Document Outline

• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 1.1 Allgemeine Sicherheit
  • 1.2 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
• 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Wasseranschluss
  • 2.4 Gebrauch
  • 2.5 Service
  • 2.6 Entsorgung
• 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
• 4. BEDIENFELD
  • 4.1 Kontrolllampen
• 5. PROGRAMME
  • 5.1 Verbrauchswerte
  • 5.2 Informationen für Prüfinstitute
• 6. EINSTELLUNGEN
  • 6.1 Programmwahlmodus und Benutzermodus
    • Einstellen des Programmwahlmodus
  • 6.2 Wasserenthärter
    • Einstellen des Wasserenthärters
  • 6.3 Klarspülmittel-Dosierer
    • Gebrauch des Klarspülmittels mit Multi-Reinigungstabletten
    • Ausschalten des Klarspülmittel-Dosierers
  • 6.4 Signaltöne
    • So schalten Sie den Signalton für das Programmende ein:
• 7. OPTIONEN
  • 7.1 Multitab
    • So schalten Sie Multitab ein
  • 7.2 TimeSaver
    • So schalten Sie TimeSaver ein
• 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
  • 8.1 Salzbehälter
    • So füllen Sie den Salzbehälter:
  • 8.2 Füllen des Klarspülmittel-Dosierers
• 9. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 9.1 Verwenden von Reinigungsmittel
  • 9.2 Einstellen und Starten eines Programms
    • Funktion Auto Off
    • Starten eines Programms
    • Starten eines Programms mit Zeitvorwahl
    • Öffnen der Tür während eines laufenden Programms
    • Abbrechen einer eingestellten Zeitvorwahl während des Countdowns
    • Beenden des Programms
    • Programmende
• 10. TIPPS UND HINWEISE
  • 10.1 Allgemeines
  • 10.2 Verwendung von Salz, Klarspül- und Reinigungsmittel
  • 10.3 Was tun, wenn Sie keine Multi-Reinigungstabletten mehr verwenden möchten
  • 10.4 Beladen der Körbe
  • 10.5 Vor dem Starten eines Programms
  • 10.6 Entladen der Körbe
• 11. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 11.1 Reinigen der Filter
  • 11.2 Reinigen der Sprüharme
  • 11.3 Reinigen der Außenseiten
  • 11.4 Reinigung des Geräteinnenraums
• 12. FEHLERSUCHE
  • 12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend
• 13. TECHNISCHE DATEN
• TARTALOM
• 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
  • 1.1 Általános biztonság
  • 1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
• 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
  • 2.1 Üzembe helyezés
  • 2.2 Elektromos csatlakoztatás
  • 2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás
  • 2.4 Használat
  • 2.5 Szerviz
  • 2.6 Ártalmatlanítás
• 3. TERMÉKLEÍRÁS
• 4. KEZELŐPANEL
  • 4.1 Visszajelzők
• 5. PROGRAMOK
  • 5.1 Fogyasztási értékek
  • 5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára
• 6. BEÁLLÍTÁSOK
  • 6.1 Programválasztás üzemmód és felhasználói üzemmód
    • A programválasztás üzemmód beállítása
  • 6.2 A vízlágyító
    • A vízlágyító szintjének beállítása
  • 6.3 Öblítőszer-adagoló
    • Az öblítőszer és a kombinált mosogatószer-tabletták használata
    • Hogyan kapcsoljuk ki az öblítőszer-adagolót?
  • 6.4 Hangjelzések
    • A program futásának végét jelző hangjelzés bekapcsolása
• 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK
  • 7.1 Multitab
    • A(z)Multitab funkció bekapcsolása
  • 7.2 TimeSaver
    • A(z)TimeSaver funkció bekapcsolása
• 8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
  • 8.1 Sótartály
    • A sótartály feltöltése
  • 8.2 Hogyan töltsük fel az öblítőszer-adagolót?
• 9. NAPI HASZNÁLAT
  • 9.1 A mosogatószer használata
  • 9.2 Program kiválasztása és elindítása
    • Az Auto Off funkció
    • A program indítása
    • Egy program késleltetett indítással való indítása
    • Ajtónyitás a készülék működése alatt
    • Visszaszámlálás alatt a késleltetett indítás leállítása
    • A program törlése
    • Amikor a program véget ért
• 10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
  • 10.1 Általános
  • 10.2 Só, öblítőszer és mosogatószer használata
  • 10.3 Mit tegyek, ha szeretném abbahagyni a kombinált mosogatószer-tabletták használatát?
  • 10.4 A kosarak megtöltése
  • 10.5 Egy program indítása előtt
  • 10.6 A kosarak kipakolása
• 11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
  • 11.1 A szűrők tisztítása
  • 11.2 A szórókarok tisztítása
  • 11.3 Külső tisztítás
  • 11.4 Belső tisztítás
• 12. HIBAELHÁRÍTÁS
  • 12.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő
• 13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
• SPIS TREŚCI
• 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa
  • 1.2 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
• 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 2.1 Instalacja
  • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 2.3 Podłączenie do sieci wodociągowej
  • 2.4 Przeznaczenie
  • 2.5 Serwis
  • 2.6 Utylizacja
• 3. OPIS URZĄDZENIA
• 4. PANEL STEROWANIA
  • 4.1 Wskaźniki
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Parametry eksploatacyjne
  • 5.2 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy
• 6. USTAWIENIA
  • 6.1 Tryb wyboru programów i tryb użytkownika
    • Ustawianie trybu wyboru programów
  • 6.2 Zmiękczanie wody
    • Ustawianie poziomu zmiękczania wody
  • 6.3 Dozownik płynu nabłyszczającego
    • Stosowanie płynu nabłyszczającego i tabletek wieloskładnikowych
    • Wyłączanie dozownika płynu nabłyszczającego
  • 6.4 Sygnały dźwiękowe
    • Włączanie sygnału dźwiękowego zakończenia programu
• 7. OPCJE
  • 7.1 Multitab
    • Włączanie opcji Multitab
  • 7.2 TimeSaver
    • Włączanie opcji TimeSaver
• 8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
  • 8.1 Zbiornik soli
    • Napełnianie zbiornika soli
  • 8.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego
• 9. CODZIENNA EKSPLOATACJA
  • 9.1 Stosowanie detergentu
  • 9.2 Ustawianie i uruchamianie programu
    • Funkcja Auto Off
    • Uruchamianie programu
    • Uruchamianie programu z opóźnieniem
    • Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia
    • Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania
    • Anulowanie programu
    • Zakończenie programu
• 10. WSKAZÓWKI I PORADY
  • 10.1 Informacje ogólne
  • 10.2 Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i detergentu
  • 10.3 Postępowanie w przypadku zaprzestania korzystania z tabletek wieloskładnikowych
  • 10.4 Ładowanie koszy
  • 10.5 Przed rozpoczęciem programu
  • 10.6 Opróżnianie koszy
• 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
  • 11.1 Czyszczenie filtrów
  • 11.2 Czyszczenie ramion spryskujących
  • 11.3 Czyszczenie obudowy
  • 11.4 Czyszczenie wnętrza
• 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
  • 12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające
• 13. DANE TECHNICZNE