Siemens EC745RU90E Bedienungsanleitungen und Handbücher
Unser Archiv enthält 2 Bedienungsanleitungen zu EC745RU90E Siemens
Bedienungsanleitung
| anerkannte Sprachen: | Deutsch Français |
|---|---|
| Seiten: | 37 |
| Größe: | 2.39 MB |
Inhaltsverzeichnis anzeigen
Handbuch lesen
Document Outline
- Betrieb
- Wok
- Zusatzrost Wok Wok
- Zusatzrost Kaffeekocher
- Simmer Plate
- Simmer Cap
- Programmierung
- Bei Ablauf der programmierten Zeit
- Programmzeit ändern
- Programm abbrechen
- Hinweis
- Bei Ablauf der programmierten Zeit
- Programmzeit ändern
- Programm abbrechen
- Hinweise
- Tastensperre der Zeitschaltuhr
- Schutz vor Überhitzung
- Schutz vor Fehlern bei der Stromversorgung
- Hinweise
- Umweltschonende Entsorgung
- Fonctionnement
- Récipient wok
- Grille supplémentaire wok Récipient wok
- Grille supplémentaire cafetière
- Simmer Plate
- Simmer Cap
- Procédure de programmation
- Quand le temps programmé est écoulé
- Changer le temps programmé
- Annuler le programme
- Remarque
- Quand le temps programmé est écoulé
- Changer le temps programmé
- Annuler le programme
- Remarques
- Blocage des boutons de commande de la minuterie
- Protection contre les températures élevées
- Protection contre une défaillance de l'alimentation électrique
- Remarques
- Elimination des résidus de manière écologique
| anerkannte Sprachen: | Deutsch Français |
|---|---|
| Seiten: | 19 |
| Größe: | 2.15 MB |
Inhaltsverzeichnis anzeigen
Handbuch lesen
Document Outline
- Ø Inhaltsverzeichnis[de] Gebrauchsanleitung
- : Sicherheitshinweise
- Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Nur so können Sie Ihr Gerät effektiv und sicher benutzen. Bewahren Sie die Installations- und Gebrauchsanweisungen gut auf und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer des Geräts weiter.
- Der Hersteller ist jeglicher Verantwortung enthoben, wenn die Bestimmungen dieses Handbuchs nicht eingehalten werden.
- Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen sind orientativ.
- Belassen Sie das Gerät bis zum Einbau in der Schutzhülle. Falls Sie einen Schaden am Gerät feststellen, schließen Sie es nicht an. Rufen Sie unseren Kundendienst.
- Dieses Gerät entspricht Klasse 3 gemäß DIN EN 30-1-1 für Gasgeräte: Einbaugeräte.
- Vor dem Einbau Ihres neuen Kochfelds stellen Sie sicher, dass bei der Installation der Einbauanleitung gefolgt wird.
- Dieses Gerät darf nicht auf Yachten oder in Wohnwagen eingebaut werden.
- Dieses Gerät darf nur an einem ausreichend belüfteten Ort genutzt werden.
- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt.
- Alle Installations-, Anschluss-, Regelungs- und Umstellungsarbeiten auf eine andere Gasart müssen von einem autorisierten Fachmann und unter Beachtung der jeweils anwendbaren Regelungen und gesetzlichen Vorgaben sowie der Vorschriften der örtlichen...
- Dieses Gerät ist werkseitig auf die auf dem Typenschild angegebene Gasart eingestellt. Informationen zur Umstellung auf eine andere Gasart finden Sie in der Einbauanleitung. Für Umstellungsarbeiten auf eine andere Gasart empfehlen wir, den Kundendi...
- Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten entworfen; eine kommerzielle oder gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet. Benutzen Sie das Gerät nur zum Kochen, niemals als Heizgerät. Die Garantie gilt nur dann, wenn da...
- Während des Betriebs, sollte das Gerät nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
- Verwenden Sie keine Abdeckungen oder Kindersicherungen, die nicht vom Hersteller des Kochfelds empfohlen werden. Es kann zu Unfällen kommen, beispielsweise durch Überhitzung, Entflammung oder Ablösung von Materialteilen.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräte...
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Gefahr der Verpuffung!
- Vergiftungsgefahr!
- Verbrennungsgefahr!
- Brandgefahr!
- ■ Die Kochstellen werden sehr heiß. Brennbare Gegenstände niemals auf das Kochfeld stellen. Keine Gegenstände auf dem Kochfeld abstellen.
- ■ Lagern Sie keine ätzenden chemischen Reinigungsmittel oder Produkte, Dampfreiniger, brennbare Materialien oder andere Produkte, die keine Lebensmittel sind, unter diesem Haushaltsgerät bzw. benutzen Sie diese nicht in unmittelbarer Nähe.
- ■ Überhitztes Fett oder Öl ist leicht entzündlich. Entfernen Sie sich nicht, wenn Sie Fett oder Öl erhitzen. Falls sich Fett oder Öl entzündet, löschen Sie das Feuer nicht mit Wasser. Decken Sie das Kochgefäß zum Ersticken der Flamme mit e...
