Document Outline

• Inhalt
• Zu diesem Handbuch
  • Übersicht
    • Zielgruppe
    • Voraussetzungen
    • Weiterführende Dokumentation
  • Konventionen
    • Konventionen im Dokument
      • Tabelle 1: Konventionen im Dokument
    • Textsymbole
    • Symbole an den Geräten
  • Rack-Stabilität
  • Weitere Informationsquellen
    • Technische Kundenunterstützung von HP
    • HP Storage Website
    • HP Partner
• Einführung
  • Übersicht über externe Merkmale
    • Abbildung 1: Darstellung des Routers
    • Tabelle 2: Darstellung der Router-Komponenten
    • Betriebsanzeige
    • Serieller Port
    • Ethernet-Port
    • Fibre Channel-Port
    • SCSI-Busse
  • Funktionsübersicht
    • Abbildung 2: Beispielkonfiguration
    • Fibre Channel-zu-SCSI-Protokoll-Konvertierungsprozess
      • Abbildung 3: Fibre Channel-zu-SCSI-Konvertierungsprozess
      • Tabelle 3: Konvertieren von Fibre Channel zu SCSI
    • SCSI-zu-Fibre Channel-Protokoll-Konvertierungsprozess
      • Abbildung 4: SCSI-zu-Fibre Channel-Protokoll-Konvertierungsprozess
      • Tabelle 4: SCSI-zu-Fibre Channel-Protokoll-Konvertierungsprozess
    • LAN-unabhängige Datensicherung und -wiederherstellung
      • Abbildung 5: LAN-unabhängige Datensicherung und -wiederherstellung
  • Technische Daten des Routers
    • Umgebungsbedingungen bei Betrieb
    • Umgebungsbedingungen bei Transport und Lagerung
    • Anforderungen an die Stromversorgung
• Konfigurationsübersicht
  • Übersicht über die Benutzeroberfläche
    • Visual Manager
    • Serial
    • Telnet
    • FTP
  • Ethernet-Standardeinstellungen des Routers
  • Allgemeine Konfigurationseinstellungen
    • Controller-LUN-Befehle
    • Konfigurieren von SCSI-Bussen
    • Konfigurieren von Fibre Channel-Ports
    • Konfigurieren von Fibre Channel Switched Fabrics
    • Erkennungsmodus
    • Konfigurieren von Host-Geräten
    • Management logischer Einheiten
      • Indexierte Zuordnung
      • Gerätezuordnung für Port 0
      • Automatisch zugewiesene Zuordnung
      • SCC-Zuordnung
    • Gepufferte Bandschreibzugriffe
• Visual Manager Benutzeroberfläche
  • Visual Manager - Optimales Vorgehen
  • Zugriff auf die Visual Manager Benutzeroberfläche
    • Abbildung 6: Dialogfeld „Password“ (Kennwort)
  • Hauptmenü
    • Abbildung 7: Visual Manager Homepage
    • Abbildung 8: HP Logo
    • Abbildung 9: Router-Abbildung
  • System Menu (Systemmenü)
    • Abbildung 10: Seite „System“
    • Serielle Konfiguration
      • Abbildung 11: Bildschirm „Serial“
    • Netzwerkkonfiguration
      • Abbildung 12: Bildschirm „Network“
      • Network Settings (Netzwerkeinstellungen)
      • Port Configuration - Ethernet Settings (Service Mode - Restricted Access) (Port-Konfiguration, Ethernet-Einstellungen; Service-Modus-beschränkter Zugriff)
        • Abbildung 13: Dialogfeld „Ethernet Configuration“
    • SNMP-Konfiguration (nicht unterstützt)
    • Active Fabric-Konfiguration
      • Abbildung 14: Bildschirm „Active Fabric“
    • Benutzerkonfiguration
      • Abbildung 15: Bildschirm „User“: Sicherheitseinstellungen
    • Konfiguration der Echtzeituhr
      • Abbildung 16: Bildschirm „Real Time Clock“ (Echtzeituhr)
    • Reset Menu (Menü zum Zurücksetzen)
      • Abbildung 17: Bildschirm „Reset to Factory Default“ (Zurücksetzen auf Standard-Voreinstellungen)
  • Ports Menu (Menü für Ports)
