JVC GR-D200 - Handbuch (Seite 52)

Master Page: Left-start
52
GE KOPIERMODUS
.
* Wenn Ihr TV/Videorecorder S-VIDEO IN- und A/
V-Eingangsbuchsen besitzt. In diesem Fall
brauchen Sie das gelbe Videokabel nicht
anschließen.
** Wenn Ihr TV/Videorecorder nur A/V-
Eingangsbuchsen besitzt.
*** Wenn Ihr Videorecorder einen SCART-Anschluss
besitzt…
Einsatz des Camcorders als Wiedergabegerät
→Benutzen Sie den beiliegenden Kabeladapter.
Einsatz des Camcorders als Aufnahmegerät…
→benutzen Sie einen im Handel erhältlichen
Ausgangs-Kabeladapter.
HINWEIS:
Stellen Sie den Video-Ausgangswahlschalter des
Kabeladapters nach Bedarf ein:
Y/C: Wenn Sie das Gerät mit dem S-Video-Kabel an
ein TV-Gerät bzw. einen Videorecorder
anschließen, das/der Y/C-Signale verarbeiten kann.
CVBS: Wenn Sie das Gerät mit dem AV-Kabel an ein
TV-Gerät bzw. einen Videorecorder anschließen,
das/der keine Y/C-Signale verarbeiten kann.
So verwenden Sie den Camcorder als
Wiedergabegerät...
1
Stellen Sie die Anschlüsse zwischen Camcorder und
Videogerät entsprechend den Abbildungen her.
Lesen Sie dazu auch Seite 22.
2
Stellen Sie den VIDEO/MEMORY-Schalter des
Camcorders auf “VIDEO”.
3
Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter
gedrückt, und stellen Sie den Hauptschalter auf
“PLAY”.
4
Schalten Sie den Videorecorder ein.
5
Legen Sie die Quellcassette in den Camcorder ein.
6
Legen Sie die Aufnahmecassette in den
Videorecorder ein.
7
Schalten Sie den Videorecorder auf externen
Eingang (AUX) und auf Aufnahme/Pause.
● Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres
Videorecorders.
8
Drücken Sie PLAY (4/9) am Camcorder, um die
Wiedergabe der Quellcassette zu starten.
9
An der Stelle, wo Sie mit dem Kopieren beginnen
möchten, schalten Sie den Videorecorder auf
Aufnahme.
10
Um den Kopiervorgang zu unterbrechen,
aktivieren Sie die Pausenfunktion am Videorecorder,
und drücken Sie PLAY (4/9) am Camcorder.
11
Wiederholen Sie die Schritte 10 – 11, um weitere
Schnitte anzusetzen. Stoppen Sie Videorecorder und
Camcorder.
HINWEISE:
● Verwenden Sie das Netzgerät als Spannungsquelle
(kein Akkubetrieb). ( ੬ S. 11)
● Sobald der Camcorder die Wiedergabe startet, wird
das Bild auf dem TV-Bildschirm gezeigt. Hierbei
sehen Sie, ob die Anschlüsse und der AUX-Kanal für
den Kopierbetrieb korrekt eingerichtet sind.
● Sorgen vor dem Kopierbeginn dafür, dass auf dem TV-
Bildschirm keine Camcorder-Anzeigen eingeblendet
sind. Andernfalls werden diese Anzeigen mit
aufgezeichnet.
Die folgenden Anzeigen können wahlweise auf dem
TV-Bildschirm eingeblendet werden...
• Datum/Uhrzeit
Stellen Sie “DATE/TIME” auf “AUTO”, “EIN” oder
“OFF”. (
੬ S. 31, 41) Oder: Drücken Sie die Taste
DISPLAY auf der Fernbedienung, um die
Datumsanzeige ein- bzw. auszuschalten.
• Zeitcode
Stellen Sie “TIME CODE” auf “OFF” oder “EIN”.
(
੬ S. 31, 41)
• Andere Anzeigen als Datum/Uhrzeit und Zeitcode
Stellen Sie “ON SCREEN” auf “OFF”, “LCD” oder
“LCD/TV”. (
੬ S. 31, 41)
So verwenden Sie den Camcorder als
Aufnahmegerät...
1) Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in der linken Spalte aus.
2) Stellen Sie “S/AV INPUT” auf “A/V. IN” oder “S. IN”.
( ੬ S. 31, 40)
Kopieren von/zu einem Videorecorder
Video-
Ausgangsw
ahlschalter
“Y/C”/
“CVBS”
Kabeladapter***
TV-Gerät
Videorecorder
A
A Nicht angeschlossen
B Schwarz am S-VIDEO-Eingang
C Gelb an VIDEO IN
D Weiß an AUDIO L IN
E Rot an AUDIO R IN
B C D
S-Video/AV/Editierkabel
(mitgeliefert)
an den S-Video/
AV-Anschluß
E
GR-D200PAL.book Page 52 Monday, June 9, 2003 5:51 PM