Velleman projects VMB3PS Short user manual - Handbuch (Seite 13)

13
Remark:
Do not connect a transformer with 1 x 12V secondary voltage to more than one power module! When using a common trans-
former, make sure it can deliver the total current! Connect the negative output of each power module to one another when using
several power modules.
Opmerking:
Een transformator met 1 x 12V secundaire spanning mag nooit op meerdere voedingsmodules aangesloten worden! Bij gebruik
van een gemeenschappelijke transformator moet men ervoor zorgen dat deze de totale stroom kan leveren! Bij gebruik van
meerdere voedingsmodules moet men de min-uitgang van de verschillende voedingsmodules met elkaar doorverbinden.
Remarque:
Ne connectez jamais un transformateur avec 1 tension secondaire de 12V à plusieurs modules d’alimentation! Si vous utilisez un
transformateur commun, assurez-vous que celui-ci puisse fournir le courant total! Si vous utilisez plusieurs modules
d’alimentation, il est nécessaire de relier la sortie négative des différents modules l’une à l’autre.
Bemerkung:
Ein Transformator mit 1 x 12V sekundärer Spannung darf nie an mehrere Stromversorgungsmodule angeschlossen werden !
Bei der Anwendung eines gemeinsamen Transformators, müssen Sie dafür sorgen, dass dieser Transformator den Gesamtstrom
liefern kann! Bei der Anwendung mehrerer Stromversorgungsmodule müssen Sie den Minus-Ausgang der verschiedenen
Stromversorgungsmodule mit einander verbinden.
Nota:
¡Nunca conecte un transformador con 1 tensión secundaria de 12V a varios módulos de alimentación! ¡Si utiliza un
transformador común, asegúrese de que pueda suministrar la corriente total! Si utiliza varios módulos de alimentación, es
necesario conectar la salida negativa de los diferentes módulos la una a la otra.
13
Remark:
Do not connect a transformer with 1 x 12V secondary voltage to more than one power module! When using a common trans-
former, make sure it can deliver the total current! Connect the negative output of each power module to one another when using
several power modules.
Opmerking:
Een transformator met 1 x 12V secundaire spanning mag nooit op meerdere voedingsmodules aangesloten worden! Bij gebruik
van een gemeenschappelijke transformator moet men ervoor zorgen dat deze de totale stroom kan leveren! Bij gebruik van
meerdere voedingsmodules moet men de min-uitgang van de verschillende voedingsmodules met elkaar doorverbinden.
Remarque:
Ne connectez jamais un transformateur avec 1 tension secondaire de 12V à plusieurs modules d’alimentation! Si vous utilisez un
transformateur commun, assurez-vous que celui-ci puisse fournir le courant total! Si vous utilisez plusieurs modules
d’alimentation, il est nécessaire de relier la sortie négative des différents modules l’une à l’autre.
Bemerkung:
Ein Transformator mit 1 x 12V sekundärer Spannung darf nie an mehrere Stromversorgungsmodule angeschlossen werden !
Bei der Anwendung eines gemeinsamen Transformators, müssen Sie dafür sorgen, dass dieser Transformator den Gesamtstrom
liefern kann! Bei der Anwendung mehrerer Stromversorgungsmodule müssen Sie den Minus-Ausgang der verschiedenen
Stromversorgungsmodule mit einander verbinden.
Nota:
¡Nunca conecte un transformador con 1 tensión secundaria de 12V a varios módulos de alimentación! ¡Si utiliza un
transformador común, asegúrese de que pueda suministrar la corriente total! Si utiliza varios módulos de alimentación, es
necesario conectar la salida negativa de los diferentes módulos la una a la otra.