Document Outline

• Inhaltsverzeichnis
  • de-DE 3
    • Gerätebeschreibung 3
    • Sicherheitshinweise und Warnungen 4
    • Entsorgung 6
    • Vor dem ersten Benutzen 6
    • Gewichtseinheit umstellen 7
    • Einschalten und Wiegen 7
    • Ausschalten 7
    • Tarieren 7
    • Überlast / Unterlast 8
    • Batterien wechseln 8
    • Reinigung und Pflege 9
      • Nachkaufbares Zubehör 10
    • Geräte- und Einbaumaße 11
    • Arbeitsplatte vorbereiten 11
    • Einbau von mehreren Geräten 12
    • Klemmfedern und Zwischenleisten befestigen 15
    • Gerät / Geräte einsetzen 17
    • Allgemeine Einbauhinweise 18
    • Kundendienst / Typenschild / Garantie 19
• CS1418_CD.pdf
  • Inhalt
    • de - CH 21
      • Gerätebeschreibung 21
      • Sicherheitshinweise und Warnungen 22
      • Entsorgung 24
      • Vor dem ersten Benutzen 24
      • Gewichtseinheit umstellen 25
      • Einschalten und Wiegen 25
      • Ausschalten 25
      • Tarieren 25
      • Überlast / Unterlast 26
      • Batterien wechseln 26
      • Reinigung und Pflege 27
        • Nachkaufbares Zubehör 28
      • Geräte- und Einbaumasse 29
      • Arbeitsplatte vorbereiten 29
      • Einbau von mehreren Geräten 30
      • Klemmfedern und Zwischenleisten befestigen 33
      • Gerät / Geräte einsetzen 35
      • Allgemeine Einbauhinweise 36
      • Kundendienst / Typenschild / Garantie 37
• CS1418_CF.pdf
  • Table des matières
    • fr - CH 38
      • Description de l'appareil 38
      • Prescriptions de sécurité et mises en garde 39
      • Mise au rebut 41
      • Avant la première utilisation 41
      • Réglage de l'unité de poids 42
      • Enclenchement et pesage 42
      • Arrêt 42
      • Tarer 42
      • Surcharge / sous-charge 43
      • Remplacement des piles 43
      • Nettoyage et entretien 44
        • Accessoires disponibles en option 45
      • Cotes de l'appareil et d'encastrement 46
      • Préparation du plan de travail 46
      • Encastrement de plusieurs appareils 47
      • Fixation des supports de serrage et des baguettes intermédiaires 50
      • Installation de l'appareil / des appareils 52
      • Indications d'ordre général concernant l'encastrement 53
      • Service après-vente / plaque signalétique / garantie 54
• CS1418_CI.pdf
  • Indice
    • • Descrizione apparecchio 56
      • Consigli e avvertenze 57
      • Smaltimento imballaggio 59
      • Operazioni preliminari 59
      • Cambiare l'unità di peso 60
      • Attivare la bilancia e pesare 60
      • Spegnere la bilancia 60
      • Tarare 60
      • Sovrappeso/sottopeso 61
      • Sostituire le batterie 61
      • Manutenzione e pulizia 62
        • Accessori acquistabili 63
      • Dimensioni apparecchi e vano incasso 64
      • Operazioni al piano di lavoro 64
      • Incasso di più apparecchi 65
      • Installare i ganci di fissaggio e i listelli divisori 68
      • Incassare l'apparecchio/gli apparecchi 70
      • Istruzioni generali per l'incasso 71
      • Servizio assistenza/targhetta di matricola/garanzia 72