Document Outline

• 1 Important
  • Safety
  • Notice
• 2 Your car audio system
  • Introduction
  • What's in the box
  • Overview of the main unit
• 3 Install the car audio
  • Connect wires
  • Mount into the dashboard
  • Attach the front panel
• 4 Get started
  • For the first time use
  • Set the time format
  • Set the clock
  • Select a source
  • Switch music listening zone
  • Mute the button beep
• 5 Listen to radio
  • Select a tuner region
  • Select tuner sensitivity
  • Select radio band
  • Search for a radio station
  • Store radio stations in memory
  • Play with RDS
• 6 Play from hard media
  • Play from a Disc
  • Play from USB storage device
  • Control play
  • Switch tracks
• 7 Play from iPod/iPhone
  • Compatible iPod/iPhone
  • Connect your iPod/iPhone
  • Control play
  • Charge your iPod/iPhone
• 8 Connect external sound source
• 9 Adjust sound
• 10 Adjust system settings
• 11 Additional information
  • Reset
  • Replace fuse
• 12 Product information
• 13 Troubleshooting
• 14 Glossary
• 1 Wichtig
  • Sicherheit
  • Hinweis
• 2 Ihr Auto-Audiosystem
  • Einführung
  • Lieferumfang
  • Geräteübersicht
• 3 Installieren des Auto-Audiosystems
  • Anschließen der Kabel
  • Montage im Armaturenbrett
  • Befestigen des Bedienfelds
• 4 Erste Schritte
  • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten
  • Einstellen des Zeitformats
  • Einstellen der Uhr
  • Auswählen einer Quelle
  • Wechseln der Musikzone
  • Stummschalten der Tastentöne
• 5 Empfangen von Radiosendern
  • Auswählen des Radiogebiets
  • Auswählen der Tunerempfindlichkeit
  • Auswählen des Radiofrequenzbereichs
  • Suchen nach einem Radiosender
  • Speichern von Radiosendern im Speicher
  • Wiedergabe mit RDS
• 6 Wiedergabe von physischen Medien
  • Wiedergabe von einer Disc
  • Wiedergabe von einem USB-Speichergerät
  • Wiedergabesteuerung
  • Wechseln zwischen Titeln
• 7 Wiedergabe von iPod/iPhone
  • Kompatible iPod/iPhone-Modelle
  • Anschließen Ihres iPods/iPhones
  • Steuern der Wiedergabe
  • Aufladen Ihres iPods/iPhones
• 8 Verbinden einer externen Audioquelle
• 9 Anpassen von Toneinstellungen
• 10 Anpassen der Systemeinstellungen
• 11 Zusätzliche Informationen
  • Zurücksetzen
  • Ersetzen der Sicherung
• 12 Produktinformationen
• 13 Fehlerbehebung
• 14 Glossar
• 1 Important
  • Sécurité
  • Avertissement
• 2 Le système audio de votre voiture
  • Introduction
  • Contenu de l'emballage
  • Présentation de l'unité principale
• 3 Installation de l'autoradio
  • Connexion des câbles
  • Fixation dans le tableau de bord
  • Fixation du panneau avant
• 4 Prise en main
  • Lors de la première utilisation
  • Réglage du format de l'heure
  • Réglage de l'horloge
  • Sélection d'une source
  • Changement de la zone d'écoute de la musique
  • Suppression du signal sonore des touches
• 5 Écoute de la radio
  • Sélection d'une région de radio
  • Réglage de la sensibilité du tuner
  • Sélectionner la bande de fréquence radio
  • Recherche d'une station de radio.
  • Mémorisation des stations de radio
  • Lecture avec RDS
• 6 Lecture à partir d'un support media
  • Lecture d'un disque
  • Lecture à partir d'un périphérique de stockage USB
  • Contrôle de la lecture
  • Passage d'une piste à l'autre
• 7 Lecture à partir de l'iPod/iPhone
  • iPod/iPhone compatibles
  • Connectez votre iPod/iPhone
  • Contrôle de la lecture
  • Mise en charge de votre iPod/iPhone
• 8 Connexion d'une source audio externe
• 9 Réglage du son
• 10 Modification des paramètres système
• 11 Informations supplémentaires
  • Réinitialisation
  • Remplacement du fusible
• 12 Informations sur le produit
• 13 Dépannage
• 14 Glossaire
• 1 Importante
  • Sicurezza
  • Avviso
• 2 Sistema audio per auto
  • Introduzione
  • Contenuto della confezione
  • Panoramica dell'unità principale
• 3 Installazione del sistema audio per auto
  • Collegamento dei cavetti
  • Montare nel cruscotto
  • Inserire il pannello anteriore
• 4 Guida introduttiva
  • Primo utilizzo
  • Impostazione del formato dell'ora
  • Impostazione dell'orologio
  • Selezione di una sorgente
  • Modifica della zona di ascolto della musica
  • Disabilitare il segnale acustico dei tasti
• 5 Ascolto della radio
  • Selezionare la regione del sintonizzatore
  • Selezionare la sensibilità del sintonizzatore
  • Selezionare la banda radio
  • Ricerca di una stazione radio.
  • Consente di memorizzare le stazioni radio
  • Riproduzione con RDS
• 6 Riproduzione da supporti hardware
  • Riprodurre da un disco
  • Riproduzione da un dispositivo di archiviazione USB
  • Controllo della riproduzione
  • Passaggio da un brano ad un altro
• 7 Riproduzione da iPod/iPhone
  • iPod/iPhone compatibili
  • Connessione del proprio iPod/iPhone
  • Controllo della riproduzione
  • Caricamento dell'iPod/iPhone
• 8 Connessione a una sorgente audio esterna
• 9 Regolazione dell'audio
• 10 Regolazione delle impostazioni di sistema
• 11 Informazioni aggiuntive
  • Ripristina
  • Sostituzione del fusibile
• 12 Informazioni sul prodotto
• 13 Risoluzione dei problemi
• 14 Glossario
• 1 Belangrijk
  • Veiligheid
  • Kennisgeving
• 2 Uw autoaudiosysteem
  • Inleiding
  • Wat zit er in de doos?
  • Overzicht van het apparaat
• 3 Het autoaudiosysteem installeren
  • Kabels aansluiten
  • In het dashboard plaatsen
  • Het voorpaneel bevestigen
• 4 Aan de slag
  • Product voor de eerste keer gebruiken
  • De tijdsindeling instellen
  • De klok instellen
  • Selecteer een bron
  • Muziekzone wijzigen
  • De knoptonen dempen
• 5 Naar de radio luisteren
  • Een tunergebied kiezen
  • Tunergevoeligheid selecteren
  • Radioband kiezen
  • Naar radiozenders zoeken
  • Radiozenders opslaan in het geheugen
  • Afspelen met RDS
• 6 Afspelen vanaf media
  • Afspelen vanaf een disc
  • Afspelen vanaf een USB-opslagapparaat
  • Weergave regelen
  • Tracks wisselen
• 7 Muziek van de iPod/iPhone afspelen
  • Compatibele iPod/iPhone-modellen
  • Uw iPod/iPhone aansluiten
  • Bediening
  • De iPod/iPhone opladen
• 8 Externe geluidsbron aansluiten
• 9 Geluid aanpassen
• 10 Systeeminstellingen aanpassen
• 11 Aanvullende informatie
  • Resetten
  • Zekering vervangen
• 12 Productinformatie
• 13 Problemen oplossen
• 14 Verklarende woordenlijst