    • Abbildung 18: Ports Menu (Menü für Ports)
    • Konfigurieren von Fibre Channel-Ports
      • Abbildung 19: Bildschirm „Fibre Channel Configuration“
    • Konfigurieren von SCSI-Bussen
      • Abbildung 20: Bildschirm „SCSI Bus Configuration“
  • Discovery Menu (Erkennungsmenü)
    • Abbildung 21: Seite „Erkennung“
  • Mapping Menu (Zuordnungsmenü)
    • Tabelle 5: Gerätezuordnungstypen
    • Gemeinsame Fibre Channel- und SCSI-Zuordnungsaufgaben
      • Abbildung 22: Anfangsbildschirm für die Zuordnung
      • Fibre Channel-Zuordnungsaufgaben
      • SCSI-Zuordnungsaufgaben
        • Abbildung 23: Dialogfeld „SCSI Host Name“
        • Abbildung 24: Dialogfeld „SCSI Map“
  • Menü „Statistics“
    • Abbildung 25: Menü „Statistics“
  • Utilities Menu (Dienstprogramm-Menü)
    • Abbildung 26: Utilities Menu
    • Zugriff auf das FTP-Programm
      • Abbildung 27: Bildschirm „FTP Utility“
    • Konfigurieren der Überwachungseinstellungen
      • Abbildung 28: Bildschirm „Trace Settings“
      • Tabelle 6: Trace Settings (Überwachungseinstellungen)
    • Anzeigen von aktuellen, vorherigen und letzten Bestätigungsüberwachungen
      • Abbildung 29: Bildschirm „Current Traces“
    • „Clear Current Trace Buffer“ oder „Assert Trace Buffer“ (Aktuellen Überwachungspuffer oder Bestätigungs-Überwachungspuffer löschen)
      • Abbildung 30: Bildschirm „Clear Current Trace Buffer“
    • Konfiguration des Ereignisprotokolls
      • Abbildung 31: Bildschirm „Event Log Settings“
    • Anzeigen des Ereignisprotokolls
      • Abbildung 32: Bildschirm „Event Log Display“ (Ereignisprotokoll-Anzeige)
    • Löschen des Ereignisprotokolls
      • Abbildung 33: Bildschirm „Clear Event Log“ (Ereignisprotokoll löschen)
  • Report Menu (Berichtsmenü)
    • Abbildung 34: Bildschirm „Report“
  • Option „Reboot“
    • Abbildung 35: Bildschirm „Reboot“
• Serial/Telnet- Benutzeroberfläche
  • Einschaltmeldungen
    • Abbildung 36: Einschaltmeldungen
  • Zugreifen auf die Telnet-Benutzeroberfläche
  • Zugreifen auf die Serial-Benutzeroberfläche
    • Tabelle 7: Terminal-Konfigurationseinstellungen
  • Hauptmenü der Serial/Telnet-Benutzeroberfläche
    • Abbildung 37: Serial/Telnet-Hauptmenü
  • Das Configuration Menu (Konfigurationsmenü)
    • Abbildung 38: Configuration Menu (Konfigurationsmenü)
    • Baud Rate Configuration (Baudraten-Konfiguration)
    • Ethernet Configuration
      • Abbildung 39: Ethernet Configuration Menu (Ethernet-Konfigurationsmenü)
    • Fibre Channel-Konfiguration
      • Abbildung 40: Fibre Channel Configuration Menu
    • Parallel-SCSI-Konfiguration
      • Abbildung 41: SCSI Configuration Menu
    • Gerätezuordnung
      • Tabelle 8: Gerätezuordnungstypen
      • Auswählen der aktuellen Zuordnung
        • Abbildung 42: Bildschirm „Select Current Map“ (Aktuelle Zuordnung auswählen)
      • Anzeigen der aktuellen Zuordnung
        • Abbildung 43: Der Bildschirm „FCP Current Map Display“ (Anzeige der aktuellen FCP-Zuordnung)
        • Abbildung 44: Der Bildschirm „SCSI Current Map Display“ (Anzeige der aktuellen SCSI-Zuordnung)
      • Erstellen einer neuen Zuordnung
      • Entfernen der aktuellen Zuordnung
      • Bearbeiten der aktuellen Zuordnung
        • Abbildung 45: Menü „Map Edit“ (Menü zum Bearbeiten der Zuordnung)
      • Ändern des Namens der aktuellen Zuordnung
