Neumann.Berlin KMR 82 i - Handbuch (Seite 2)

2 3
KMR 82 i
Table of Contents
1. The KMR 82 i Condenser Shotgun Microphone
1.1 Microphone Versions and Output Wiring
1.2 Microphone Cables
2. Power Supply
2.1 Phantom Powering
2.2 Operation with AC Power Supply
2.3 Battery Powering
2.4. Operation with Unbalanced or
Center Tap Grounded Inputs
3. Technical Specifications
4. Frequency Responses and Polar Pattern
5. Recommendation for the Use of Windscreens in
Combination
6. Hints on Microphone Maintenance
7. Accessories
1. The KMR 82 i Condenser
Shotgun Microphone
The KMR 82 i shotgun microphone is a fet 80 ®
series condenser microphone. lt is particularly re-
commended for use under recording conditions
where a conventional microphone cannot be po-
sitioned within the desired distance of the sound
source or, for video, when the microphone should
not appear in the picture. The directional charac-
teristic of the KMR 82 i is lobe shaped.
The KMR 82 i microphone is characterized by its
largely frequency-independent rejection of sound
impinging at any angle off the microphone’s max-
imum sensitivity axis, by its very low self-noise
and its good transient behavior. Its small dimen-
sions and lightweight construction with a conve-
nient centre of gravity, make for ease of handling
and unproblematic panning without any whiplash
effect.
Since it is desirable that all frequencies be atten-
uated to the same extent, the interference tube
may be kept relatively short. At frequencies
whose wavelength is longer than the tube length,
the microphone works as a pressure gradient
transducer, whereas for laterally-incident sound
Inhaltsverzeichnis
1 Das Kondensator-Richtrohrmikrophon KMR 82 i
1.1 Ausführungsformen und Beschaltung des
Mikrophonausganges
1.2 Mikrophonkabel
2. Stromversorgung
2.1 Phantomspeisung
2.2 Betrieb mit Netzgeräten
2.3 Batteriespeisung
2.4. Betrieb an unsymmetrischen und
mittengeerdeten Eingängen
3. Technische Daten
4. Frequenzgänge und Polardiagramm
5. Empfehlungen für den Gebrauch der Windschutz-
einrichtungen
6. Einige Hinweise zur Pflege von Mikrophonen
7. Zubehör
1. Das Kondensator-
Richtrohrmikrophon KMR 82 i
Das Richtrohrmikrophon KMR 82 i ist ein Konden-
satormikrophon der Serie fet 80
®. Es wird vorzugs-
weise eingesetzt, wenn das Aufnahmemikrophon
nicht nahe an der Schallquelle postiert werden
kann oder wenn es bei Videoaufnahmen nicht im
Bild erscheinen darf. Die Richtcharakteristik des
Mikrophons ist keulenförmig.
Das Mikrophon KMR 82 i zeichnet sich durch na-
hezu frequenzunabhängige Dämpfung seitlich
einfallenden Schalls, geringstes Eigenrauschen
und gutes Impulsverhalten aus. Kleine Abmessun-
gen und geringes Gewicht bei günstig liegendem
Schwerpunkt ermöglichen ermüdungsfreie Hand-
habung und problemlose Schwenks ohne Nach-
wippen des Mikrophons.
Aus der Forderung nach möglichst gleichmäßiger
Dämpfung bei allen Frequenzen des Übertra-
gungsbereichs ergibt sich eine vergleichsweise
geringe Länge des verwendeten Richtrohres. Für
Frequenzen, deren Wellenlänge größer als die
Rohrlänge ist, arbeitet das Mikrophon als Druck-
gradientenempfänger, während es oberhalb
1,5 kHz für seitlich einfallenden Schall als Inter-
ferenzempfänger wirkt. Schallereignisse außer-
halb der „Blickrichtung“ des Mikrophons werden
zwar leiser, aber nicht klangverfärbt aufgenom-
men. Das Mikrophon kann daher auch zur geziel-
ten Aufnahme einzelner Instrumente im Orchester
eingesetzt werden. Auch die Überlappung der Auf-
nahmebereiche mehrerer Richtrohre ist problem-
los möglich.
