JVC GR-DVL865 - Handbuch

ATTENTION
ENGLISH
Ⅲ
How to attach the battery pack
Make sure the arrow on the battery pack is pointing
down.
With the arrow on the battery pack pointing up, it
cannot be attached to the camcorder; applying force
will cause damage to the camcorder.
Arrow is pointing downward: CORRECT
Das Pfeilsymbol weist nach unten: RICHTIG
La flèche est pointée vers le bas: CORRECT
De pijl wijst naar beneden: GOED
La flecha está apuntando hacia abajo: CORRECTO
La freccia punta verso il basso: CORRETTO
Arrow is pointing upward: WRONG
Das Pfeilsymbol weist nach oben: FALSCH
La flèche est pointée vers le haut: INCORRECT
De pijl wijst naar boven: FOUT
La flecha está apuntando hacia arriba: EQUIVOCADO
La freccia punta verso l'alto: NON CORRETTO
ACHTUNG
DEUTSCH
Ⅲ
So bringen Sie den Batteriesatz am
Camcorder an
Vergewissern Sie sich, dass das am Batteriesatz
befindliche Pfeilsymbol nach unten weist.
Der Batteriesatz kann bei nach oben weisendem
Pfeilsymbol nicht am Camcorder angebracht werden.
Niemals versuchen, den Batteriesatz unter
Gewaltanwendung anzubringen. Andernfalls wird der
Camcorder beschädigt.
ATTENTION
FRANÇAIS
Ⅲ
Fixation de la batterie
S’assurer que la flèche sur la batterie est pointée
vers le bas.
Avec la flèche sur la batterie pointée vers le haut, la
batterie ne peut pas être fixée au camescope;
appliquer de la force causera des dommages au
camescope.
LET OP
NEDERLANDS
Ⅲ
Bevestigen van de accu
Zorg ervoor dat de pijl op de accu naar beneden
wijst.
Met de pijl omhoog kan de accu niet op de
camcorder bevestigd worden; als u in dit geval kracht
zet kunt u de camcorder beschadigen.
ATENCIÓN
CASTELLANO
Ⅲ
Cómo colocar la batería
Coloque la batería con la flecha apuntando hacia
abajo.
No es posible colocar la batería en la videocámara
con la flecha apuntando hacia arriba; si fuerza la
colocación dañará la videocámara.
ATTENZIONE
ITALIANO
Ⅲ
Come installare la batteria
Assicurarsi che la freccia situata sulla batteria punti
verso il basso.
Qualora la freccia situata sulla batteria punti verso
l'alto, essa non potrebbe essere installata sulla
videocamera; esercitando forza, la videocamera si
potrebbe danneggiare.
LYT1052-003A
0402HOV * UN * VP
(M2D2)
2 M2D2_Sheet_EG_X 02.4.18, 10:53 AM 1