Document Outline

• Cover
  • FR
    • Lisez ceci avant tout
      • En apprendre davantage sur le caméscope (Guide de l’utilisateur du « Handycam »)
    • Table des matières
    • Eléments et commandes
    • Préparation
      • Éléments fournis
      • Charger la batterie
        • Charger la batterie en utilisant votre ordinateur
        • Chargement de la batterie à l’étranger
      • Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure
        • Modification du réglage de la langue
      • Préparation du support d’enregistrement
        • Sélection d’un support d’enregistrement (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
        • Insertion d’une carte mémoire
    • Enregistrement/Lecture
      • Enregistrement
        • Enregistrement de films
        • Prises de photos
        • Zoom
      • Lecture
        • Lecture de films et de photos à partir d’une carte (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Touches de fonctionnement pendant la lecture
    • Opérations avancées
      • Enregistrement clair de personnes
        • Enregistrement clair d’un sujet sélectionné (Priorité au visage)
        • Enregistrement clair des voix (Voix plus proche)
        • Capture automatique des sourires (Détection de sourire)
      • Enregistrement de films dans différentes situations
        • Sélection automatique du réglage adapté à la situation d’enregistrement (Mode Auto Intelligent)
        • Réduction des vibrations de la caméra (SteadyShot)
        • Prise de vue dans des endroits sombres (NightShot)
        • Enregistrement de films dans des endroits sombres (Éclairage vidéo)
      • Enregistrement d’images avec la qualité d’image sélectionnée
        • Sélection de la qualité d’image des films (Mode d’enregistrement)
        • Vérification de la qualité d’image pour les photos
      • Utilisation des fonctions de réglage manuel
        • Prise de vue avec le mode de priorité au diaphragme
        • Prise de vue avec le mode priorité à la vitesse d’obturation
        • Contrôle manuel des réglages de l’image avec la molette MANUAL
      • Enregistrement des informations sur votre position (GPS) (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Obtention d’une carte de votre position actuelle (mode de priorité de triangulation)
        • Vérification de l’état de la triangulation
      • Lecture d’un résumé de vos films (Lecture de la sélection)
        • Sauvegarde de la Lecture de la sélection en qualité d’image HD (Enreg. de scénario)
        • Conversion du format de données en qualité d’image STD (Sélection Film)
      • Lecture d’images sur un téléviseur
        • Profiter du son surround 5,1 canaux
      • Utilisation du projecteur intégré (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
    • Édition
      • Édition sur votre caméscope
        • Suppression de films ou de photos
        • Division d’un film
        • Capture de photos à partir d’un film
    • Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur
      • Fonctions utiles disponibles lorsque vous connectez le caméscope à votre ordinateur
        • Pour Windows
        • Pour Mac
      • Préparation d’un ordinateur (Windows)
        • Étape 1 Vérification du système informatique
        • Étape 2 Installation du logiciel « PlayMemories Home » intégré
      • Démarrage du logiciel « PlayMemories Home »
      • Téléchargement du logiciel dédié pour le caméscope
        • Installation de Music Transfer (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ760E/PJ760VE)
        • Installation du logiciel pour un Mac
    • Sauvegarde d’images sur un appareil externe
      • Guide de création de disques
        • Les appareils sur lesquels les disques créés peuvent être lus
      • Création d’un disque avec le graveur ou enregistreur DVD
        • Création d’un disque avec DVDirect Express
        • Création d’un disque avec une qualité d’image haute définition (HD) à l’aide d’un graveur DVD
        • Création d’un disque avec une qualité d’image standard (STD) à l’aide d’un enregistreur, etc.
      • Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe
    • Personnalisation de votre caméscope
      • Utilisation des menus
      • Liste des options des menus
    • Divers/Index
      • Dépannage
      • Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement
      • Durée d’enregistrement de films/nombre de photos pouvant être enregistrées
        • Durée de prise de vue et de lecture prévisible en fonction de la batterie
        • Durée de prise de vue prévisible pour les films
        • Nombre prévisible de photos pouvant être enregistrées
      • À propos de la manipulation de votre caméscope
      • Spécifications
      • CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL POUR LES DONNÉES DE CARTES POUR LES PRODUITS DE CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
      • Indications à l’écran
      • Index
  • DE
    • Bitte lesen
      • Weiterführende Informationen über den Camcorder („Handycam“ Benutzeranleitung)
    • Inhalt
    • Teile und Bedienelemente
    • Vorbereitungen
      • Mitgelieferte Teile
      • Laden des Akkus
        • Laden des Akkus über einen Computer
        • Laden des Akkus im Ausland
      • Einschalten des Geräts und Einstellen von Datum und Uhrzeit
        • Wechseln der Sprache
      • Vorbereitung des Aufnahmemediums
        • Auswählen eines Aufnahmemediums (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
        • Einsetzen einer Speicherkarte
    • Aufnahme/Wiedergabe
      • Aufnahme
        • Aufnehmen von Filmen
        • Aufnehmen von Fotos
        • Zoomen
      • Wiedergabe
        • Wiedergeben von Filmen und Fotos von einer Karte (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Bedientasten während der Wiedergabe
    • Erweiterte Funktionen
      • Aufnehmen von Personen mit richtiger Schärfe
        • Aufnehmen des ausgewählten Motivs mit der richtigen Schärfe (Gesichtspriorität)
        • Aufnehmen mit klareren Stimmen (Klarere Stimme)
        • Automatische Aufnahme eines Lächelns (Auslös. bei Lächeln)
      • Aufnehmen von Filmen in verschiedenen Situationen
        • Automatische Auswahl der für die Aufnahmesituation geeigneten Einstellung (Intelligente Automatik)
        • Reduzierung von Bildverwacklungen (SteadyShot)
        • Aufnehmen in einer dunklen Umgebung (NightShot)
        • Aufnehmen von Filmen bei schwachem Licht (Videoleuchte)
      • Aufnehmen von Bildern mit der ausgewählten Bildqualität
        • Auswählen der Bildqualität von Filmen (Aufnahmemodus)
        • Ändern der Bildqualität von Fotos
      • Verwendung der Funktionen zur manuellen Einstellung
        • Aufnehmen von Bildern mit dem Blendenprioritätsmodus
        • Aufnehmen von Bildern mit dem Modus der Verschlusszeitpriorität
        • Manuelles Festlegen der Bildeinstellungen mit dem MANUAL-Regler
      • Aufzeichnung von Informationen zu Ihrer Position (GPS) (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Abruf einer Landkarte mit der Umgebung Ihrer aktuellen Position (Prioritätsmodus der Triangulation)
        • Überprüfen des Triangulationsstatus
      • Abspielen eines Auszugs Ihrer Filme (Highlights-Wiedergabe)
        • Speichern der Highlights-Wiedergabe in HD-Bildqualität (Szenario Speich.)
        • Konvertieren des Datenformats auf STD-Bildqualität (Highlights-Film)
      • Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät
        • Wiedergabe von 5,1-Kanal-Raumklang
      • Verwenden des eingebauten Projektors (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
    • Bearbeiten
      • Bearbeiten am Camcorder
        • Löschen von Filmen und Fotos
        • Teilen eines Films
        • Aufzeichnen von Fotos aus einem Film
    • Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
      • Nützliche verfügbare Funktionen bei Anschluss des Camcorders an einen Computer
        • Unter Windows
        • Unter Mac
      • Vorbereitung des Computers (Windows)
        • Schritt 1 Überprüfung des Computersystems
        • Schritt 2 Installieren der integrierten Software „PlayMemories Home“
      • Starten der Software „PlayMemories Home“
      • Herunterladen der zum Camcorder zugehörigen Software
        • Installieren von Music Transfer (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ760E/PJ760VE)
        • Installieren von Software für einen Mac
    • Speichern von Bildern mit einem externen Gerät
      • Anleitung zum Überspielen
        • Geräte, auf denen die erstellte Disc abgespielt werden kann
      • Erstellen einer Disc mit einem DVD-Brenner bzw. -Recorder
