Document Outline

• TABLE DES MATIERES
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• TECHNISCHE DATEN
• INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
  • Attention
  • Remarque
  • Nota bene
• INSTRUCTIONS POUR lEMPLOl DES COMMANDES
  • Net afvoerfilter
  • Het toevoerfiltertje
  • 1. Tiroir à produits
  • 2. Touche MARCHE/ARRET 0
  • 3. Touche réduction essorage i(§
  • 4. Touche trempage ÜJ
  • 5. Touche lavage rapide IéJ
• ONDERHOUD
  • 6. Touche économie XE
  • 7. Touche rinçage suppiémentaireÉ
  • 8. Bouton du thermostat régiable
  • Belangrijk
  • De kalkafzetting
  • Na elke wasbeurt
  • Schoonmaken van de buitenkant
  • Schoonmaken van het wasmiddelbakje
  • Schoonmaken van de houder van het wasmiddelbakje
  • Voorzorgsmaatregelen bij vriestemperaturen
  • COMMENT LES UTILISER. QUAND LES UTILISER
  • Mise en marche
  • Arrêt (Stop)
  • Les programmes de lavage
• PROGRAMMES POUR COTON ET LIN
  • □
    • 30-40
    • 30-95
  • □
    • 30-65
  • □
    • 30-60
  • □
    • 1. Doe het wasgoed in de trommel
    • 2. Doe het wasmiddel in het vakje
    • 5. Kies het programma
    • 6. Start de machine
    • 7. Stop met water in de trommel
    • 8. Het wasprogramma is afgelopen
• U WAST BIJVOORBEELD 4 KG KAIGENEN WITGOED OP m
  • 1. Doe het wasgoed in de trommel
  • 2. Doe het wasmiddel in het vakje
  • 3. Doe de nabehandeiingsmiddelen in het daartoe bestemde vakje
  • 4. Stei de temperatuur in
  • 5. Kies het programma
  • 6. Start de machine
  • 7. Het wasprogramma is afgelopen
• PROGRAMMES POUR SYNTHETIQUES, MELANGES, SOIE ET LAINE
  • □
    • 30-40
    • 30-60
    • 30-60
  • □
    • 40
    • 30-40
  • D
  • □
• CONSEILS POUR LE LAVAGE
  • Gebruik van waspoeders
  • Het gebruik van vioeibare nabehandeiingsmiddeien
  • Het gebruik van vioeibare wasmiddeien
• UTILISATION DU DETERSIF ET DES ADDITIFS
  • Emploi du détersif en poudre
  • Emploi des additifs iiquides
  • Empioi de détersif iiquide
  • 1. Chargement du linge
  • 2. Dosage du détersif
  • 5. Choix du programme
  • 6. Mise en route du programme
  • 7. Quand ie lavage est terminé
  • □
    • 30-40
    • 30-60
    • 30-60
  • □
    • 30-40
    • 30-40
  • □
• PROGRAMMA’S VOOR KATOEN EN LINNEN
  • □
    • 30-40
    • 40-95
    • 30-60
    • 30-60
  • □
    • 1. Chargement du linge
    • 2. Dosage du détersif
    • 5. Choix du programme
    • 6. Mise en route du programme
    • 7. Stop avec eau dans ia cuve
    • 8. Quand ie iavage est terminé
    • GEBRUIK VAN DE BEDIENINGS- ELEMENTEN: H0E EN WANNEER?
    • Starten
    • Stoppen
    • De wasprogramma’s
• ENTRETIEN
  • 5. Snel-was-toets léJ
  • 6. Spaar-toets XE
  • 7. Superspoel-toets ^
  • Important
  • Détartrage
  • Après chaque lavage
  • Nettoyage de la carrosserie
  • Nettoyage du tiroir
  • Nettoyage du iogement interne du tiroir
  • Les risques iies au gel
  • if
    • Le filtre de vidange de l’eau
    • La crépine du tuyau de remplissage
    • 1. Wasmiddelbakje
    • 4. Inweken-toets UU
    • 2. AAN/UIT-toets Ф
    • 3. Toets voor gereduceerd centrifugeertoerental Ш
    • Opmerking
• INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE
  • Opgelet!
  • Opmerking
• WAARSCHUWINGEN
• GARANTIE
  • CONDITIONS DE GARANTIE-SERVICE APRES-VENTE
• GARANTIE
• FALLS IRGENDETWAS NICHT FUNKTIONIERT
• WICHTIGE HINWEISE
• HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION
• REINIGUNG DES FLUSENSIEDS
  • Achtung
  • Hinweis
  • Das Flusensieb beim Wasserablauf Der Filter am Wasserzulauf
• REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
  • Wichtig
  • Die Entkaikung
  • Nach jeder Wäsche
  • Reinigung von aussen
  • Reinigung des Waschmitteibehäiters
  • Reinigung des innenraums für den Waschmitteibehäiter
  • Risiko bei Frost
  • Achtung
  • 1. Waschmittelbehälter
  • 4. Taste Einweichen LU
  • 2. EIHfAUS-Taste (D
  • 3. Taste für reduzierte Schleuderdrehzahl 10
  • 1. Füllen Sie die Wäsche ein
  • 2. Waschmittei dosieren
  • 3. Zusatzmittei dosieren
  • 4. Wähien Sie die temperatur
  • 5. Wähien Sie das Programm
  • 6. Starten Sie
  • 7. Stop mit Wasser in dem Bottich
  • 8. Nach Ende der Wäsche
  • 5. Taste für Kurzwäsche (£J
  • 6. Spar-Taste XE
  • 7. Extra-Spülen-Taste ^
  • 8. Thermostat-Drehknopf
  • 9. Programmwahlschalter
  • 10. Kontrollampe %
  • BEDIENELEMENTE: WIE UND WANN Einschalten
  • Ausschalten (Stop)
  • 1. Füllen Sie die Wäsche ein
  • 2. Waschmittei dosieren
  • 3. Zusatzmittei dosieren
  • 4. Wähien Sie die Temperatur
  • 5. Wähien Sie das Programm
  • 6. Starten Sie
  • 7. Nach Ende der Wäsche
  • Einfüllen von Waschpulver
  • Elnfüllen der flüssigen Zusatzmittel
  • Elnfüllen des flüssigen Waschmittels
• WASCHPROGRAMME FÜR BAUMWOLLE UND LEINEN
• PROGRAMME FÜR SYNTHETIK, -MISCHGEWEBE, SEIDEN- UND WOLLWÄSCHE
  • □
    • 30-40
    • 30-95
    • 30-65
    • 30-60
  • □
  • □
    • 30-40
    • 30-60
    • 30-60
  • □
    • 40
  • □
    • 30-40
  • □
  • □