Document Outline

• English
  • 1 Important
    • Safety
  • 2 Your car audio system
    • Introduction
    • What's in the box
    • Overview of the system
  • 3 Install the car audio system
    • Connect wires
    • Mount into the dashboard
  • 4 Get started
    • Power on
    • Change system settings
    • Set the clock
      • Set the clock format
      • Display the clock
    • Select a source
  • 5 Listen to radio
    • Select a radio region
    • Select a tuner sensitivity
    • Tune to a radio station
    • Store radio stations in memory
      • Store stations automatically
      • Store stations manually
    • Tune to a preset station
    • Play with RDS
      • Enable the RDS function
      • Select a program type
      • Use alternate frequencies
        • Set the region for AF tuning
      • Receive traffic announcement
        • Receive traffic programs only
      • Synchronize the system clock
  • 6 Use Bluetooth devices
    • Pair a device
      • Disconnect a device
      • Reconnect a device
    • Play audio from a connected device
    • Make a call
      • Call a number
      • Redial the last called number
      • Pick up an incoming call
      • Reject an incoming call
      • End a call
      • Transfer a phone call to mobile phone
  • 7 Play from a USB storage device
    • Control play
  • 8 Listen to an external device
  • 9 Use the dock
    • Compatible with Android™
    • Prepare for docking
    • Connect your phone
      • Dock your phone
      • Use the USB cable
    • Adjust the dock bracket
      • Switch to landscape mode
      • Switch to portrait mode
    • Install the CarStudio application
    • Use the CarStudio application
    • Charge your phone
    • Undock your phone
    • Store the dock bracket
  • 10 Adjust sound
    • Adjust the volume level
    • Mute sound
    • Use the DBB sound effect
    • Enable the max sound
    • Select a listening zone
    • Enable the full-range sound
    • Select a preset sound equalizer
    • Other sound settings
  • 11 Adjust system settings
  • 12 Additional information
    • Reset the system
    • Replace the fuse
  • 13 Product information
  • 14 Troubleshooting
    • General
    • About Bluetooth device
  • 15 Notice
    • Compliance
    • Care of the environment
    • Copyright
    • Trademark notice
• Deutsch
  • 1 Wichtig
    • Sicherheit
  • 2 Ihr Auto-Audiosystem
    • Einführung
    • Lieferumfang
    • Übersicht über das System
  • 3 Installieren des Auto-Audiosystems
    • Anschließen der Kabel
    • Montage im Armaturenbrett
  • 4 Erste Schritte
    • Einschalten
    • Ändern der Systemeinstellungen
    • Einstellen der Uhr
      • Einstellen des Uhrformats
      • Anzeigen der Uhr
    • Auswählen einer Quelle
  • 5 Empfangen von Radiosendern
    • Auswählen des Radiogebiets
    • Auswählen der Tunerempfindlichkeit
    • Einstellen eines Radiosenders
    • Speichern von Radiosendern im Speicher
      • Automatisches Speichern von Sendern
      • Manuelles Speichern von Sendern
    • Auswählen eines voreingestellten Senders
    • Wiedergabe mit RDS
      • Aktivieren der RDS-Funktion
      • Auswählen eines Programmtyps
      • Verwenden der Frequenzwechsel-Funktion
        • Festlegen des Gebiets für AF-Tuning
      • Empfangen von Verkehrsmeldungen
        • Nur Verkehrsprogramme empfangen
      • Synchronisieren der Systemuhr
  • 6 Verwenden von Bluetooth-Geräten
    • Koppeln eines Geräts
      • Trennen von verbundenen Geräten
      • Erneutes Verbinden eines Geräts
    • Audiowiedergabe von einem verbundenen Gerät
    • Tätigen eines Anrufs
      • Wählen einer Nummer
      • Wahlwiederholung
      • Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs
      • Ablehnen eines eingehenden Anrufs
      • Beenden eines Anrufs
      • Weiterleiten eines Telefonanrufs an ein Mobiltelefon
  • 7 Wiedergabe von einem USB-Speichergerät
    • Steuern der Wiedergabe
  • 8 Wiedergabe von einem externen Gerät