      • Bearbeiten der Zuordnungseinträge für die aktuelle Zuordnung
        • Abbildung 46: Bearbeiten von Zuordnungseinträgen für eine Fibre Channel-Zuordnung
        • Abbildung 47: Bearbeiten von Zuordnungseinträgen für eine SCSI-Zuordnung
      • Hinzufügen von Zuordnungseinträgen zu einer Fibre Channel-Zuordnung
      • Hinzufügen von Zuordnungseinträgen zu einer SCSI-Zuordnung
      • Erstellen eines Zuordnungseintrags für eine Fibre Channel-Zuordnung
        • Abbildung 48: Erstellen eines Zuordnungseintrags für eine Fibre Channel-Zuordnung
      • Erstellen eines Eintrags für eine SCSI-Zuordnung
        • Abbildung 49: Erstellen eines Eintrags für eine SCSI-Zuordnung
      • Löschen von Lücken in der Zuordnung
      • Löschen eines Zuordnungseintrags
      • Löschen der Einträge aus der aktuellen Zuordnung
      • Füllen der aktuellen Zuordnung
      • Kopieren der aktuellen Zuordnung
      • Bearbeiten der Host-Liste für die aktuelle Zuordnung
      • Auswählen eines Hosts
      • Hinzufügen eines Hosts zur Host-Liste
      • Löschen eines Hosts aus der Host-Liste
      • Bearbeiten von Host-Informationen
        • Abbildung 50: Bearbeiten von Host-Informationen für einen Fibre Channel-Port
        • Abbildung 51: Bearbeiten von Host-Informationen für einen SCSI-Bus
      • Anzeigen der vollständigen Geräteliste
        • Abbildung 52: Der Bildschirm „Entire Device List“ (Vollständige Geräteliste)
    • Konfiguration der Überwachungs- und Ereigniseinstellungen
      • Abbildung 53: Menü „Utility Settings (trace settings)“ (Dienstprogrammeinstellungen, Überwachungseinstellungen)
      • Konfigurieren der Überwachungseinstellungen
      • Konfigurieren der Ereigniseinstellungen
        • Abbildung 54: Ereignisfiltereinstellungen
    • Real-Time Clock Configuration (Konfiguration der Echtzeituhr)
      • Abbildung 55: Menü zum Einrichten der Systemzeit
    • Active Fabric-Konfiguration
      • Abbildung 56: Active Fabric Configuration Menu
    • Save Configuration (Konfiguration speichern)
    • Wiederherstellen der letzten gespeicherten Konfiguration
    • Zurücksetzen der Konfiguration auf die Voreinstellungen und Speichern
  • System Utility Menu (Systemdienstprogramm-Menü)
    • Abbildung 57: System Utility Menu (Systemdienstprogramm-Menü)
    • Systemstatistik
      • Abbildung 58: System Status/Statistics Menu
      • Anzeigen von Systemstatusinformationen
        • Abbildung 59: System Status Menu
      • Anzeigen von Fibre Channel-Statusinformationen
        • Abbildung 60: Fibre Channel Status Menu
      • Anzeigen von Fibre Channel-Verbindungsinformationen
        • Abbildung 61: Bildschirm „Fibre Channel Link Status“ (Fibre Channel-Verbindungsstatus)
        • Tabelle 9: Verbindungsstatusdefinitionen
      • Anzeigen von angeschlossenen Fibre Channel-Geräten
        • Abbildung 62: Seite „Fibre Channel Device Display“ (Fibre Channel-Geräteanzeige)
      • Anzeigen von Fibre Channel-Ressourcen-Transportinformationen
      • Anzeigen von Fibre Channel-Treiberstatusinformationen
      • Anzeigen von SCSI-Statusinformationen
        • Abbildung 63: Parallel SCSI Protocol Status Menu
      • Anzeigen von SCSI-Statistiken
      • Anzeigen von angeschlossenen SCSI-Geräten
        • Abbildung 64: SCSI Device Display Menu
      • Anzeigen von SCSI-Ressourceninformationen
