Preparing camcorder vorbereiten – Samsung W71 Benutzerhandbuch
Seite 22
22
ENGLISH
DEUTSCH
Kassetten einlegen und entnehmen
✤
Es gibt verschiedene Kassettentypen. Der Typ der
Kassette hängt von folgenden Faktoren ab:
- verwendetes Farbsystem;
- Aufnahme-/Wiedergabezeit;
- Hi8/8mm (VP-W70/W71/W75/W75D: Hi8;
VP-W70U: 8mm).
Kassetten einlegen und entnehmen
✤
Vergewissern Sie sich, dass der
Akku angeschlossen ist.
1. Drücken Sie die Taste
TAPE EJECT.
- Das Kassettenfach öffnet sich
automatisch.
- Legen Sie die Kassette mit
dem transparenten Fenster
nach außen ein.
Die Löschschutz-Lasche muss
nach oben zeigen.
2. Drücken Sie auf die Markierung
PUSH am Kassettenfach, bis das
Fach sich schließt.
Hinweis: Aufnahmen auf Kassette,
die Sie aufbewahren
möchten, können Sie wie
folgt vor versehentlichem
Löschen schützen.
a. Löschschutz der Kassette
aktivieren:
Ziehen Sie die rote Lasche an der
Kassetten-Schmalseite heraus,
bis sie die Öffnung abdeckt.
b. Löschschutz der Kassette
aufheben:
Wenn Sie die Aufnahmen auf der
Kassette wieder überspielen
möchten, schieben Sie die rote
Lasche zurück, bis die Öffnung
wieder frei ist.
Inserting and Ejecting a Cassette
✤
There are several cassette types, depending on:
-
Colour system used
-
Recording/Playback time
-
Hi8/8mm (VP-W70/W71/W75/W75D is Hi8)
Inserting and Ejecting a Cassette
✤
Check to see if the battery pack is in place or AC
adapter is connected.
1. Press the EJECT button for
Ejecting the Cassette Holder.
-
The compartment opens
automatically.
-
Insert the cassette with the
transparent window facing
outward and the protection
tab toward the top.
2. Press the are labelled 'PUSH'
until the compartment
clicks into place.
Note: When you have recorded a
cassette that you wish to keep,
you can protect it from being
accidentally erased.
a. Protecting a recording:
Slide the red tab on the cassette
so that it covers the hole.
b. Unprotecting a recording:
If you no longer wish to keep the
recording on the cassette, slide the
red tab back so that it no longer
covers up the hole.
a.
1
2
TAPE EJECT
PUSH
b.
Preparing
Camcorder vorbereiten