  • 9 Verwenden des Docks
    • Mit Android™ kompatibel
    • Vorbereiten zum Anschließen an die Dockingstation
    • Verbinden Ihres Telefons
      • Anschließen Ihres Telefons an die Dockingstation
      • Verwenden des USB-Kabels
    • Anpassen der Dockingstation-Halterung
      • Wechseln zum Querformat
      • Wechseln zum Hochformat
    • Installieren der CarStudio-Anwendung
    • Verwenden der CarStudio-Anwendung
    • Aufladen Ihres Telefons
    • Entnehmen Ihres Telefons aus der Dockingstation
    • Einklappen der Dockingstation-Halterung
  • 10 Anpassen von Toneinstellungen
    • Ändern der Lautstärke
    • Stummschalten
    • Verwendung des DBB-Soundeffekts
    • Aktivieren von MAX Sound
    • Auswählen einer Hörzone
    • Aktivieren des Full-Range-Sound
    • Auswählen einer voreingestellten Equalizer-Option
    • Andere Soundeinstellungen
  • 11 Anpassen der Systemeinstellungen
  • 12 Zusätzliche Informationen
    • Zurücksetzen des Systems
    • Auswechseln der Sicherung
• Español
  • 1 Importante
    • Seguridad
  • 2 Sistema de audio para el automóvil
    • Introducción
    • Contenido de la caja
    • Descripción general del sistema
  • 3 Instalación del sistema de audio para el coche
    • Conexión de los cables
    • Montaje en el salpicadero
  • 4 Introducción
    • Encendido
    • Cambio de los ajustes del sistema
    • Ajuste del reloj
      • Ajuste del formato del reloj
      • Visualización del reloj
    • Selección de una fuente
  • 5 Cómo escuchar la radio
    • Selección de una región de radio
    • Selección de una sensibilidad del sintonizador
    • Sintonización de una emisora de radio
    • Almacenamiento de emisoras de radio en la memoria
      • Almacenamiento automático de emisoras
      • Almacenamiento manual de emisoras
    • Sintonización de una emisora presintonizada
    • Reproducción con RDS
      • Activación de la función RDS
      • Selección de un tipo de programa
      • Uso de frecuencias alternativas
        • Ajuste de la región de sintonización de AF
      • Recepción de datos sobre el tráfico
        • Recepción solo de programas de tráfico
      • Sincronización del reloj del sistema
  • 6 Uso de dispositivos Bluetooth
    • Emparejamiento de un dispositivo
      • Desconexión de un dispositivo
      • Cómo volver a conectar un dispositivo
    • Reproducción del audio de un dispositivo conectado
    • Realización de llamadas
      • Cómo llamar a un número
      • Rellamada al último número marcado
      • Cómo responder a una llamada entrante
      • Cómo rechazar una llamada entrante
      • Finalización de la llamada
      • Transferencia de una llamada telefónica a un teléfono móvil
  • 7 Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB
    • Control de reproducción
  • 8 Cómo escuchar un dispositivo externo
  • 9 Uso de la base
    • Compatible con Android™
    • Preparación de la conexión
    • Conexión del teléfono
      • Conexión del teléfono
      • Uso del cable USB
    • Ajuste del soporte de la base
      • Cambio al modo horizontal
      • Cambio al modo vertical
    • Instalación de la aplicación CarStudio
    • Uso de la aplicación CarStudio
    • Carga del teléfono
    • Desconexión del teléfono
    • Almacenamiento del soporte de la base
  • 10 Ajuste del sonido
    • Ajuste del nivel del volumen
    • Silenciamiento del sonido
    • Uso del efecto de sonido DBB
    • Activación del sonido máximo
    • Selección de la zona de escucha
    • Activación del sonido de rango completo
    • Selección de un ecualizador de sonido preestablecido
    • Otros ajustes de sonido
• Français
  • 1 Important
    • Sécurité
  • 2 Le système audio de votre voiture
    • Introduction
    • Contenu de l'emballage
    • Présentation de l'appareil
  • 3 Installation du système audio pour voiture
    • Connexion des câbles
    • Fixation dans le tableau de bord
  • 4 Prise en main
    • Sous tension
    • Modification des paramètres système.