        • Erstellen einer Disc mit DVDirect Express
        • Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD) mit einem DVD-Brenner
        • Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (STD) mit einem Recorder oder ähnlichen Gerät
      • Speichern von Bildern mit einer externen Medieneinheit
    • Einstellen des Camcorders
      • Verwenden der Menüs
      • Menülisten
    • Sonstiges/Index
      • Fehlersuche
      • Anzeige der Selbstdiagnose/Warnanzeigen
      • Aufnahmedauer von Filmen/Anzahl der aufnehmbaren Fotos
        • Voraussichtliche Aufnahme- und Wiedergabedauer bei den einzelnen Akkus
        • Voraussichtliche Aufnahmedauer bei Filmen
        • Voraussichtliche Anzahl aufnehmbarer Fotos
      • Umgang mit dem Camcorder
      • Technische Daten
      • ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG ZU DEN KARTENDATEN FÜR VIDEOKAMERAPRODUKTE (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
      • Bildschirmanzeigen
      • Index
  • NL
    • Lees dit eerst
      • Meer te weten komen over de camcorder (Gebruikershandleiding voor "Handycam")
    • Inhoud
    • Onderdelen en bedieningselementen
    • Aan de slag
      • Geleverde items
      • De accu opladen
        • De accu opladen met uw computer
        • De accu opladen in het buitenland
      • Het toestel inschakelen en de datum en de tijd instellen
        • De taalinstelling wijzigen
      • De opnamemedia voorbereiden
        • Een opnamemedium selecteren (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
        • Een geheugenkaart plaatsen
    • Opnemen/afspelen
      • Opnemen
        • Filmen
        • Fotograferen
        • In-/Uitzoomen
      • Afspelen
        • Films en foto’s weergeven vanaf een kaart (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Bedieningsknoppen tijdens het afspelen
    • Geavanceerde bediening
      • Duidelijke opnamen maken van mensen
        • Een duidelijke opname maken van het onderwerp (Gezichtsprioriteit)
        • Stemmen duidelijk opnemen (Stem dichterbij)
        • Lach automatisch vastleggen (Lach-sluiter)
      • In verschillende situaties filmopnamen maken
        • Automatisch de geschikte instelling selecteren voor de opnamesituatie (Intelligent automatisch)
        • Bewegingsonscherpte beperken (SteadyShot)
        • Opnamen maken in het donker (NightShot)
        • Films opnemen op plaatsen met weinig licht (Videolamp)
      • Beelden opnemen met de geselecteerde beeldkwaliteit
        • Beeldkwaliteit van films selecteren (Opnamestand)
        • De beeldkwaliteit van foto’s wijzigen
      • Gebruik van handmatige regeling
        • Opnamen maken met irisprioriteitsmodus
        • Opnamen maken met sluitertijdprioriteitsmodus
        • De beeldinstellingen zelf met de hand regelen met de keuzeknop MANUAL
      • Informatie over uw locatie vastleggen (GPS) (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Een kaart verkrijgen van de huidige locatie (trianguleerprioriteitsstand)
        • De trianguleerstatus controleren
      • Een filmselectie bekijken (Gemarkeerde weergave)
        • Gemarkeerde weergave opslaan in HD-beeldkwaliteit (Scenario opslaan)
        • Het gegevensformaat omzetten naar STD-beeldkwaliteit (Hoogtepunt film)
      • Beelden weergeven op een televisiescherm
        • Genieten van 5,1-kanaals surround-sound
      • De ingebouwde projector (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
    • Bewerken
      • Bewerken op uw camcorder
        • Films en foto’s verwijderen
        • Een film splitsen
        • Een foto uit een film vastleggen
    • Films en foto’s opslaan op een computer
      • Handige functies wanneer u de camcorder aansluit op een computer
        • Voor Windows
        • Voor Mac
      • Een computer voorbereiden (Windows)
        • Stap 1 Het computersysteem controleren
        • Stap 2 De ingebouwde software "PlayMemories Home" installeren
      • De software "PlayMemories Home" starten
      • De speciale software voor de camcorder downloaden
        • Music Transfer installeren (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ760E/PJ760VE)
        • Software installeren voor een Mac
    • Beelden opslaan met externe apparatuur
      • Gids voor het kopiëren van DVD’s
        • Apparatuur waarmee de gemaakte DVD kan worden afgespeeld
      • Een DVD maken met de DVD-writer of -recorder
        • Een DVD maken met DVDirect Express
        • Een HD-beeldkwaliteit DVD (HD) maken met een DVD-writer
        • Een DVD van STD-beeldkwaliteit (STD) maken met een recorder, enz.
