Document Outline

• 1 - GENERALITÀ
• 2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
• 4 - INSTALLAZIONE
• 3.1 - Installazione al muro
• 3.2 - Installazione al pensile
• 3.3 - Connessione aspirante o filtrante
• 3.4 - Collegamento elettrico e controllo funzionale
• 1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
• 2 - USO
• 3 - MANUTENZIONE
• 3.1 - Filtro antigrasso in fibra sintetica
• 3.2 - Filtri antigrasso metallici
• 3.3 - Filtri al carbone attivo
• 3.4 - Illuminazione
• 3.5 - Pulizia
• 1 - GENERAL INFORMATION
• 2 - SAFETY WARNINGS
• 3 - INSTALLATION
• 3.1 - Wall installation
• 3.2 – Wall unit installation
• 3.3 - Connecting suction or filter hoods
• 3.4 - Electrical connection and working test
• 1 - SAFETY WARNINGS
• 2 - USE
• 3 - MAINTENANCE
• 3.1 - Synthetic grease filters
• 3.2 - Metal grease filters
• 3.3 - Charcoal filters
• 3.4 - Lighting
• 3.5 - Cleaning
• 1 - GÉNÉRALITÉS
• 2 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE
• 3 - INSTALLATION
• 3.1 - Installation contre le mur
• 3.2 - Installation avec élément mural
• 3.3 - Connexion aspirante ou filtrante
• 3.4 - Raccordement électrique et contrôle fonctionnel
• 1 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE
• 2 - UTILISATION
• 3 - ENTRETIEN
• 3.1 - Filtre anti-graisse en fibre synthétique
• 3.2 - Filtres anti-graisse métalliques
• 3.3 - Filtres à charbon actif
• 3.4 - Éclairage
• 3.5 - Nettoyage
• 1 - ALLGEMEINES
• 2 - SICHERHEITSHINWEISE
• 3 - MONTAGE
• 3.1 - Wandmontage
• 3.2 - Montage an einem Oberschrank
• 3.3 - Abluft- oder Umluftanschluß
• 3.4- Elektrischer Anschluß und Funktionskontrolle
• 1 - SICHERHEITSHINWEISE
• 2 - BEDIENUNG
• 3 - WARTUNG
• 3.1 - Fettfilter aus Synthetikfasern
• 3.2 - Metall-Fettfilter
• 3.3 - Aktivkohlefilter
• 3.4 - Beleuchtung
• 3.5 - Pflege
• 1 - ALGEMEEN
• 2 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN
• 3 - INSTALLATIE
• 3.1 - Installatie aan de muur
• 3.2 - Installatie aan een bovenkastje
• 3.3 - Afzuigende of filterende aansluiting
• 3.4 - Elektrische aansluiting en in bedrijf stelling
• 1 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN
• 2 - GEBRUIK
• 3 - ONDERHOUD
• 3.1 - Vetfilters van synthetische vezels
• 3.2 - Metalen vetfilters
• 3.3 - Koolstoffilters
• 3.4 - Verlichting
• 3.5 - Reiniging
• 1 - GENERALIDADES
• 2 - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• 3 - INSTALAÇÃO
• 3.1 – Instalação na parede
• 3.2 - Instalação no móvel de cozinha
• 3.3 - Conexão da versão aspirante ou filtrante
• 3.4 - Ligação eléctrica e controlo do funcionamento
• 1 - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• 2 - UTILIZAÇÃO
• 3 - MANUTENÇÃO
• 3.1 - Filtro antigordura de fibra sintética
• 3.2 - Filtros metálicos antigordura
• 3.3 - Filtros de carvão activo
• 3.4 - Iluminação
• 3.5 - Limpeza