    • Event Log (Ereignisprotokoll)
      • Abbildung 65: Event Log Menu
  • Display Trace and Assertion History (Anzeigen des Überwachungs- und Bestätigungsverlaufs)
    • Abbildung 66: Trace Dump Menu
    • Speichern von Kopien der Überwachungspuffer mittels FTP
    • System Diagnostic Mode (Systemdiagnosemodus) (Service-Modus - beschränkter Zugriff)
    • Special Fibre Channel Link States (Spezielle Fibre Channel- Verbindungszustände) (Service-Modus - beschränkter Zugriff)
  • Option „Reboot“
  • Die Option „Download New Firmware“ (Herunterladen neuer Firmware)
• FTP-Benutzeroberfläche
  • Zugreifen auf die FTP-Benutzeroberfläche (UI)
  • Sichern und Wiederherstellen von Konfigurationseinstellungen
    • Sichern der Router-Konfiguration
    • Wiederherstellen der Router-Konfiguration
  • Kopieren von Überwachungspuffern
  • Aktualisieren von Firmware
• Grundlegende Fehlerbeseitigung
  • LED-Anzeigen
    • Abbildung 67: Darstellung des Routers
    • Tabelle 10: Darstellung der Router-Komponenten
  • Grundlegende Fehlerbeseitigung
    • Überprüfen der SCSI-Bus-Konfiguration
    • Überprüfen der Fibre Channel-Port-Verbindung
    • Überprüfen der SCSI-Geräte in Windows NT
    • Überprüfen der Router-Konfiguration
    • Überprüfen der Zuordnungen
    • Überprüfen der Geräte
    • Überprüfen der Host-Konfiguration
    • Überprüfen der HBA-Gerätetreiberinformationen
    • Überprüfen der Konfiguration des seriellen Ports
      • Tabelle 11: Terminal-Konfigurationseinstellungen
    • Überprüfen der PRLI-Daten
      • Tabelle 12: PRLI
  • Einführung zu HP StorageWorks Library and Tape Tools
    • Software-Merkmale
    • Zusätzliche Informationsquellen
    • Kundenunterstützung
• Serielle und Ethernet-Pinbelegung
  • Serielle RJ-11-Pinbelegung
    • Abbildung 68: Serielle RJ-11-Pinbelegung
    • Tabelle 13: Serielle RJ-11-Pinbelegung
  • RJ45-Ethernet-Kabel-Pinbelegung
    • Abbildung 69: RJ-45 -Ethernet-Pinbelegung
    • Tabelle 14: RJ-45-Ethernet-Pinbelegung
• Controller-LUN-Befehle
  • Allgemeine Befehle
    • Der Befehl „Report LUNs“
      • Tabelle 15: Format des Befehls „Report LUNs“
      • Tabelle 16: Report LUNs-Daten
    • Der Befehl „Inquiry“
      • Tabelle 17: Format des Befehls „LUN Inquiry“
      • Tabelle 18: Format der EVPD-Seite 0X80
      • Tabelle 19: LUN Inquiry-Daten
• Adressierungsmethoden und Tabellenstrukturen
  • Tabelle 20: Adressierungsfolge
  • Tabelle 21: Definitionen der Adressierungsmethode
  • Tabelle 22: Adressierung einer logischen SCSI-Einheit
  • Tabelle 23: Adressierung eines Peripheriegeräts
  • Tabelle 24: Referenztabelle - Arbitrated-Loop-Knotennummer zu AL-PA
  • SCC-Adressierungsmethode
  • Auto Assigned-Adressierung
  • Indexierte Adressierung
    • Tabelle 25: Tabelle für indexierte Adressierung
• Zulassungshinweise
  • FCC-Hinweis
    • Geräte der Klasse A
    • Geräte der Klasse B
      • Kennzeichnungshinweis
    • Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo - nur USA
  • Hinweis für Kanada
    • Geräte der Klasse A
    • Geräte der Klasse B
  • EU-Hinweis
  • Lasergerät
    • Sicherheitswarnungen für Laser
    • Einhaltung der CDRH-Bestimmungen
    • Einhaltung von internationalen Bestimmungen
    • Laserproduktetikett
    • Laserinformationen
      • Tabelle 26: Laserinformationen
• Elektrostatische Entladung
  • Erdungsmethoden
• Index