JVC GR-D231 - Handbuch (Seite 40)

SCHNITT 40
DE
MasterPage: Left
Eine Audio-Aufnahme, die im 12-BIT- und SP-Modus
hergestellt wurde, kann nachvertont werden. (
੬ S. 27)
● Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung.
1
Spielen Sie die Aufnahme ab, und drücken Sie an der
gewünschten Bandstelle die Taste PAUSE (9).
2
Halten Sie die Fernbedienungstaste A. DUB (D)
gedrückt, und drücken Sie PAUSE (9). Die Anzeigen
“9D” und “MIC” werden eingeblendet.
3
Drücken Sie PLAY (U), und sprechen Sie in das
Mikrofon.
● Um die Nachvertonung zu unterbrechen, drücken Sie die
Taste PAUSE (9).
4
Um die Nachvertonung zu beenden, drücken Sie die
Taste PAUSE (9) und anschließend STOP (8).
So hören Sie den Ton während der Aufnahme mit
Stellen Sie “NARRATION” auf “ON” oder “MIX”.
(
੬ S. 27, 30)
HINWEISE:
● Während der Nachvertonung ist der Lautsprecher
ausgeschaltet.
● Bei der Nachvertonung auf ein im 12-BIT-Modus bespieltes
Band werden Original- und nachvertontes Signal
voneinander getrennt aufgezeichnet.
● Wenn die Nachvertonung auf einen unbespielten
Bandabschnitt trifft, können Tonaussetzer auftreten. Achten
Sie daher darauf, dass nur bespielte Bereiche nachvertont
werden.
● Falls bei der TV-Bildüberwachung Rückkopplungen
auftreten, stellen Sie das Mikrofon weiter entfernt auf, oder
verringern Sie die TV-Lautstärke.
● Wenn bei der Aufnahme von 12-BIT auf 16-BIT
umgeschaltet wurde, kann der 16-BIT-Bandabschnitt der
Cassette nicht nachvertont werden.
● Die Nachvertonung wird automatisch abgeschaltet, wenn
ein im LP- oder im 16-BIT-Modus bespielter Bandabschnitt
bzw. eine unbespielte Stelle erreicht wird.
● Die Nachvertonung ist auch mit einem optionalen Mikrofon
möglich, das an der MIC-Buchse angeschlossen ist.
● Wenn Sie ein optionales Mikrofon anschließen, wird das
eingebaute Mikrofon abgeschaltet.
● Bei der Nachvertonung mit einem Videogerät, das an der
S/AV-Buchse des Camcorders angeschlossen ist, stellen
Sie “S/AV INPUT” im Menü VIDEO zunächst auf “A/V.IN”
oder “S.IN”. (nur GR-D231/230) (
੬ S. 27, 30)
Die Anzeige “AUX” wird anstelle von “MIC” eingeblendet.
In ein bereits bespieltes Band kann ein neuer
Aufnahmeabschnitt eingefügt werden, wobei das
ursprüngliche Videosignal durch das neue Videosignal
ersetzt wird. An den Schnittstellen entstehen nur
minimale Verzerrungen. Das Original-Audiosignal bleibt
unverändert erhalten.
● Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung.
HINWEISE:
● Vergewissern Sie sich vor der Durchführung der folgenden
Schritte, dass die Option “TIME CODE” auf “ON” gesetzt
ist. (
੬ S. 27, 31)
● Auf Cassetten, die im LP-Modus bespielt wurden, und auf
unbespielten Bandabschnitten kann der Insert-Schnitt nicht
durchgeführt werden.
1
Spielen Sie die Aufnahme ab, und drücken Sie an der
gewünschten Schnittstelle die Taste PAUSE (9).
Beachten Sie den Zeitcode an dieser Bandstelle.
(
੬ S. 17)
2
Halten Sie die Taste REW (3) gedrückt, bis der
Schnitteinstieg erreicht ist, und drücken Sie dann PAUSE
(9).
3
Halten Sie die Fernbedienungstaste INSERT (I)
gedrückt, und drücken Sie PAUSE (9). Das Symbol
“9I” und die Zeitcodeanzeige (Min.:Sek.) werden
eingeblendet, und der Camcorder schaltet in den Insert-
Pausenmodus.
4
Drücken Sie START/STOP, um mit dem Schnitt zu
beginnen.
● Beachten Sie den Zeitcode aus Schritt 1.
● Um den Schnitt zu unterbrechen, drücken Sie START/
STOP. Drücken Sie die Taste erneut, um mit dem Schnitt
fortzufahren.
5
Um den Insert-Schnittvorgang zu beenden, drücken
Sie START/STOP und anschließend STOP (8).
HINWEISE:
● Um den Insert-Schnittszenen eine besondere Note zu
verleihen, können Sie die AE-Programm-Bildeffekte
(
੬ S. 35) einsetzen.
● Beim Insert-Schnitt ändert sich die Datums- und
Zeitinformation.
● Wenn der Insert-Schnitt auf einem unbespielten
Bandabschnitt erfolgt, können Ton- und Bildausfall
auftreten. Achten Sie daher darauf, dass nur bespielte
Bereiche nachvertont werden.
● Der Insert-Schnitt wird abgebrochen, wenn dabei ein im
LP-Modus bespielter oder ein unbespielter Bandabschnitt
erreicht wird. (
੬ S. 47)
Nachvertonung
PAUSE
PLAY
A.DUB
STOP
REW
INSERT
START/
STOP
Mikrofonbuchse
Lautsprecher
Eingebautes Stereomikrofon
Insert-Schnitt
GR-D231PAL.book Page 40 Tuesday, January 27, 2004 1:37 PM