECT)
  • Overige functies
    • De functie Party Chain gebruiken
    • Meezingen
    • Het spectrumpatroon van het displaypaneel veranderen
    • Informatie op het displaypaneel bekijken
    • Het verlichtings- patroon en de kleur veranderen
    • De timers gebruiken
    • Optioneel apparatuur gebruiken
    • De toetsen op het apparaat deactiveren (Kinderslot)
    • De functie automatische stand-by instellen
  • Aanvullende informatie
    • Afspeelbare discs
    • Websites voor compatibele apparaten
    • Problemen oplossen
    • Meldingen
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Specificaties
• IT
  • Informazioni su questo manuale
  • Guida alle parti e ai comandi
  • Operazioni preliminari
    • Allacciamento del sistema in modo sicuro
    • Posizionamento dei diffusori
    • Impostazione dell’orologio
    • Modifica del modo display
  • Riproduzione disco/USB
    • Riproduzione di un disco
    • Prima di usare un dispositivo USB con questo sistema
    • Riproduzione di un dispositivo USB
    • Ricerca di un brano o un file audio (Ricerca brano)
    • Uso del modo di riproduzione
  • Trasferimento USB
    • Trasferimento musica
  • Sintonizzatore
    • Ascolto della radio
  • Bluetooth
    • Informazioni sulla tecnologia senza fili Bluetooth
    • Impostazione dei Codec audio Bluetooth
    • Collegamento a uno smartphone con one- touch (NFC)
    • Ascolto della musica senza fili su un dispositivo Bluetooth
    • Impostazione del modo standby Bluetooth
    • Impostazione del segnale Bluetooth
    • Uso di “SongPal” tramite Bluetooth
  • Regolazione audio
    • Regolazione dell’audio
    • Selezione della modalità Virtual Football
    • Creazione del proprio effetto audio
    • Creazione di un’atmosfera di festa (DJ EFFECT)
  • Altre operazioni
    • Uso della funzione Party Chain
    • Cantare insieme
    • Modificare lo schema dello spettro sul pannello display
    • Visualizzazione delle informazioni sul pannello display
    • Sostituzione dello schema di illuminazione e del colore
    • Uso dei timer
    • Uso di apparecchio opzionale
    • Disattivare i tasti sull’unità (Child Lock)
    • Impostazione della funzione standby automatico
  • Informazioni aggiuntive
    • Dischi riproducibili
    • Siti Web per dispositivi compatibili
    • Guida alla soluzione dei problemi
    • Messaggi
    • Precauzioni
    • Caratteristiche tecniche
• PL
  • O instrukcji obsługi
  • Przewodnik po częściach i elementach sterujących
  • Czynności wstępne
    • Bezpieczne podłączanie systemu
    • Rozmieszczenie głośników
    • Wprowadzanie ustawień zegara
    • Zmiana trybu wyświetlania
  • Odtwarzanie z płyt/urządzenia USB
    • Odtwarzanie z płyt
    • Przed użyciem urządzenia USB z systemem
    • Odtwarzanie z urządzenia USB
    • Wyszukiwanie utworów lub plików audio(Wyszukiwanie utworów)
    • Używanie trybu odtwarzania
  • Przesyłanie USB
    • Przesyłanie muzyki
  • Tuner
    • Słuchanie radia
  • Bluetooth
    • Informacje o technologii bezprzewodowej Bluetooth
    • Ustawianie kodeków audio Bluetooth
    • Łączenie się ze smartfonem za pomocą jednego dotyku (NFC)
    • Słuchanie muzyki bezprzewodowo na urządzeniu Bluetooth
    • Ustawianie trybu oczekiwania Bluetooth
    • Ustawianie sygnału Bluetooth
    • Używanie funkcji „SongPal” za pośrednictwem połączenia Bluetooth
  • Regulacja dźwięku
    • Regulowanie dźwięku
    • Wybieranie trybu Wirtualny futbol
    • Tworzenie własnego efektu dźwiękowego
    • Tworzenie imprezowego nastroju (DJ EFFECT)
  • Inne czynności
    • Korzystanie z funkcji Łańcuch dla imprez
    • Karaoke
    • Zmiana wzoru spektrum panelu wyświetlacza
    • Wyświetlanie informacji na panelu wyświetlacza
    • Zmiana wzoru i koloru podświetlenia
    • Korzystanie z programatorów
    • Korzystanie z urządzeń opcjonalnych
    • Dezaktywacja przycisków na jednostce (Blokada rodzicielska)
    • Ustawianie funkcji automatycznego trybu oczekiwania
  • Informacje dodatkowe
    • Obsługiwane formaty płyt
    • Strony internetowe zawierające informacje o kompatybilnych urządzeniach
    • Rozwiązywanie problemów
    • Komunikaty
    • Środki ostrożności
    • Dane techniczne