Xerox WorkCentre C2424-10187 - Handbuch (Seite 85)

Kapitel 4
Sprachen 85
Sprachen
OmniPage Pro kann über 110 Sprachen in den folgenden drei Alphabeten
lesen: Lateinisch, Griechisch und Kyrillisch. Die Liste der verfügbaren
Sprachen ist im Dialogfeld „Optionen“ auf dem Register „OCR“ aufgeführt.
Hier sehen Sie auch, für welche Sprachen ein Wörterbuch zur Verfügung
steht. Diese Liste kann auch auf der ScanSoft-Website eingesehen werden.
Zusätzlich zu Anwenderwörterbüchern gibt es in einigen Sprachen
Fachwörterbücher für bestimmte Fachgebiete (zurzeit Medizin, Recht und
Finanzwesen). Die verfügbaren Fachwörterbücher sind im Dialogfeld
„Optionen“ auf dem Register „OCR“ angezeigt und können dort aktiviert
werden.
Training
Beim Training werden die OCR-Zuordnungen für Zeichenformen des Bilds
geändert. Besonders nützlich ist die Funktion bei gleichmäßig schlechter
Textqualität und wenn ungewöhnliche Schriftarten sich über längere
Passagen erstrecken. Weniger nützlich ist Training bei Texten, bei denen
nur gelegentlich Zeichen mit schlechter Druckqualität auftreten. Im
folgenden Beispiel sehen Sie, wie unterschiedlich der Buchstabe „g“ gedruckt
aussehen kann:
Für die ersten beiden Beispiele ist kein Training erforderlich, da beide Formen
normale Druckversionen des Buchstabens „g“ sind. Damit kann
OmniPage Pro umgehen. Im dritten Beispiel könnte ein Training nützlich
sein, da das Aussehen des Buchstabens „g“ ungewöhnlich ist und
OmniPage Pro erkennt die Sprache der erkannten Texte und zeigt diese in der
Statusleiste an. Diese Sprachkennzeichnung wird mit dem Dokument exportiert.
Über die Option „Sprache“ im Menü „Extras“ können Sie die
Sprachkennzeichnung für den ausgewählten Text ändern. Dadurch werden die
Erkennungssprachen nicht geändert.