    • Réglage de l'horloge
      • Réglage du format d'horloge
      • Affichage de l'heure
    • Sélection d'une source
  • 5 Écoute de la radio
    • Sélection d'une région de radio
    • Sélection d'une sensibilité de tuner
    • Réglage d'une station de radio
    • Mémorisation des stations de radio
      • Mémorisation automatique des stations
      • Mémorisation manuelle des stations
    • Réglage d'une station de radio présélectionnée
    • Lecture avec le système RDS
      • Activez la fonction RDS
      • Sélection d'un type de programme
      • Utilisation des fréquences alternatives
        • Définition de la région pour la syntonisation AF
      • Réception des annonces de trafic
        • Réception des programmes de trafic uniquement
      • Synchronisation de l'horloge du système
  • 6 Utilisation de périphériques Bluetooth
    • Couplage d'un périphérique
      • Déconnecter un périphérique
      • Reconnecter un périphérique
    • Lecture de musique à partir d'un périphérique connecté
    • Passer un appel
      • Appel d'un numéro
      • Rappel du dernier numéro appelé
      • Prise d'un appel entrant
      • Refus d'un appel entrant
      • Mettre fin à un appel
      • Transfert d'un appel téléphonique vers un téléphone portable
  • 7 Lecture à partir d'un périphérique de stockage USB
    • Contrôle de la lecture
  • 8 Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe
  • 9 Utilisation de la station d'accueil
    • Compatible avec Android™
    • Préparation de la connexion à une station d'accueil
    • Connexion de votre téléphone
      • Positionnement de votre téléphone dans la station d'accueil
      • Utilisation du câble USB
    • Ajustez le support de la station d'accueil
      • Passage au mode Paysage
      • Passage au mode Portrait
    • Installation de l'application CarStudio
    • Utilisation de l'application CarStudio
    • Chargement de votre téléphone
    • Retrait du téléphone
    • Rangez le support de la station d'accueil
  • 10 Réglage du son
    • Réglage du volume
    • Désactivation du son
    • Utilisation de l'effet sonore DBB
    • Activation de MAX Sound
    • Sélection d'une zone d'écoute
    • Activation de la gamme de son étendue.
    • Sélection d'un réglage d'égaliseur prédéfini
    • Autres réglages audio
  • 11 Modification des paramètres système
  • 12 Informations supplémentaires
    • Réinitialisation du système
    • Remplacement du fusible.
  • 13 Informations sur le produit
• Italiano
  • 1 Importante
    • Sicurezza
  • 2 Sistema audio per auto
    • Introduzione
    • Contenuto della confezione
    • Panoramica del sistema
  • 3 Installazione del sistema audio per auto
    • Collegamento dei cavetti
    • Montare nel cruscotto
  • 4 Guida introduttiva
    • Accendere il dispositivo
    • Modifica delle impostazioni di sistema.
    • Impostazione dell'orologio
      • Impostare il formato di orologio
      • Visualizzare l'orologio
    • Selezione di una sorgente
  • 5 Ascolto della radio
    • Selezionare una regione radio
    • Selezione di una sensibilità del sintonizzatore
    • Sintonizzazione su una stazione radio
    • Memorizzazione delle stazioni radio preferite.
      • Memorizzazione automatica delle stazioni radio
      • Memorizzazione manuale delle stazioni radio
    • Sintonizzazione su una stazione preimpostata
    • Riproduzione con RDS
      • Attivazione della funzione RDS
      • Selezionare un tipo di programma
      • Uso di frequenze alternative
        • Impostazione della regione per la sintonizzazione AF
      • Ricezione di annunci sul traffico
        • Ricezione di soli programmi di informazioni sul traffico
      • Sincronizzazione dell'orologio di sistema
  • 6 Utilizzo di dispositivi Bluetooth
    • Associazione di un dispositivo
      • Disconnessione di un dispositivo
      • Riconnessione di un dispositivo
    • Riproduzione di audio da un dispositivo connesso
    • Composizione di una chiamata
      • Composizione di un numero
      • Ricomposizione ultimo numero
      • Risposta a una chiamata in arrivo
      • Rifiuto di una chiamata in arrivo
      • Fine di una chiamata
      • Trasferimento di una chiamata su un telefono cellulare
  • 7 Riproduzione da un dispositivo di archiviazione USB
    • Controllo della riproduzione
  • 8 Riproduzione da un dispositivo esterno
  • 9 Utilizzo della base docking
    • Compatibile con Android™
    • Preparazione per l'uso della base docking
    • Collegamento del telefono
      • Posizionamento del telefono sulla base docking
      • Utilizzo del cavo USB
    • Regolazione del supporto della base docking
      • Passaggio alla modalità orizzontale
      • Passaggio alla modalità verticale
    • Installazione dell'applicazione CarStudio
    • Utilizzo dell'applicazione CarStudio
    • Carica del telefono
    • Rimozione del telefono dalla base docking
    • Riposizionamento del supporto per la base docking.
