Document Outline

• FR
  • Remarques sur la sécurité
  • Remarques sur l’installation
  • Droits d’auteur
  • Remarques sur la fonction Bluetooth
  • Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel
  • Emplacement et fonction des commandes
    • Appareil principal
    • Mini-télécommande RM-X170
  • Préparation
    • Réinitialisation de l’appareil
    • Configuration initiale
    • Préparation de la mini- télécommande
  • Opérations de base
    • Utilisation de la fonction de navigation
    • Ecoute de la radio
    • Lecture de disques
  • Opérations avancées - Radio
    • Mémorisation et réception des stations
      • Mémorisation automatique - BTM
      • Mémorisation manuelle
      • Réception des stations mémorisées
    • RDS
      • Aperçu
      • Réglages AF et TA
      • Sélection de PTY
      • Réglage de CT
  • Opérations avancées - Disques
    • Utilisation des fonctions PBC - Contrôle de la lecture
    • Configuration des paramètres audio
      • Modification de la langue/du format du son
      • Changement de canal audio
      • Réglage du niveau de sortie audio - Niveau Dolby D
    • Verrouillage des disques - Contrôle parental
      • Activation du contrôle parental
      • Changement de zone et du niveau d’évaluation des films
    • Lecture répétée et aléatoire
    • Recherche directe
  • Utilisation d’un périphérique USB
    • Lecture d’un périphérique USB
    • Lecture répétée et aléatoire
    • Ecouter de la musique en fonction de votre humeur - SensMe™
      • Avant d’utiliser la fonction SensMe™
      • Installation de « SensMe™ Setup » et de « Content Transfer » sur votre ordinateur
      • Enregistrement d’un périphérique USB à l’aide de « SensMe™ Setup »
      • Transfert de plages vers le périphérique USB à l’aide de « Content Transfer »
      • Lecture des plages du canal - SensMe™ channels
      • Lecture des plages de la carte des ambiances - SensMe™ mood
  • Fonctionnement de l’iPod
    • Lecture d’un iPod
    • Réglage du mode de lecture
    • Lecture répétée et aléatoire
    • Commande directe d’un iPod - Commande passager
  • Fonctions pratiques
    • Affichage par liste de plages/ d’images/de fichiers vidéo - List
      • Sélection d’une plage/d’une image/ d’un fichier vidéo
      • Sélection d’un type de fichier
    • Recherche d’une plage en écoutant des passages - ZAPPIN™
    • Utilisation de la commande gestuelle
  • Appel en mains libres/Transmission de son en continu - Bluetooth
    • Avant d’utiliser la fonction Bluetooth
      • Procédure de base de la fonction Bluetooth
      • Indication du statut Bluetooth
      • Installation du microphone externe
    • Pairage
      • Recherche à partir de cet appareil
      • Recherche du périphérique Bluetooth
    • Connexion
    • Appel en mains libres
      • Appels
      • Réception d’appels
      • Opérations en cours d’appel
    • Gestion du répertoire téléphonique
      • Mémorisation des données du répertoire téléphonique
      • Navigation dans le répertoire téléphonique d’un téléphone mobile
      • Suppression de données du répertoire téléphonique
      • Edition d’un contact
    • Gestion des données d’appel
      • Historique des appels
      • Numéros présélectionnés (Preset Dial)
      • Verrouillage des informations personnelles
    • Transmission de son en continu
      • Ecoute d’un périphérique Bluetooth par l’intermédiaire de cet appareil
      • Fonctionnement du périphérique Bluetooth avec cet appareil
    • Réglages Bluetooth
  • Réglage du son
    • Sélection de la qualité du son - EQ7
      • Personnalisation de la courbe de l’égaliseur - EQ7 Tune
    • Réglage des caractéristiques du son
    • Optimisation du son pour la position d’écoute - Synchronisation intelligente
      • Calibrage précis de la position d’écoute - Réglage de la synchronisation intelligente
    • Configuration des haut-parleurs et réglage du volume
      • Création d’un haut-parleur central virtuel - CSO