Das KMR 82 i ist sehr hoch aussteuerbar und be-
sitzt eine bemerkenswert niedrige Ersatzlautstär-
ke. Der Strombedarf von 0,7 mA, das geringe Ge-
wicht von 250 g und die Unempfindlichkeit gegen-
über Wind- und Griffgeräuschen machen das
Mikrophon auch für den Reportagebetrieb
besonders geeignet. Bei Außenaufnahmen ist den-
noch ein zusätzlicher Schutz gegen Windeinflüs-
se empfehlenswert. Der Windschirm WS 82 aus
Polyurethanschaum gehört zum Lieferumfang und
sorgt auch während des Transportes für weiche
Lagerung des Mikrophons in seinem Lederköcher.
Als weitere Maßnahme gegen Störschall be-
schneidet im KMR 82 i ein elektrischer Hochpass
unterhörfrequenten Schall. Seine Grenzfrequenz
lässt sich mit einem versenkt angebrachten Schie-
beschalter auf 120 Hz (–3 dB) erhöhen.
Im Frequenzbereich von 2 kHz bis 15 kHz besitzt
das Übertragungsmaß des KMR 82 i eine Anhe-
bung zum Ausgleich von Übertragungsverlusten in
Luft bei großen Entfernungen des Mikrophons zur
Schallquelle.
Bei Nahaufnahmen können dadurch insbesondere
Zischlaute überbetont werden. Deshalb erlaubt
ein zweiter Schiebeschalter, das Übertragungsmaß
für hohe Frequenzen relativ abzusenken (10 kHz
– 4 dB) und damit zu linearisieren (s. Seite 12).
1.1 Ausführungsformen und Beschaltung
des Mikrophonausganges
Das Mikrophon kann in folgenden Ausführungsfor-
men geliefert werden:
KMR 82 i ............ ni ............. Best.-Nr. 06878
Ausführung mit 3-poligem Switchcraft-Steckerein-
satz und nickelmatter Oberfläche. Erforderliches
Gegenstück: XLR 3 F.
KMR 82 i mt ....... sw ............ Best.-Nr. 06879
wie oben, jedoch mit schwarzmatter Oberfläche.
Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse ent-
spricht DIN EN 60268-12 bzw. IEC 60268-12:
above 1.5 kHz, it operates according to the phase-
cancellation principle. As a result, sound from off
the microphone’s maximum sensitivity axis is
picked up with reduced intensity, but without
sound coloration. The KMR 82 i may therefore
also be used to record individual instruments of an
orchestra. The overlapping of the pick-up areas of
several interference tubes likewise presents no
problem.
The KMR 82 i is virtually overload-proof and has
a remarkably low self-noise level. Its 0.7 mA cur-
rent consumption, its 250 g light weight and its
insensitivity to wind and finger noise make it also
ideally suited for location reporting. However, for
outdoor use an additional wind protection is
recommended. For this purpose a WS 82 expand-
ed polyurethane windscreen is included. The
windscreen doubles as soft padding when the mi-
crophone is in its leather carrying case.
As a further measure, an electrical high-pass fil-
ter cuts off subaudible frequencies. Its turn-over
frequency may be raised to 120 Hz (–3 dB) by
means of a flush-mounted slide switch.
The KMR 82 i now shows a boost in the frequen-
cy range between 2 kHz and 15 kHz, to compen-
sate for air friction losses for larger sound source
to microphone distances.
This may produce over accentuation of sibilant
sounds for close microphone placement. A second
slide switch has therefore been added to lower
those higher frequencies (10 kHz – 4 dB), thereby
linearizing the response.
1.1 Microphone Versions and
Output Wiring
The following versions of the KMR 81 i micro-
phone are available:
KMR 82 i ............ ni ............... Cat. No. 06878
Version with male 3-pin connector insert and sat-
in nickel finish. Requires XLR 3 F female connec-
tor.
KMR 82 i mt ....... blk ............. Cat. No. 06879
as above, but with matte black finish.
The microphone is wired as per DIN EN 60268-12
or IEC 60268-12.