Document Outline

• FR
  • À propos de ce manuel
    • Guide des pièces et commandes
  • Préparation
    • Installation sécurisée du système
    • Désactivation de la démonstration
    • Insertion des piles
    • Transport du système
    • Changement du mode d’affichage
    • À propos de la gestion de l’énergie
  • Disque
    • Lecture d’un CD/disque MP3
  • Tuner
    • Écoute de la radio
  • Périphérique USB
    • Avant d’utiliser le périphérique USB
    • Transfert de musique à partir d’un disque
    • Lecture d’un fichier
  • BLUETOOTH
    • À propos de la technologie sans fil BLUETOOTH
    • Pairage de ce système avec un périphérique BLUETOOTH
    • Écouter de la musique sur un périphérique BLUETOOTH
    • Connexion BLUETOOTH à une touche par NFC
    • Lecture à l’aide d’un codec sonore de qualité élevée (AAC/LDAC™)
    • Réglage du mode veille BLUETOOTH
    • Activation ou désactivation du signal BLUETOOTH
    • Utilisation de « SongPal » via BLUETOOTH
  • Réglage du son
    • Réglage du son
    • Création d’une ambiance de fête (DJ EFFECT)
  • Autres opérations
    • Utilisation de la fonction Chaîne pour soirée
    • Chanter sur la musique : Karaoké
    • Écouter de la musique avec les voyants des enceintes allumés
    • Utilisation d’un équipement facultatif
    • Changement des informations à l’écran
    • Utilisation de la minuterie d’arrêt
    • Désactivation des touches de l’unité (Verrouillage enfant)
    • Réglage de la fonction de mise en veille automatique
  • Informations supplémentaires
    • Informations sur les périphériques compatibles
    • Guide de dépannage
    • Précautions
    • Spécifications
    • Avis concernant la licence et les marques commerciales
• ES
  • Acerca de este manual
    • Guía de las diferentes partes y controles
  • Preparativos
    • Conexión del sistema de forma segura
    • Desactivación de la demostración
    • Inserción de las pilas
    • Transporte del sistema
    • Cambio del modo de visualización
    • Acerca de la gestión de la alimentación
  • Disco
    • Reproducción de un disco CD/MP3
  • Sintonizador
    • Escucha de la radio
  • Dispositivo USB
    • Antes de utilizar el dispositivo USB
    • Transferencia de música de un disco
    • Reproducción de un archivo
  • BLUETOOTH
    • Acerca de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH
    • Emparejamiento de este sistema con un dispositivo BLUETOOTH
    • Escucha de música de un dispositivo BLUETOOTH
    • Conexión BLUETOOTH con un toque mediante NFC
    • Reproducción con códec de sonido de alta calidad (AAC/LDAC™)
    • Ajuste del modo de en espera de BLUETOOTH
    • Activación o desactivación de la señal BLUETOOTH
    • Utilización de “SongPal” a través de BLUETOOTH
  • Ajuste de sonido
    • Ajuste del sonido
    • Creación de un ambiente de fiesta (DJ EFFECT)
  • Otras operaciones
    • Utilización de la función Fiesta en Cadena
    • Cantar con acompañamiento: Karaoke
    • Para disfrutar de música con las luces de los altavoces encendidas
    • Utilización de un equipo opcional
    • Cambio de la información en el visualizador
    • Utilización del temporizador de dormir
    • Desactivación de los botones de la unidad (Bloqueo para niños)
    • Ajuste de la función de en espera automática
  • Información adicional
    • Información sobre dispositivos compatibles
    • Solución de problemas
    • Precauciones
    • Especificaciones
    • Aviso sobre licencia y marcas comerciales
    • Glosario
• DE
  • Zur vorliegenden Anleitung
    • Lage der Teile und Bedienelemente
  • Vorbereitungen
    • Sicherer Anschluss des Systems
    • Deaktivieren der Demonstration
    • Einlegen der Batterien
    • Tragen des Systems
    • Ändern des Anzeigemodus
    • Info zur Stromsparfunktion
  • Disc
    • Abspielen einer CD/MP3-Disc
  • Tuner
    • Hören von Radiosendungen
  • USB-Gerät
    • Vor Gebrauch des USB-Gerätes
    • Übertragen von Musik von einer Disc
    • Wiedergabe einer Datei
  • BLUETOOTH
    • Info zur BLUETOOTH- Funktechnologie
    • Koppeln dieses Systems mit einem BLUETOOTH-Gerät
    • Hören von Musik auf einem BLUETOOTH-Gerät
    • One-Touch-BLUETOOTH-Verbindung durch NFC
    • Wiedergabe mit hochwertigem Sound-Codec (AAC/LDAC™)
    • Einstellen des BLUETOOTH- Bereitschaftsmodus
    • Ein- oder Ausschalten des BLUETOOTH-Signals
    • Verwendung von „SongPal“ über BLUETOOTH
  • Klangeinstellung
    • Einstellen des Klangs
    • Erzeugen einer Party-Atmosphäre (DJ EFFECT)
  • Sonstige Operationen
    • Verwendung der Party Chain-Funktion
    • Mitsingen: Karaoke
    • Genießen von Musik bei eingeschalteter Lauts-precherbeleuchtung
    • Verwendung von optionalen Geräten
    • Umschalten der Informationen auf dem Display
    • Verwenden des Ausschalttimers
    • Deaktivieren der Tasten am Gerät (Kindersicherung)
    • Einstellen der automatischen Bereitschaftsfunktion
  • Zusatzinformationen
    • Informationen über kompatible Geräte
    • Störungsbehebung
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Technische Daten
