0lfurskrqh&duh – Shure Microphone Benutzerhandbuch
Seite 15
PG microphones are built tough to excel in performance conditions, just like legendary Shure SM and
Beta microphones. The following tips will help you get the longest life from your PG microphones:
Avoid dropping the microphone.
Keep the microphone grille securely screwed down to the handle.
Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity.
Clean the microphone and cable with a dry cloth when necessary.
I microfoni PG sono robusti e resistenti per eccellere durante le rappresentazioni professionali,
esattamente come i microfoni della serie SM e Beta della Shure. I seguenti consigli sono rivolti ad
ottenere la massima durata dei microfoni PG.
Non lasciare cadere il microfono.
Mantenere la griglia del microfono saldamente avvitata all’impugnatura.
Mantenere il microfono asciutto ed evitare di esporlo a livelli estremi di temperatura e umidità.
Pulire il microfono e il cavo con un panno asciutto quando sia necessario.
Les microphones PG sont de construction robuste pour exceller en toute circonstance, tout comme
les modèles légendaires SM et Bêta de Shure. Les suggestions suivantes vous aideront à prolonger la
durée de vie de vos micros :
Evitez de faire tomber le micro.
Assurez-vous que la grille du micro est bien fixée au corps.
Gardez le micro au sec et évitez de l’exposer à des conditions extrêmes de température et d’humidité.
Nettoyez le micro et le câble à l’aide d’un chiffon sec, si nécessaire.
Los micrófonos PG son robustos y resistentes y producen resultados incomparables en las presenta-
ciones en vivo, tal como los legendarios micrófonos SM y Beta de Shure. Los siguientes consejos le
ayudarán a lograr la máxima duración de sus micrófonos PG:
No deje caer el micrófono.
Mantenga la rejilla del micrófono bien atornillada a la empuñadura.
Mantenga el micrófono seco y evite exponerlo a niveles extremos de temperatura y humedad.
Limpie el micrófono y el cable con un paño seco cuando sea necesario.
&XUDGHOPLFURIRQR
&XLGDGRVFRPR
0LFURIRQH
(QWUHWLHQGXPLFUR
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
0LFURSKRQH&DUH