      • Utilisation des haut-parleurs arrière comme caisson de graves - RBE
      • Réglage du volume des haut- parleurs
  • Réglage du moniteur
    • Réglage de l’angle du moniteur (XNV-L77BT/770BT uniquement)
    • Etalonnage de l’écran tactile
    • Réglage de l’écran d’arrière- plan
    • Sélection de la qualité d’image - Picture EQ
      • Personnalisation de la qualité d’image
    • Sélection du format d’images
  • Réglages
    • Utilisation des réglages de base
    • Réglages généraux
    • Réglages du son
    • Réglages de l’écran
    • DVD et autres réglages de lecture
    • Réglage du code de sécurité
    • Réglage de l’horloge
  • Utilisation d’un appareil en option
    • Appareil audio/vidéo auxiliaire
    • Caméra de recul
      • Réglages de la caméra de recul
  • Informations complémentaires
    • Précautions
      • Remarques sur l’écran LCD
      • Remarques sur les disques
      • Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA/AAC/JPEG/DivX®/MPEG-4
      • A propos des fichiers MP3
      • A propos des fichiers WMA
      • A propos des fichiers AAC
      • A propos des fichiers JPEG
      • A propos des fichiers vidéo DivX
      • A propos de la vidéo à la demande DivX
      • A propos des fichiers MPEG-4
      • A propos de l’iPod
      • A propos de la fonction Bluetooth
    • Entretien
    • Retrait de l’appareil
    • Spécifications
    • Dépannage
      • Affichage des erreurs et messages
    • Liste des codes de langue/codes de zone
    • Index
• DE
  • Sicherheitshinweise
  • Hinweise zur Installation
  • Urheberrechte
  • Hinweise zu Bluetooth
  • Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Symbole
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
    • Hauptgerät
    • Kartenfernbedienung RM-X170
  • Vorbereitungen
    • Zurücksetzen des Geräts
    • Vornehmen der Anfangseinstellungen
    • Vorbereiten der Kartenfernbedienung
  • Grundfunktionen
    • Verwenden der Navigationsfunktion
    • Radioempfang
    • Wiedergeben von Discs
  • Weitere Funktionen - Radio
    • Speichern und Empfangen von Sendern
      • Automatisches Speichern von Sendern - BTM
      • Manuelles Speichern von Sendern
      • Empfangen gespeicherter Sender
    • RDS
      • Übersicht
      • Einstellen von AF und TA
      • Auswählen des Programmtyps (PTY)
      • Einstellen der Uhrzeit (CT)
  • Weitere Funktionen - Discs
    • Verwenden der PBC-Funktionen - Wiedergabesteuerung
    • Konfigurieren der Audioeinstellungen
      • Wechseln von Audiosprache/ -format
      • Wechseln des Audiokanals
      • Einstellen des Audioausgangspegels - Dolby D-Pegel
    • Sperren von Discs - Kindersicherung
      • Aktivieren der Kindersicherung
      • Wechseln des Gebiets und der Altersfreigabestufe
    • Repeat und Shuffle Play
    • Direktsuche
  • Funktionen mit USB-Geräten
    • Wiedergabe mit einem USB- Gerät
    • Repeat und Shuffle Play
    • Wiedergeben von Musik je nach Stimmung - SensMe™
      • Vorbereitungen für die SensMe™- Funktion
      • Installieren von „SensMe™ Setup“ und „Content Transfer“ auf dem Computer
      • Registrieren eines USB-Geräts mit „SensMe™ Setup“
      • Übertragen von Stücken auf das USB-Gerät mit „Content Transfer“
      • Wiedergeben von Stücken in einem Channel - SensMe™ channels
      • Wiedergeben von Stücken über das Stimmungsdiagramm - SensMe™ mood
  • iPod-Funktionen
    • Starten der Wiedergabe an einem iPod
    • Einstellen des Wiedergabemodus
    • Repeat und Shuffle Play
    • Direktes Bedienen eines iPod - Direkte Steuerung
  • Weitere nützliche Funktionen
    • Auflisten von Stücken/Bildern/ Videodateien - List
      • Auswählen eines Stücks/Bildes/ einer Videodatei
      • Auswählen eines Dateityps
    • Suchen nach einem Stück durch Anspielen der Stücke - ZAPPIN™
    • Bedienung mit dem Finger
  • Freisprechanrufe und Audio- Streaming - Bluetooth
    • Vorbereitungen für die Bluetooth-Funktion