      • Beelden opslaan op externe media
    • Uw camcorder aanpassen
      • Menu’s gebruiken
      • Menulijsten
    • Overig/Index
      • Problemen oplossen
      • Weergave zelf-diagnose/Waarschuwingen
      • Opnametijd van films/aantal opneembare foto’s
        • Verwachte tijd voor opnemen of afspelen met een accu
        • Verwachte tijd voor het opnemen van films
        • Verwacht aantal opneembare foto’s
      • Gebruik en onderhoud van uw camcorder
      • Technische gegevens
      • LICENTIEOVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER VOOR KAARTGEGEVENS VOOR VIDEOCAMERA/RECORDER-PRODUCTEN (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
      • Aanduidingen op het scherm
      • Index
  • IT
    • Da leggere subito
      • Ulteriori informazioni sulla videocamera (Manuale dell’utente “Handycam”)
    • Indice
    • Parti e controlli
    • Operazioni preliminari
      • Accessori in dotazione
      • Carica della batteria
        • Carica della batteria utilizzando il computer
        • Carica della batteria all’estero
      • Accensione dell’apparecchio e impostazione della data e dell’ora
        • Modifica dell’impostazione della lingua
      • Preparazione del supporto di registrazione
        • Selezione di un supporto di registrazione (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
        • Inserimento di una scheda di memoria
    • Registrazione/riproduzione
      • Registrazione
        • Registrazione di filmati
        • Ripresa di foto
        • Uso dello zoom
      • Riproduzione
        • Riproduzione di filmati e foto da una mappa (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Pulsanti operativi durante la riproduzione
    • Operazioni avanzate
      • Registrazione nitida delle persone
        • Registrazione nitida del soggetto selezionato (Priorità viso)
        • Registrazione chiara delle voci (Voce più distinta)
        • Cattura automatica dei sorrisi (Otturatore sorriso)
      • Registrazione di filmati in varie situazioni
        • Selezione automatica dell’impostazione appropriata per la situazione di registrazione (Intelligente autom.)
        • Riduzione delle vibrazioni della videocamera (SteadyShot)
        • Registrazione in ambienti bui (NightShot)
        • Registrazione di filmati in luoghi bui (Luce video)
      • Registrazione delle immagini con la qualità di immagine selezionata
        • Selezione della qualità di immagine dei filmati (modo di registrazione)
        • Modifica della qualità di immagine delle foto
      • Uso delle funzioni di regolazione manuale
        • Ripresa di immagini con il modo a priorità di diaframma
        • Ripresa di immagini con il modo a priorità di tempi (Velocità otturatore)
        • Controllo manuale delle impostazioni dell’immagine mediante la manopola MANUAL
      • Registrazione delle informazioni sulla propria ubicazione (GPS) (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
        • Ottenimento di una mappa dell’ubicazione corrente (modo a priorità di triangolazione)
        • Controllo dello stato della triangolazione
      • Utilizzo di un compendio dei propri filmati (Riproduzione highlight)
        • Salvataggio della Riproduzione highlight con qualità di immagine HD (Salva scenario)
        • Conversione del formato dei dati alla qualità di immagine STD (Filmato Highlight)
      • Riproduzione di immagini su un televisore
        • Ascolto dell’audio surround a 5,1 canali
      • Uso del proiettore incorporato (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)
    • Modifica
      • Modifica sulla videocamera
        • Cancellazione di filmati e foto
        • Divisione di un filmato
        • Cattura di una foto da un filmato
    • Salvataggio di filmati e foto con un computer
      • Funzioni utili disponibili quando si collega la videocamera al computer
        • Per i computer Windows
        • Per i computer Mac
      • Preparazione di un computer (Windows)
        • Punto 1 Controllo del sistema informatico
        • Punto 2 Installazione del software “PlayMemories Home” incorporato
      • Avvio del software “PlayMemories Home”
      • Scaricamento del software dedicato per la videocamera
        • Installazione di Music Transfer (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ760E/PJ760VE)
        • Installazione del software su un computer Mac
    • Salvataggio di immagini con un apparecchio esterno
      • Guida alla duplicazione
        • Apparecchi su cui è possibile riprodurre il disco creato
      • Creazione di un disco con un masterizzatore o un registratore di DVD
        • Creazione di un disco con DVDirect Express
        • Creazione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD) utilizzando un masterizzatore di DVD
        • Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (STD) utilizzando un registratore, e così via.
      • Salvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esterno
    • Personalizzazione della videocamera
      • Uso dei menu
      • Elenchi dei menu
    • Altro/Indice analitico
      • Risoluzione dei problemi
      • Indicazioni di autodiagnosi/Indicatori di avviso
      • Tempo di registrazione dei filmati/numero di foto registrabili
        • Tempo di registrazione e di riproduzione previsto con ciascuna batteria
        • Tempo di registrazione previsto dei filmati
        • Numero previsto di foto registrabili
      • Informazioni sulla gestione della videocamera
      • Caratteristiche tecniche
      • CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE RELATIVO AI DATI DELLE MAPPE PER LE VIDEOCAMERE (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)
      • Indicatori sullo schermo
      • Indice