Lindy 43137 - Handbuch

5.25” CD/DVD/BD Drive Enclosure
Installation Guide English
Installationsanleitung Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale d’uso Italiano
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - SECOND EDITION (NOVEMBER 2010)
Specification
• Internal Connection: SATA I/II Data & Power
• External Connections: eSATA I/II 3Gbps, FireWire 400 & USB 2.0
(42937); USB 3.0 (43137); Maximum drive depth: 20cm
• Aluminium housing and 40mm Fan for heat dissipation and cooling
Package Contents
• 5.25” CD/DVD/BD Drive Enclosure
• eSATA Cable & USB 2.0 A-B cable (42937)
• USB 3.0 A-B Cable (43137)
• External 100…240VAC PSU with country specific power cable
• Internal Power Adapter Cables SATA & IDE
• SATA to IDE/Atapi Adapter
Installation
English
1. Remove the two retaining screws to release the back plate.
2. Slide the top cover towards the back until it is free of the base.
3. Gently push the top corners of the front insert from inside the
enclosure until the insert is removed.
4. Slide your CD/DVD/BD drive through the front of the enclosure and
connect the SATA Data and Power cables to your drive . If using an
IDE drive first install the SATA to IDE adapter and the corresponding
internal adapter cables.
5. Position the drive as required and then fix the drive into position by
applying screws through the enclosure’s mounting slots into your drive.
6. Replace the cover, back plate and retaining screws.
7. Now connect the power supply, and connect the enclosure to your
computer, using either an eSATA, FireWire or USB cable.
Deutsch
1. Entfernen Sie die beiden Schrauben und die Blende an der Rückseite.
2. Schieben Sie die obere Gehäusehälfte nach hinten hinunter.
3. Drücken Sie zum Einbau des CD/DVD/BD-Laufwerkes die vordere
Innen-Blende von innen vorsichtig nach außen heraus
4. Schieben Sie das CD/DVD/BD-Laufwerk von vorne in die Blende
hinein und schließen Sie das SATA Power und Datenkabel am
For Home and Office Use
Tested to Comply with FCC Standards
No. 42937 USB 2.0/eSATA/FW400
No. 43137 USB 3.0
www.LINDY.com
Laufwerk an. Wenn Sie ein IDE/Atapi-Laufwerk verwenden, montieren
Sie den SATA/IDE-Adapter und verwenden die entsprechenden
internen Adapterkabel.
5. Positionieren Sie das Laufwerk im Gehäuse und schrauben Sie es mit
den beiliegenden Schrauben seitlich fest.
6. Schieben Sie die obere Gehäusehälfte von hinten wieder auf und
schrauben Sie die hintere Blenden mit den beiden Schrauben fest
7. Schließen Sie nun das Netzteil an. Die Verbindung zum Computer
sollte immer nur mit einem Kabel erfolgen, entweder USB, eSATA
oder FireWire!
Français
1. Retirez les deux vis de maintien, pour détacher le plateau arrière.
2. Glissez le couvercle du boîtier vers le fond.
3. Poussez avec précaution les coins de la façade vers l’intérieur du
boîtier jusqu’à ce que l’ergot soit retiré.
4. Glissez votre lecteur CD/DVD par la façade du boîtier et connectez y
les câbles d’alim et de données SATA. Si vous utilisez un lecteur IDE,
installez d’abord un adaptateur SATA vers IDE et les câbles
d’alimentation correspondants.
5. Positionnez le lecteur et fixez le avec les vis.
6. Replacez le couvercle et le plateau arrière, et remettez les 2 vis.
7. A présent, connectez l’alimentation puis le boîtier à votre ordinateur,
avec un câble eSATA, FireWire ou USB.
Italiano
1. Rimuovere le due viti di fissaggio della staffa posteriore
2. Far scorrere la copertura superiore dal retro
3. Spingere con cautela gli angoli del frontalino verso l'interno
dell’alloggiamento fino a quando il perno viene rimosso
4. Far scorrere il drive CD/DVD/BD e collegare i cavi SATA dati e
alimentazione. Se utilizzate un drive IDE, installate prima l’adattatore
SATA a IDE e il cavo di alimentazione interno corrispondente.
5. Posizionare il drive e fissarlo con le relative viti nello slot all’interno
dell’alloggiamento
6. Montare di nuovo le varie parti dell’alloggiamento con le relative viti.
7. Collegare l’alimentazione e collegare l’alloggiamento al computer
tramite cavo eSATA, FireWire o USB.
Certifications
FCC Certifications
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received; including interference that may cause undesired operation.
CE Statement
This equipment complies with the relevant EC Regulations for IT Equipment
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all
waste electrical and electronic equipment. The Wheelie bin symbol shown indicates that this
product must not be disposed of with household waste. Instead the product must be recycled in a
manner that is environmentally friendly. For more information on how to dispose of this product,
please contact your local recycling centre or your household waste disposal service. Each individual
EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different
ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic
products.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die Verschrottung
und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Das ElektroG – Elektro- und
Elektronikgerätegesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen
bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen.
Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.
LINDY No.42937, 43137
www.lindy.com
For Home and Office Use
Tested to Comply with FCC Standards