  • 10 Regolazione dell'audio
    • Regolazione del livello del volume.
    • Disattivazione dell'audio
    • Utilizzo dell'effetto sonoro DBB
    • Attivare l'audio massimo
    • Selezione di una zona di ascolto
    • Attivazione dell'audio ad ampio spettro sonoro
    • Selezione di un'impostazione predefinita dell'equalizzatore audio.
    • Altre impostazioni audio
• Nederlands
  • 1 Belangrijk
    • Veiligheid
  • 2 Uw autoaudiosysteem
    • Inleiding
    • Wat zit er in de doos?
    • Overzicht van het systeem
  • 3 Het autoaudiosysteem installeren
    • Kabels aansluiten
    • In het dashboard plaatsen
  • 4 Aan de slag
    • Ingeschakeld
    • Systeeminstellingen wijzigen.
    • De klok instellen
      • De klokindeling instellen
      • De klok weergeven
    • Selecteer een bron
  • 5 Naar de radio luisteren
    • Een radiogebied kiezen
    • Een tunergevoeligheid kiezen
    • Afstemmen op een radiozender
    • Radiozenders opslaan in het geheugen
      • Zenders automatisch opslaan
      • Zenders handmatig opslaan
    • Afstemmen op een voorkeuzezender
    • Afspelen met RDS
      • De RDS-functie inschakelen
      • Een programmatype kiezen
      • Alternerende frequenties gebruiken
        • De AF-regio instellen
      • Verkeersinformatie ontvangen
        • Alleen verkeersberichten ontvangen
      • Synchronisatie van de systeemklok
  • 6 Bluetooth-apparaten gebruiken
    • Een apparaat koppelen
      • De verbinding met een apparaat verbreken
      • Een apparaat opnieuw verbinden
    • Audio afspelen vanaf een verbonden apparaat
    • Bellen
      • Een nummer bellen
      • Laatst gekozen nummer bellen
      • Een inkomend gesprek aannemen
      • Een inkomend gesprek weigeren
      • Een gesprek beëindigen
      • Oproep doorschakelen naar mobiele telefoon
  • 7 Afspelen vanaf een USB-opslagapparaat
    • Bediening
  • 8 Naar een extern apparaat luisteren
  • 9 Het station gebruiken
    • Compatibel met Android™
    • Dokken voorbereiden
    • Uw telefoon verbinden
      • Uw telefoon in het dock plaatsen
      • De USB-kabel gebruiken
    • Stel de dockbeugel af
      • Omschakelen naar liggende modus
      • Omschakelen naar staande modus
    • De CarStudio-toepassing installeren
    • De CarStudio-app gebruiken
    • De telefoon opladen
    • Uw telefoon uit het dock verwijderen
    • De dockbeugel opbergen
  • 10 Geluid aanpassen
    • Hiermee past u het geluidsniveau aan
    • Geluid uitschakelen
    • Het DBB-geluidseffect gebruiken
    • Maximaal geluid inschakelen
    • Een luisterzone kiezen
    • Het volledige geluidsbereik inschakelen
    • Hiermee selecteert u een vooraf ingestelde equalizer.
    • Andere geluidsinstellingen
  • 11 Systeeminstellingen aanpassen
  • 12 Aanvullende informatie
    • Het systeem resetten
    • De zekering vervangen
  • 13 Productinformatie