      • Grundlegende Verfahren bei der Bluetooth-Funktion
      • Bluetooth-Statusanzeige
      • Installieren des externen Mikrofons
    • Pairing
      • Suchen von diesem Gerät aus
      • Suchen vom Bluetooth-Gerät aus
    • Verbindung
    • Telefonieren mit Freisprecheinrichtung
      • Tätigen von Anrufen
      • Entgegennehmen von Anrufen
      • Funktionen während eines Anrufs
    • Verwalten des Telefonbuchs
      • Speichern von Telefonbuchdaten
      • Durchsuchen eines Telefonbuchs auf einem Mobiltelefon
      • Löschen von Telefonbuchdaten
      • Bearbeiten eines Kontakts
    • Verwalten von Anrufdaten
      • Rufliste
      • Kurzwahl
      • Sperren von persönlichen Daten
    • Audio-Streaming
      • Wiedergeben des Tons von einem Bluetooth-Gerät über dieses Gerät
      • Steuern des Bluetooth-Geräts mit diesem Gerät
    • Bluetooth-Einstellungen
  • Klangeinstellungen
    • Auswählen der Tonqualität - EQ7
      • Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve - EQ7 Tune
    • Einstellen der Klangeigenschaften
    • Optimieren des Klangs für die einzelnen Hörpositionen - Intelligent Time Alignment
      • Präzise Kalibrierung der Hörposition - Optimieren des Intelligent Time Alignment
    • Lautsprecherkonfiguration und Einstellen der Lautstärke
      • Erstellen eines virtuellen mittleren Lautsprechers - CSO
      • Verwenden der Hecklautsprecher als Tiefsttonlautsprecher - RBE
      • Einstellen der Lautsprecherlautstärke
  • Monitoreinstellungen
    • Einstellen des Monitorwinkels (nur XNV-L77BT/770BT)
    • Touchscreen-Kalibrierung
    • Einstellen der Hintergrundanzeige
    • Auswählen der Bildqualität - Picture EQ
      • Anpassen der Bildqualität
    • Auswählen des Bildseitenverhältnisses
  • Einstellungen
    • Vorgehen beim Vornehmen von Einstellungen
    • Allgemeine Einstellungen
    • Klangeinstellungen
    • Bildschirmeinstellungen
    • DVD- und andere Wiedergabeeinstellungen
    • Einstellen des Sicherheitscodes
    • Einstellen der Uhr
  • Verwenden gesondert erhältlicher Geräte
    • Zusätzliche Audio-/Videogeräte
    • Rückfahrkamera
      • Rückfahrkameraeinstellungen
  • Weitere Informationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
      • Hinweise zum LCD-Bildschirm
      • Hinweise zu Discs
      • Wiedergabereihenfolge von MP3-/ WMA-/AAC-/JPEG-/DivX®-/MPEG-4- Dateien
      • Hinweise zu MP3-Dateien
      • Hinweise zu WMA-Dateien
      • Hinweise zu AAC-Dateien
      • Hinweise zu JPEG-Dateien
      • Hinweis zu DivX-Video
      • Hinweis zu DivX Video-on-Demand
      • Hinweise zu MPEG-4-Dateien
      • Hinweise zum iPod
      • Informationen zur Bluetooth- Kommunikation
    • Wartung
    • Ausbauen des Geräts
    • Technische Daten
    • Störungsbehebung
      • Fehleranzeigen/Meldungen
    • Sprachcode-/Gebietscodeliste
    • Index
• NL
  • Opmerkingen over veiligheid
  • Opmerkingen over de installatie
  • Auteursrechten
  • Opmerkingen over Bluetooth
  • Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt
  • Locatie en functie van de bedieningselementen
    • Hoofdeenheid
    • Kaartafstandsbediening RM-X170
  • Aan de slag
    • Het apparaat opnieuw instellen
    • De initiële instellingen uitvoeren
    • De kaartafstandsbediening voorbereiden
  • Basisbewerkingen
    • De navigatiefunctie gebruiken
    • Naar de radio luisteren
    • Discs afspelen
  • Geavanceerde bewerkingen - Radio
    • Zenders opslaan en ontvangen
      • Automatisch opslaan - BTM
      • Handmatig opslaan
      • Opgeslagen zenders ontvangen
    • RDS
      • Overzicht
      • AF en TA instellen
      • PTY selecteren
      • CT instellen
  • Geavanceerde bewerkingen - Discs
    • PBC-functies gebruiken - Afspeelbediening
    • Audio-instellingen configureren
      • De audiotaal/-indeling wijzigen
      • Het audiokanaal wijzigen
      • Het audio-uitvoerniveau aanpassen - Dolby D-niveau
    • Discs vergrendelen - Kinderbeveiliging
      • Kinderbeveiliging inschakelen
      • Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen
    • Herhaaldelijk en willekeurig afspelen
    • Rechtstreeks afspelen
  • Bewerkingen voor USB-apparaten
    • Een USB-apparaat afspelen
    • Herhaaldelijk en willekeurig afspelen
    • Genieten van muziek op basis van uw stemming - SensMe™
      • Voordat u de SensMe™-functie gebruikt
      • "SensMe™ Setup" en "Content Transfer" installeren op de computer
      • Een USB-apparaat registreren met "SensMe™ Setup"
      • Tracks overzetten naar het USB- apparaat met "Content Transfer"
      • Tracks in het kanaal afspelen - SensMe™ channels
      • Tracks afspelen via de stemmingskaart - SensMe™ mood
  • iPod-bewerkingen
    • Een iPod afspelen
    • De weergavestand instellen
    • Herhaaldelijk en willekeurig afspelen
    • Een iPod rechtstreeks bedienen - Passagiersbediening
  • Nuttige functies
    • Tracks/beelden/videobestanden in een lijst weergeven - List
      • Een track/beeld/videobestand selecteren
      • Een bestandstype selecteren
    • Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track - ZAPPIN™
    • Gesture Command (bediening door middel van gebaren) gebruiken
  • Handsfree bellen en audio streamen - Bluetooth
    • Voordat u de Bluetooth-functie gebruikt
      • Basisprocedure van de Bluetooth- functie
      • Bluetooth-statusaanduiding
      • De externe microfoon installeren
    • Koppelen
      • Zoeken vanaf dit apparaat
      • Zoeken vanaf het Bluetooth- apparaat
    • Verbinden
    • Handsfree bellen
      • Bellen
      • Gesprekken ontvangen
      • Bewerkingen tijdens een gesprek
    • Telefoonboekbeheer
      • Telefoonboekgegevens opslaan
      • In een telefoonboek bladeren op een mobiele telefoon
      • Telefoonboekgegevens verwijderen
      • Een contactpersoon bewerken
    • Beheer van gespreksgegevens
      • Gespreksgeschiedenis
      • Snelkeuzetoets
      • De persoonlijke gegevens vergrendelen
    • Audio streamen
      • Luisteren naar een Bluetooth- apparaat via dit apparaat
      • Het Bluetooth-apparaat bedienen met dit apparaat
    • Bluetooth-instellingen
  • Geluidsaanpassing
    • De geluidskwaliteit selecteren - EQ7
      • De equalizercurve aanpassen - EQ7 Tune
    • De geluidskenmerken aanpassen
    • Geluid optimaliseren voor de luisterpositie - Intelligent Time Alignment
      • De luisterpositie nauwkeurig kalibreren - Intelligent Time Alignment Tune
    • Luidsprekerconfiguratie en volume-instelling
      • Een virtuele middenluidspreker maken - CSO
      • Achterluidsprekers gebruiken als subwoofer - RBE
      • Het luidsprekervolume aanpassen
  • Monitor aanpassen
    • De hoek van de monitor aanpassen (Alleen XNV-L77BT/ 770BT)
    • Aanraakscherm kalibreren
    • Het achtergrondscherm instellen
    • De beeldkwaliteit aanpassen - Picture EQ
      • De beeldkwaliteit aanpassen
    • De breedte-/hoogteverhouding selecteren
  • Instellingen
    • Algemene bediening voor instellingen
    • Algemene instellingen
    • Geluidsinstellingen
    • Scherminstellingen
    • DVD- en andere afspeelinstellingen
    • De beveiligingscode instellen
    • De klok instellen
  • Optionele apparaten gebruiken
    • Extra audio-/videoapparatuur
    • Achteruitkijkcamera
      • Instellingen voor de achteruitkijkcamera
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
      • Opmerkingen over het LCD-scherm
      • Opmerkingen over discs
      • Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/ AAC-/JPEG-/DivX®-/MPEG-4- bestanden
      • Over MP3-bestanden
      • Over WMA-bestanden
      • Over AAC-bestanden
      • Over JPEG-bestanden
      • Over DivX-video
      • Over DivX Video-on-Demand
      • Over MPEG-4-bestanden
      • Over iPod
      • Over de Bluetooth-functie
    • Onderhoud
    • Het apparaat verwijderen
    • Technische gegevens
    • Problemen oplossen
      • Foutmeldingen/berichten
    • Lijst met taal-/regiocodes
    • Index