JVC EX-A1 - Handbuch (Seite 50)

4
Français
DVD VIDEO
Un DVD VIDEO se compose de “titres” et chaque
titre peut être divisé en “chapitres”.
DVD AUDIO
Un DVD AUDIO se compose de “groupes” et
chaque groupe peut être divisé en “pistes”.
Certains disques comprennent un “groupe en
bonus” qui nécessite un mot de passe pour la
lecture (
A page 27).
VCD/SVCD/CD
Les VCD, SVCD et CD audio sont composés de
“pistes”.
Chaque piste est en général numérotée
individuellement. (Sur certains disques, chaque
piste peut aussi être divisée en index).
Disques MP3 [JPEG]
Sur un disque MP3 [JPEG], chaque image fixe
(chanson) correspond à une piste [fichier]. Les
pistes [Fichiers] sont d’ordinaire groupées dans un
dossier. Par ailleurs, les dossiers peuvent être à
leur tour subdivisés, créant ainsi des couches de
dossiers hiérarchiques.
Cette unité simplifie la construction hiérarchique
d’un disque et gère les dossiers par “groupes”.
Ce système peut reconnaître jusqu’à 150 pistes
par groupe et jusqu’à 99 groupes par disque
(jusqu’à 14.850 fichiers au total). Comme le
système ignore les pistes [fichiers] excédentaires à
150 et les groupes excédentaires à 99, elles ne
peuvent pas être lues.
• S’il y a d’autres types de fichiers que MP3
[JPEG] dans un dossier, ceux-ci sont également
comptabilisés dans le nombre total de fichiers.
Structure du disque
Titre 1 Titre 2
Chapitre
1
Chapitre
2
Chapitre
3
Chapitre
1
Chapitre
2
Groupe 1 Groupe 2
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 1 Piste 2
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5
Jusqu’à 99 groupes
Jusqu’à 150 fichiers
Groupe 1 Groupe 2
Piste 1
[Fichier 1]
Piste 2
[Fichier 2]
Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
À propos des disques (suite)
EXA1[E EN][FR]-01.fm Page 4 Thursday, December 25, 2003 5:25 PM