JVC EX-AK1 - Handbuch (Seite 56)

3
Français
• Bien qu’indiqués ci-dessus, certains types peuvent ne
pas être lisibles.
*1 Les disques doivent être finalisés avant d’être lus.
*2 DVD VR désigne un DVD-R/DVD-RW enregistré au
format VR (Video Recording).
*3 Un CD-R/CD-RW enregistré au format multisession
(jusqu’à 20 sessions) peut être lu.
*4 Un DVD-R enregistré au format “multi-border” peut
également être lu (ceci ne s’applique pas aux disques
double-couche).
*5 Pour les fichiers enregistrés sur un DVD-R/DVD-RW, le
disque doit être formaté en UDF Bridge.
Il est possible de lire des disques +R/+RW finalisés (For-
mat DVD Video uniquement).
Certains disques peuvent ne pas être joués en raison
des caractéristiques des disques, des conditions de gra-
vure ou de dommages ou autres tâches qu’ils auraient
pu subir.
Seuls les sons peuvent être joués à partir des disques
suivants:
MIX-MODE CD CD-G
CD-EXTRA CD TEXT
Ce système est conçu pour être utilisé avec le standard PAL,
cependant, vous pouvez également lire des disques enregis-
trés au format NTSC. Lorsque vous lisez des disques enreg-
istrés au format NTSC avec l’unité principale connectée au
téléviseur par un câble vidéo composantes, l’image risque
d’être déformée. Pour empêcher la déformation de l’image,
utilisez un câble SCART. (Pour plus d’informations sur la
connexion d’un câble SCART, se reporter à la page 12.)
Code région de DVD VIDEO
Les lecteurs DVD VIDEO et les disques DVD VIDEO dis-
posent de leurs propres codes régionaux. Ce système
peut lire un DVD VIDEO dont le numéro de code régional
inclut le code régional du système, qui est indiqué sur le
panneau arrière.
Si un DVD VIDEO avec un numéro de code région incor-
rect est chargé, la lecture ne peut être lancée.
• Sur certains fichiers DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD
ou SVCD, le fonctionnement peut être différent de
celui expliqué dans ce manuel. Ceci résulte de la
programmation du disque/fichier et de la structure
du disque/fichier, et non pas d’une anomalie du
système.
• Les disques suivants ne peuvent être lus:
• DVD-ROM (excepté les formats MP3/WMA/JPEG/
MPEG1/MPEG2), DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I
Ready), Photo CD, SACD, etc.
• La lecture de ces disques provoquera du bruit et peut
endommager les hauts-parleurs.
• Les disques endommagés ou les disques de formats
non classiques (autres que les disques de 12 ou 8
centimètres de diamètre) ne peuvent être lus.
• JVC ne garantit par le fonctionnement et la qualité
sonore des disques non autorisés par CD-DA, qui
représente une norme de CD.
Avant la lecture, vérifier que les disques sont con-
formes à cette norme de CD en se référant aux sigles
et aux informations imprimés sur le paquet.
• Les CD enregistrés au format ISO 9660 peuvent être
lus (exceptés ceux enregistrés au format “packet write”
(format UDF)).
• Les fichiers dotés d’une extension “.mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.jpg”, “.jpeg”, “.mpg” ou “.mpeg”
(les extensions présentant majuscules et minuscules
sont aussi acceptables) peuvent être lus.
• Un disque peut ne pas être lisible ou seulement très
lentement selon ses conditions d’enregistrement et
ses propriétés.
• La durée nécessaire pour la lecture varie selon le
nombre de groupes ou de pistes (fichiers) enregistrés
sur le disque.
• Si des caractères différents des caractères alpha-
numériques à simple octet sont utilisés dans le nom
d’un fichier MP3/WMA/WAV/JPEG, le nom de piste/
fichier ne sera pas affiché correctement.
• L’ordre des pistes/groupes affichés sur l’écran de
menu MP3/WMA/WAV et l’ordre des fichiers/groupes
affichés sur l’écran de menu JPEG peuvent être dif-
férents de celui des dossiers/fichiers affiché sur un
écran d’ordinateur.
• La lecture de fichier MP3/WMA comportant une image
fixe peut prendre un certain temps. Le temps écoulé
s’affiche lorsque la lecture commence. Le temps
écoulé peut ne pas s’afficher correctement.
• Pour un fichier MP3/WMA, un disque avec une
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz et de taux de
transmission de 128 kbps est recommandé.
• Le système n’est pas compatible avec un fichier MP3i
ou MP3PRO.
Types de disques/fichiers compatibles
Disques lisibles *1
DVD VIDEO, DVD AUDIO, DVD VR *2 , VCD, SVCD, CD,
CD-R *3 , CD-RW *3 , DVD-R *4, *5 , DVD-RW *5 , +R, +RW
Fichiers lisibles enregistrés sur un disque *1 MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG1, MPEG2
Exemples:
Disques illisibles
Disques/fichiers MP3/WMA/WAV/
JPEG/MPEG1/MPEG2 lisibles
Notes sur les disques/fichiers MP3/
WMA/WAV/JPEG
À propos des disques/fichiers
EX-AK1[E][FR]-01.fm Page 3 Monday, July 16, 2007 2:25 PM