Document Outline

• INHOUDSOPGAVE
• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
  • 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  • 1.2 Algemene veiligheid
• 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  • 2.1 Installatie
  • 2.2 Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  • 2.3 Gebruik
  • 2.4 Onderhoud en reiniging
  • 2.5 Verwijdering
• 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
  • 3.1 Indeling kookplaat
  • 3.2 Indeling Bedieningspaneel
  • 3.3 Kookstanddisplays
  • 3.4 OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie)
• 4. DAGELIJKS GEBRUIK
  • 4.1 In- en uitschakelen
  • 4.2 Automatisch uitschakelen
  • 4.3 De kookstand
  • 4.4 Het gebruik van de kookzones
  • 4.5 Grill Function
  • 4.6 Automatisch opwarmen
  • 4.7 Powerfunctie
  • 4.8 Timer
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Toetsblokkering
  • 4.11 De kinderbeveiliging
  • 4.12 OffSound Control (In- en uitschakelen van de geluiden)
  • 4.13 Vermogensbeheer-functie
• 5. AANWIJZINGEN EN TIPS
  • 5.1 Kookgerei
  • 5.2 Lawaai tijdens gebruik
  • 5.3 Energie besparen
  • 5.4 Öko Timer (Eco-timer)
  • 5.5 Voorbeelden van kooktoepassingen
• 6. ONDERHOUD EN REINIGING
  • 6.1 Algemene informatie
  • 6.2 De kookplaat schoonmaken
• 7. PROBLEEMOPLOSSING
  • 7.1 Problemen oplossen
  • 7.2 Als u geen oplossing vindt...
• 8. MONTAGE
  • 8.1 Voor montage
  • 8.2 Ingebouwde kookplaten
  • 8.3 Aansluitkabel
  • 8.4 Assemblage
  • 8.5 Beveiligingsdoos
• 9. TECHNISCHE INFORMATIE
  • 9.1 Typeplaatje
  • 9.2 Specificatie kookzones
• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  • 1.2 Sécurité générale
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Utilisation
  • 2.4 Entretien et nettoyage
  • 2.5 Mise au rebut
• 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
  • 3.1 Description de la table de cuisson
  • 3.2 Description du bandeau de commande
  • 3.3 Indicateurs de niveau de cuisson
  • 3.4 OptiHeat Control (voyant de chaleur résiduelle 3 niveaux)
• 4. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 4.1 Activation et désactivation
  • 4.2 Arrêt automatique
  • 4.3 Niveau de cuisson
  • 4.4 Utilisation des zones de cuisson
  • 4.5 Grill Function
  • 4.6 Démarrage automatique de la cuisson
  • 4.7 Fonction Booster
  • 4.8 Minuteur
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Verrouillage
  • 4.11 Dispositif de sécurité enfants
  • 4.12 OffSound Control (Désactivation et activation des signaux sonores)
  • 4.13 Fonction Gestionnaire de puissance
• 5. CONSEILS
  • 5.1 Ustensiles de cuisson
  • 5.2 Bruits pendant le fonctionnement
  • 5.3 Économies d'énergie
  • 5.4 Öko Timer (Minuteur Éco)
  • 5.5 Exemples de cuisson
• 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 6.1 Informations générales
  • 6.2 Nettoyage de la table
• 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement...
  • 7.2 Si vous ne trouvez pas de solution...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Avant l'installation
  • 8.2 Tables de cuisson intégrées
  • 8.3 Câble d'alimentation
  • 8.4 Montage
  • 8.5 Enceinte de protection
• 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • 9.1 Plaque de calibrage
  • 9.2 Caractéristiques des zones de cuisson
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  • 1.2 Allgemeine Sicherheit
• 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Gebrauch
  • 2.4 Reinigung und Pflege
  • 2.5 Entsorgung
• 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
  • 3.1 Kochfeldanordnung
  • 3.2 Bedienfeldanordnung
  • 3.3 Anzeigen der Kochstufen
  • 3.4 OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig)
• 4. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 4.1 Ein- und Ausschalten
  • 4.2 Abschaltautomatik
  • 4.3 Kochstufe
  • 4.4 Verwendung der Kochzonen
  • 4.5 Grill Function
  • 4.6 Ankochautomatik
  • 4.7 Power-Funktion
  • 4.8 Timer
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Tastensperre
  • 4.11 Kindersicherung
  • 4.12 OffSound Control (Ein- und Ausschalten des Signaltons)
  • 4.13 Funktion Power-Management
• 5. TIPPS UND HINWEISE
  • 5.1 Kochgeschirr
  • 5.2 Betriebsgeräusche
  • 5.3 Energie sparen
  • 5.4 Öko Timer (Öko-Timer)
  • 5.5 Anwendungsbeispiele zum Kochen
• 6. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 6.1 Allgemeine Informationen
  • 6.2 Reinigen des Kochfelds
• 7. FEHLERSUCHE
  • 7.1 Was tun, wenn ...
  • 7.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können,
• 8. MONTAGE
  • 8.1 Vor der Montage
  • 8.2 Einbau-Kochfelder
  • 8.3 Anschlusskabel
  • 8.4 Montage
  • 8.5 Schutzboden
• 9. TECHNISCHE DATEN
  • 9.1 Typenschild
  • 9.2 Technische Daten der Kochzonen
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
  • 1.2 Instrucciones generales de seguridad
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Uso
  • 2.4 Mantenimiento y limpieza
  • 2.5 Eliminación
• 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
  • 3.1 Disposición de las zonas de cocción
  • 3.2 Disposición panel de control
  • 3.3 Indicación de la temperatura en pantalla
  • 3.4 OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos)
• 4. USO DIARIO
  • 4.1 Activación y desactivación
  • 4.2 Desconexión automática
  • 4.3 Ajuste de temperatura
  • 4.4 Uso de las zonas de cocción
  • 4.5 Grill Function
  • 4.6 Calentamiento automático
  • 4.7 Función Power
  • 4.8 Temporizador
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Bloquear
  • 4.11 Dispositivo de seguridad para niños
  • 4.12 OffSound Control (Desactivación y activación de los sonidos)
  • 4.13 Función Administrador de energía
• 5. CONSEJOS
  • 5.1 Utensilios de cocina
  • 5.2 Ruidos durante la utilización
  • 5.3 Ahorro de energía
  • 5.4 Öko Timer (temporizador Eco)
  • 5.5 Ejemplos de aplicaciones de cocción
• 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 6.1 Información general
  • 6.2 Limpieza de la placa
• 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 7.1 Qué hacer si...
  • 7.2 Si no encuentra una solución…
• 8. INSTALACIÓN
  • 8.1 Antes de la instalación
  • 8.2 Placas empotradas
  • 8.3 Cable de conexión
  • 8.4 Montaje
  • 8.5 Caja de protección
• 9. INFORMACIÓN TÉCNICA
  • 9.1 Placa de características
  • 9.2 Especificaciones de las zonas de cocción