- ■ Kochgefäße, die beschädigt sind, die nicht die richtige Größe aufweisen, deren Rand über das Kochfeld hinausragt oder die schlecht aufgestellt sind, können schwere Schäden verursachen. Beachten Sie die Tipps und Warnhinweise zu den Kochge...
- ■ Beim Auftreten einer Störung stellen Sie die Gas- und Stromzufuhr des Geräts ab. Für Reparaturarbeiten rufen Sie bitte unseren Kundendienst.
- ■ Nehmen Sie keine Arbeiten im Geräteinneren vor. Gegebenenfalls rufen Sie bitte unseren Kundendienst.
- ■ Falls sich ein Bedienknebel nicht drehen lässt, versuchen Sie es nicht gewaltsam. Rufen Sie unverzüglich den Kundendienst, damit er ihn repariert oder austauscht.
- Stromschlaggefahr!
- Ihr neues Gerät
- Gasbrenner
- Einschalten
- 1. Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein. Die Anzeige für den Hauptschalter leuchtet auf.
- 2. Drücken Sie auf den Bedienknebel des gewünschten Brenners und drehen Sie ihn nach links auf die maximale Leistung.
- 3. Drücken Sie den Bedienknebel nicht weiter.
- 4. Drehen Sie den Bedienknebel auf die gewünschte Position.
- : Gefahr der Verpuffung!
- Hinweis
- Sicherheitssystem
- Ausschalten
- Leistungsstufen
- Kindersicherung
- Warnhinweise
- Empfehlungen zum Kochen
- Einschalten
- Zeitschaltuhr
- Ablaufuhr
- Mit der Ablaufuhr können Sie eine Garzeit bis zu 99 Minuten einstellen. Sie kann unabhängig von anderen Funktionen verwendet werden. Die Uhr kann auch bei ausgeschaltetem Kochfeld programmiert werden. Mit dieser Funktion wird kein Brenner ausgescha...
- Ausschaltautomatik für einen Brenner programmieren
- Stellen Sie die Garzeit für den gewünschten Brenner ein. Der Brenner schaltet sich nach Ablauf der programmierten Zeit automatisch aus. Sie können bis zu zwei Brenner gleichzeitig programmieren.
- Sperre des Bedienfelds der Zeitschaltuhr
- Schutz gegen Überhitzung
- Meldungen in der Anzeige
- Kochgefäße
- Reinigung und Pflege
- Reinigung
- Pflege
- Entfernen Sie übergelaufene Flüssigkeiten sofort. So vermeiden Sie, dass Essensreste ankleben und Sie sparen Mühe und Zeit.
- Aufgrund der hohen Temperaturen, denen sie ausgesetzt sind, kann sich am Wok-Brenner und an den Zonen aus Edelstahl (Fettauffangschale, Umgebung der Brenner usw.) die Farbe verändern. Das ist normal. Reinigen Sie diese Bereiche nach jeder Benutzung ...
- Es wird empfohlen, regelmäßig das Reinigungsmittel mit der Teilenummer 464524 zu verwenden, das über unseren Kundendienst erhältlich ist.
- Lassen Sie keine säurehaltigen Flüssigkeiten (Zitronensaft, Essig, usw.) auf das Kochfeld gelangen.
- Störungen beheben
- Technischer Kundendienst
- Verpackung und Altgeräte
- : Sicherheitshinweise
- Þ Table des matières[fr] Notice d’utilisation
- : Consignes de sécurité
- Lisez attentivement ces instructions. Ce n'est qu'à cette condition que vous pourrez utiliser votre appareil efficacement et en toute sécurité.Conservez la notice d'utilisation et d'installation, et remettez-la avec l'appareil si celui-ci change d...
- Le fabricant est exempt de toute responsabilité si les instructions de cette notice ne sont pas respectées.
- Les images de cette notice sont proposées à titre indicatif.
- Ne retirez l'appareil de son emballage protecteur qu'au moment de son encastrement. Si vous constatez des dommages sur l'appareil, ne le branchez pas.Contactez notre Service Technique.
- Cet appareil correspond à la classe 3, selon la norme EN 30-1-1 pour les appareils à gaz : appareil encastré dans un meuble.
- Assurez-vous que l'installation de votre plaque de cuisson est réalisée dans le respect de la notice de montage.
- Cet appareil ne peut pas être installé dans des yachts ou des caravanes.
- Cet appareil doit être utilisé uniquement dans des endroits suffisamment ventilés.
- Cet appareil n'est pas conçu pour un fonctionnement avec une minuterie externe ou une commande à distance.
- Tous les travaux d'installation, de branchement, de réglage et d'adaptation à un autre type de gaz doivent être réalisés par un technicien agréé qui doit respecter les normes et la législation applicables, ainsi que les prescriptions des soci...
