Document Outline

• GE
  • Erste Schritte
    • Laden des Akkus
    • Einstellung des Haltegriffs
      • Benutzung als Handriemen
    • Uhrzeiteinstellung
  • Aufnahme
    • Videoaufnahme
      • Bildstabilisator (Videoaufnahme)
    • Standbildaufnahme
    • Aufnehmen auf eine microSD-Karte
  • Wiedergabe
    • Wiedergabe/Löschen von Dateien in diesem Gerät
    • Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
  • Kopieren
    • Kopieren von Dateien
    • Erstellen von Discs mit einem DVD-Brenner
      • Alle Dateien kopieren
      • Dateien zum Kopieren auswählen
    • Überspielen von Dateien bei Anschluss an einen DVD- oder Videorecorder
  • Weitere Informationen
    • Benutzung des Menüs
    • Aufnahmezeit/Anzahl der Bilder
    • Fehlersuche
      • Fehler
      • Warnanzeigen
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Technische Daten
• FR
  • Démarrer
    • Charger la batterie
    • Ajuster la poignée
      • Utiliser comme dragonne
    • Réglage de l’horloge
  • Enregistrement
    • Enregistrer des vidéos
      • Réduire les secousses de la caméra (Enregistrer des vidéos)
    • Enregistrer des photos
    • Enregistrer sur une carte microSD
  • Lecture
    • Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité
    • Lecture sur poste TV
  • Copie
    • Copie des fichiers
    • Créer des disques avec un graveur de DVD
      • Copier tous les fichiers
      • Sélectionner les fichiers à copier
    • Copier des fichiers en connectant l’appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD
  • Informations supplémentaires
    • Via le menu
    • Durée d’enregistrement/Nombre de photos
    • Dépannage
      • Problème
      • Messages d’avertissement
    • Mises en garde
    • Caractéristiques techniques
• SP
  • Introducción
    • Carga de la batería
    • Ajuste de la correa de mano
      • Uso de la correa de muñeca
    • Ajuste del reloj
  • Grabación
    • Grabación de vídeo
      • Reducción de la vibración de la cámara (grabación de vídeo)
    • Grabación de imágenes fijas
    • Grabación en una tarjeta micro SD
  • Reproducción
    • Reproducción y eliminación de archivos de esta unidad
    • Reproducción en un televisor
  • Copia
    • Copia de archivos
    • Creación de discos con una grabadora de DVD
      • Copia de todos los archivos
      • Selección de archivos a copiar
    • Copia de archivos mediante la conexión a una grabadora de vídeo o DVD
  • Más información
    • Uso del menú
    • Tiempo de grabación/número de imágenes
    • Resolución de problemas
      • Problema
      • Indicaciones de advertencia
    • Advertencias
    • Especificaciones
• IT
  • Preparazione
    • Carica del pacco batteria
    • Regolazione dell’impugnatura
      • Uso del cinturino
    • Impostazione orologio
  • Registrazione
    • Registrazione video
      • Riduzione dei tremolii della videocamera (registrazione video)
    • Registrazione fermi immagine
    • Registrazione su scheda microSD
  • Riproduzione
    • Riproduzione/eliminazione di file dall’unità
    • Riproduzione su TV
  • Copia
    • Copia dei file
    • Creazione di dischi con un masterizzatore DVD
      • Copia di tutti i file
      • Selezione del file da copiare
    • Duplicazione dei file tramite collegamento a DVD Recorder o VCR
  • Maggiori informazioni
    • Uso del menu
    • Tempo/numero di immagini registrabili
    • Risoluzione dei problemi
      • Problema
      • Avvisi
    • Avvertenze
    • Caratteristiche tecniche