Document Outline

• FR
  • Table des matières
  • Mise en route
    • Déballage
    • Raccordement des enceintes
    • Utilisation d’un raccordement double câblage
    • Raccordement des composants aux prises d’entrée et de sortie audio analogiques
    • Raccordement des composants aux prises d’entrée et de sortie audio numériques
    • Raccordement du cordon d’alimentation secteur
    • Insertion des piles dans la télécommande
  • Emplacement et fonctionnement des composants
    • Panneau frontal
    • Panneau arrière
    • Télécommande
  • Configuration
    • Étalonnage automatique des paramètres (AUTO CALIBRATION)
    • Configuration de l’amplificateur
    • Réinitialisation de la mémoire de l’amplificateur
  • Informations complémentaires
    • Précautions
    • Dépannage
    • Spécifications
    • Index
• IT
  • Indice
  • Operazioni preliminari
    • Disimballaggio
    • Collegamento dei diffusori
    • Collegamento a due cavi
    • Collegamento di componenti con prese di ingresso/ uscita audio analogiche
    • Collegamento di componenti con prese di ingresso/ uscita audio digitali
    • Collegamento del cavo di alimentazione CA
    • Inserimento delle batterie nel telecomando
  • Posizione dei componenti e modalità d’uso
    • Pannello frontale
    • Pannello posteriore
    • Telecomando
  • Configurazione
    • Calibrazione automatica delle impostazioni (AUTO CALIBRATION)
    • Impostazione dell’amplificatore
    • Reset della memoria dell’amplificatore
  • Informazioni aggiuntive
    • Precauzioni
    • Risoluzione dei problemi
    • Specifiche tecniche
    • Indice
• DE
  • Inhalt
  • Vorbereitungen
    • Auspacken
    • Anschließen von Lautsprechern
    • Verwenden einer Verbindung über Doppelverkabelung
    • Anschließen von Komponenten mit analogen Audio-Ein-/Ausgangsbuchsen
    • Anschließen von Komponenten mit digitaler Audio-Ein-/Ausgangsbuchse
    • Anschließen des Netzkabels
    • Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
  • Bezeichnung und Funktion der einzelnen Teile
    • Vorderseite
    • Rückseite
    • Fernbedienung
  • Konfiguration
    • Automatisches Kalibrieren der Einstellungen (AUTO CALIBRATION)
    • Einstellungen für den Verstärker
    • Löschen des Verstärkerspeichers
  • Weitere Informationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Störungsbehebung
    • Technische Daten
    • Index
• NL
  • Inhoudspgave
  • Aan de slag
    • Uitpakken
    • Luidsprekers aansluiten
    • Een tweedraadsverbinding gebruiken
    • Componenten met analoge audio-ingangen/uitgangen aansluiten
    • Componenten met digitale audio-ingangen/uitgangen aansluiten
    • Het netsnoer aansluiten
    • Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
  • Onderdelen en bediening
    • Voorpaneel
    • Achterpaneel
    • Afstandsbediening
  • Configuratie
    • De juiste instellingen automatisch kalibreren (AUTO CALIBRATION)
    • Instellingen voor de versterker
    • Het geheugen van de versterker wissen
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Problemen oplossen
    • Technische gegevens
    • Index