- En sortie d'usine, cet appareil est adapté au type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. S'il était nécessaire de le changer, veuillez consulter la notice de montage.Il est recommandé de faire appel à notre service technique pour l'adapta...
- Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique ; son utilisation à titre commercial ou professionnel est interdite. N'utilisez l'appareil que pour cuisiner, jamais comme chauffage.La garantie ne sera valable que si l'utilisation pour la...
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
- N'utilisez pas de couvercles ou de barrières de protection pour enfants non recommandés par le fabricant de la plaque de cuisson.Ils peuvent provoquer des accidents, notamment en raison de la surchauffe, de la combustion ou du décollement de fragm...
- Cet appareil peut être utilisée par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou si une...
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Risque de déflagration !
- Risque d'intoxication !
- Risque de brûlures !
- Risque d'incendie !
- ■ Les zones de cuisson chauffent fortement.Ne posez pas d'objets inflammables sur la plaque de cuisson.N'entreposez pas d'objets sur la plaque de cuisson.
- ■ Ne stockez ni utilisez de produits chimiques corrosifs, de vapeurs, de matériels inflammables ni de produits non alimentaires sous cet appareil, ni à proximité.
- ■ Les graisses et les huiles surchauffées s'enflamment facilement. Ne vous absentez pas si vous avez mis de la graisse ou de l'huile à chauffer. Si elles s'enflamment, n'éteignez pas le feu avec de l'eau. Couvrez le récipient avec un couvercle ...
- ■ Les récipients qui présenteraient des dommages, dont la taille ne serait pas adaptée, qui dépasseraient de la plaque de cuisson ou qui seraient mal placés, pourraient occasionner des lésions graves. Respectez les conseils et les avertisseme...
- ■ En cas d'incident, débranchez l'alimentation électrique et de gaz de l'appareil. Pour la réparation, contactez notre service technique.
- ■ Ne manipulez pas l'intérieur de l'appareil. Si nécessaire, contactez notre service technique.
- ■ Si l'un des boutons de commande est bloqué, ne forcez pas. Appelez immédiatement le service technique pour procéder à sa réparation ou à son remplacement.
- Risque de décharge électrique !
- Votre nouvel appareil
- Brûleurs à gaz
- Allumage
- 1. connecter l'appareil à l'aide de l'interrupteur principal. L'indicateur de l'interrupteur principal s'allume.
- 2. Appuyer sur le bouton de commande du brûleur choisi puis le tourner vers la gauche jusqu'à la position de puissance maximum.
- 3. Relâcher le bouton de commande.
- 4. Tourner le bouton de commande dans la position souhaitée.
- : Risque de déflagration ! !
- Remarque
- Système de sécurité
- Arrêt
- Niveaux de chauffe
- Sécurité-enfants
- Avertissements
- Conseils pour cuisiner
- Allumage
- Minuterie
- Compte à rebours
- Le compte à rebours permet de programmer un temps allant jusqu'à 99 minutes. Cette fonction est indépendante des autres dispositifs de l'appareil. Elle peut être programmée même lorsque la plaque de cuisson est éteinte. Cette fonction n'étein...
- Programmation d'un brûleur pour qu'il s'éteigne automatiquement
- Indiquer un temps de cuisson pour le brûleur souhaité. Le brûleur s'éteint automatiquement après écoulement du temps programmé. Il est possible de programmer jusqu'à deux brûleurs en même temps.
- Programmation
- 1. appuyer deux fois sur le symbole 0. Les indicateurs affichent pendant 1 seconde la programmation des brûleurs de la plaque de cuisson. Sélectionner le brûleur souhaité en appuyant sur le symbole 0.
- 2. Appuyer sur les symboles - ou + dans les 5 secondes qui suivent pour programmer le temps souhaité.
- Écoulement du temps programmé
- Modification du temps programmé
- Annulation du programme
- Remarques
- Programmation
- Indiquer un temps de cuisson pour le brûleur souhaité. Le brûleur s'éteint automatiquement après écoulement du temps programmé. Il est possible de programmer jusqu'à deux brûleurs en même temps.
- Verrouillage du bandeau de commande de la minuterie
- Protection contre la surchauffe
- Messages à l'écran
- Récipients de préparation
- Nettoyage et entretien
- Nettoyage
- Maintenance
- Nettoyez immédiatement tous les liquides qui coulent. Vous éviterez ainsi que les restes d'aliment ne collent et économiserez des efforts inutiles.
- En raison des hautes températures supportées, le brûleur wok et les zones en acier inoxydable (lèchefrite, pourtour des brûleurs, etc.) peuvent changer de couleur. Cela est normal. Après chaque utilisation, nettoyez ces zones avec un produit ad...
- Il est recommandé d'utiliser régulièrement le produit de nettoyage disponible auprès de notre service technique sous le code 464524.
- Ne laissez pas de liquides acides (jus de citron, vinaigre, etc.) sur la plaque de cuisson.
- Résoudre des anomalies
- Service Technique
- Emballage et appareils usagés
- : Consignes de sécurité