    • Hinweis zu Lizenz und Markenzeichen
• NL
  • Deze handleiding
    • Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen
  • Voorbereidingen
    • Het systeem goed aansluiten
    • De demonstratie uitschakelen
    • Batterijen plaatsen
    • Het systeem verplaatsen
    • De displayfunctie veranderen
    • Over het energiebeheer
  • Disc
    • Een cd/MP3-disc weergeven
  • Tuner
    • Luisteren naar de radio
  • USB-apparaat
    • Alvorens een USB-apparaat te gebruiken
    • Muziek overbrengen vanaf een disc
    • Een bestand weergeven
  • BLUETOOTH
    • Over de draadloze BLUETOOTH-technologie
    • Dit systeem paren met een BLUETOOTH-apparaat
    • Luisteren naar muziek op een BLUETOOTH-apparaat
    • One-touch BLUETOOTH-verbinding met NFC
    • Weergeven met codec voor geluid van hoge kwaliteit (AAC/LDAC™)
    • De BLUETOOTH-stand-bystand instellen
    • Het BLUETOOTH-signaal in- en uitschakelen
    • "SongPal" gebruiken via BLUETOOTH
  • Geluidsinstellingen
    • Regeling van het geluid
    • Een feestsfeer creëren (DJ EFFECT)
  • Overige bedieningen
    • De Party Chain-functie gebruiken
    • Meezingen: Karaoke
    • Naar muziek luisteren met de Speaker Lights ingeschakeld
    • Een optioneel apparaat gebruiken
    • De informatie op het display veranderen
    • De slaaptimer gebruiken
    • De toetsen op het apparaat uitschakelen (kinderslot)
    • De automatische stand-byfunctie instellen
  • Aanvullende informatie
    • Informatie over compatibele apparaten
    • Verhelpen van storingen
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Technische gegevens
    • Licentie en handelsmerken
• IT
  • Informazioni su questo manuale
    • Guida per parti e comandi
  • Preparativi
    • Collegamento sicuro del sistema
    • Disattivazione della dimostrazione
    • Inserimento delle batterie
    • Trasporto del sistema
    • Cambiamento del modo del display
    • Gestione dell’alimentazione
  • Disco
    • Riproduzione di un disco CD/MP3
  • Sintonizzatore
    • Ascolto della radio
  • Dispositivo USB
    • Prima di utilizzare il dispositivo USB
    • Trasferimento della musica da un disco
    • Riproduzione di un file
  • BLUETOOTH
    • Tecnologia wireless BLUETOOTH
    • Abbinamento di questo sistema con una periferica BLUETOOTH
    • Ascolto della musica su una periferica BLUETOOTH
    • Connessione BLUETOOTH ad un tocco tramite NFC
    • Riproduzione con un codec audio di alta qualità (AAC/LDAC™)
    • Impostazione del modo di attesa BLUETOOTH
    • Attivazione o disattivazione del segnale BLUETOOTH
    • Uso di “SongPal” tramite BLUETOOTH
  • Regolazione del suono
    • Regolazione del suono
    • Creazione di un’atmosfera da party (DJ EFFECT)
  • Altre operazioni
    • Uso della funzione Party Chain
    • Per cantare insieme: Karaoke
    • Ascolto della musica con le luci dei diffusori accese
    • Uso di un apparecchio opzionale
    • Cambiare le informazioni sul display
    • Uso del timer di spegnimento
    • Disattivazione dei tasti sull’unità (Protezione per bambini)
    • Impostazione della funzione di standby automatico
  • Altre informazioni
    • Informazioni sulle periferiche compatibili
    • Soluzione dei problemi
    • Precauzioni
    • Dati tecnici
    • Avviso sulla licenza e sul marchio di fabbrica
• PL
  • Informacja o niniejszej instrukcji obsługi
    • Opis części i elementów sterowania
  • Kroki wstępne
    • Bezpieczne podłączanie urządzenia
    • Wyłączenie prezentacji
    • Wkładanie baterii
    • Przenoszenie systemu
    • Zmiana trybu wyświetlania
    • Informacje o zarządzaniu zasilaniem
  • Płyta
    • Odtwarzanie płyty CD/MP3
  • Tuner
    • Słuchanie radia
  • Urządzenie USB
    • Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia USB
    • Przenoszenie muzyki z płyty
    • Odtwarzanie pliku
  • BLUETOOTH
    • Informacje dotyczące technologii bezprzewodowej BLUETOOTH
    • Parowanie opisywanego zestawu z urządzeniem BLUETOOTH
    • Słuchanie muzyki z poziomu urządzenia BLUETOOTH
    • Połączenie BLUETOOTH „One Touch” za pomocą NFC
    • Odtwarzanie za pomocą kodeka o wysokiej jakości dźwięku (AAC/LDAC™)
    • Ustawianie trybu gotowości BLUETOOTH
    • Włączanie lub wyłączanie sygnału BLUETOOTH
    • Korzystanie z „SongPal” za pośrednictwem funkcji BLUETOOTH
  • Regulacja dźwięku
    • Regulowanie dźwięku
    • Tworzenie imprezowej atmosfery (DJ EFFECT)
  • Inne funkcje
    • Korzystanie z funkcji Party Chain
    • Śpiewanie: Karaoke
    • Słuchanie muzyki z włączoną funkcją Podświetlenie głośnika
    • Korzystanie ze sprzętu opcjonalnego
    • Zmiana informacji na wyświetlaczu
    • Korzystanie z programatora nocnego
    • Blokowanie przycisków na urządzeniu (blokada rodzicielska)
    • Ustawianie funkcji automatyczne przełączanie w tryb gotowości
  • Informacje dodatkowe
    • Informacje dotyczące zgodnych urządzeń
    • W razie trudności
    • Środki ostrożności
    • Dane techniczne
    • Uwaga dotycząca licencji i znaku towarowego