JVC EX-A5 Benutzerhandbuch
Ex-a5
Advertising
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS
IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO
KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM
KOMPAKTI KOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ
KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM
EX-A5
Consists of CA-EXA5 and SP-EXA5
Bestehend aus CA-EXA5 und SP-EXA5
Se compose de CA-EXA5 et SP-EXA5
Está formado por las unidades CA-EXA5 y SP-EXA5
Formato da CA-EXA5 e SP-EXA5
Består av CA-EXA5 och SP-EXA5
Koostuu CA-EXA5:stä ja SP-EXA5:stä
Består af CA-EXA5 og SP-EXA5
LVT1286-005A
[EN]
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
Deutsc
h
Français
Español
Italiano
Svenska
Suomi
Dansk
EXA5mkII[EN]-00Cov1.fm Page 1 Tuesday, January 25, 2005 2:04 PM
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- Einleitung
- Erste Schritte
- Grundlegende Bedienschritte
- Abspielen von DVDs / CDs
- Wiedergabe
- Umschalten der Anzeige
- Den gewünschten Eintrag über die Zifferntasten auswählen
- Wiedergabe anhalten
- Wiedergabe pausieren
- Bilder einzeln weiterschalten
- Schneller Suchlauf rückwärts/vorwärts
- Wiederholung der letzten 10 Sekunden (Wiederholung auf Knopfdruck)
- Wiedergabe in Zeitlupe
- Zum Anfang der Auswahl springen
- Einstellen der Helligkeit der Display Anzeige (DIMMER)
- Einstellen der Lautstärke
- Einstellen der Tonqualität
- Ton vorübergehend ausschalten (MUTING)
- Abspielen von DVDs / CDs
- Erweiterte Bedienung
- Radio hören
- Weitere wichtige Funktionen
- Bevorzugte Einstellungen
- Introduction
- Prise en main
- Opérations de base
- Lecture de disques
- Lecture
- Pour commuter l’affichage
- Selectionner ce que vous souhaitez lire, a l’aide des touches numeriques
- Pour arrêter la lecture
- Pour mettre la lecture en pause
- Pour avancer le film image par image
- Recherche rapide avant/arrière
- Lecture à une position située 10 secondes avant (Recul immédiat)
- Lecture au ralenti
- Passer au début de la sélection
- Pour changer la luminosité de la fenêtre d’affichage (DIMMER)
- Réglage de volume
- Réglage de qualité sonore
- Couper temporairement le son (MUTING)
- Lecture de disques
- Opérations avancées
- Ecouter la radio
- Fonctions utiles
- Référence
- Introducción
- Primeros pasos
- Operaciones básicas
- Reproducción de discos
- Reproducción
- Para cambiar el visor
- Selección de la reproducción deseada con los botones numéricos
- Para detener la reproducción
- Para hacer una pausa en la reproducción
- Reproducción fotograma a fotograma
- Búsqueda rápida hacia atrás/hacia delante
- Repetición desde una posición 10 segundos anterior (Repetición con una sola pulsación)
- Reproducción a cámara lenta
- Volver al principio de la selección
- Cambio del brillo del visor (DIMMER)
- Ajuste del volumen
- Ajuste de la calidad del sonido
- Para quitar el sonido temporalmente (MUTING)
- Reproducción de discos
- Operaciones avanzadas
- Reproducción de discos MP3 y JPEG
- Reanudación de la reproducción
- Selección de la escena que reproducir
- Reproducción de programas/Reproducción aleatoria
- Repetición de la reproducción
- Otras funciones convenientes
- Funciones específicas de DVD AUDIO
- Uso de la barra de menú
- Preferencias
- Códigos de país/zona
- Escuchar la radio
- Funciones convenientes
- Referencias
- Introduzione
- Guida introduttiva
- Funzioni di base
- Riproduzione di dischi
- Riproduzione
- Selezione della visualizzazione
- Selezione della riproduzione con i tasti numerici
- Per arrestare la riproduzione
- Per effettuare una pausa
- Per far avanzare le immagini fotogramma per fotogramma
- Ricerca rapida avanti/indietro
- Riproduzione da una posizione indietro di 10 secondi (One Touch Replay)
- Moviola
- Ritorno rapido all’inizio della selezione
- Modifica della luminosità del display (DIMMER)
- Regolazione del volume
- Regolazione della qualità del suono
- Disattivazione temporanea del suono (MUTING)
- Riproduzione di dischi
- Funzioni avanzate
- Ascolto della radio
- Funzioni utili
- Riferimenti
- Inledning
- Innan du börjar
- Grundfunktioner
- Avspelning av skivor
- Avspelning
- Byta display
- Välja vad du vill spela med siffertangenterna
- Stoppa avspelning
- Paus under avspelning
- Stega ram för ram genom bilder
- Snabbsökning framåt/bakåt
- Avspelning från en plats 10 sekunder tidigare (One Touch Replay)
- Avspelning i Slow Motion
- Hoppa till början av den valda titeln
- Justera displayfönstrets ljusstyrka (DIMMER)
- Justera volymen
- Justera ljudkvaliteten
- Stänga av ljudet tillfälligt (MUTING)
- Avspelning av skivor
- Avancerade funktioner
- Lyssna på radio
- Bekväma funktioner
- Referens
- Johdanto
- Ennen kuin aloitat
- Perustoiminnot
- Levyjen toistaminen
- Toistaminen
- Näytön vaihtaminen
- Valitse toistettava kohde numeronappaimilla
- Toiston pysäytys
- Toiston hetkellinen ysaytys
- Toistaaksesi kuvaesityksen kuva kerrallaan
- Nopea taakse-/eteenpäin selaus
- Toisto alkaen 10 sekuntia ennen nykyistä sijaintia (Yhden kosketuksen uudelleen toisto)
- Hidastettu toisto
- Siirry valinnan alkuun
- Nayttoikkunan kirkkauden saato (DIMMER)
- Äänenvoimakkuuden säätäminen
- Aanenlaadun saato
- Äänen tilapäinen vaimennus (MUTING)
- Levyjen toistaminen
- Edistyneet toiminnot
- Radion kuunteleminen
- Helppokäyttötoiminnot
- Viittaukset
- Introduktion
- Kom godt i gang
- Grundlæggende betjening
- Afspilning af diske
- Afspilning
- Sådan ændres displayet
- Valg af spor ved hjælp af talknapperne
- Sådan stoppes afspilningen
- Sådan standses afspilningen (pause)
- Sådan bladres der frem ét billede ad gangen
- Hurtig søgning bagud/hurtig søgning fremad
- Afspilning fra en position 10 sekunder tidligere (hurtigtast til genafspilning)
- Afspilning i langsom gengivelse
- Gå til starten af det valgte
- Sådan ændres lysstyrken i displayet (DIMMER)
- Justering af lydstyrken
- Justering af lydkvaliteten
- Deaktivering af lyden midlertidigt (MUTING)
- Afspilning af diske
- Avanceret betjening
- Radio
- Andre praktiske funktioner
- Reference