Yamaha PSR-SQ16 - Handbuch (Seite 8)

9 4
BEZEICHNUNG DER TEILE (Rückwand)
HEADPHONES
R L+R/L
AUX. OUT AUX. IN
R L
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT
TO RAIN OR MOISTURE.
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIR.
1 Netzbuchse (AC INLET)
AC INLET
2 Kopfhörerbuchse
(HEADPHONES)
3 Ausgangsbuchsen
(AUX. OUT R, L+R/L)
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an. Fassen Sie zum
Anschließen bzw. Abtrennen des Kabels stets den Stecker — ziehen Sie
niemals am Kabel selbst.
An diese Buchse können Sie für ungestörtes Üben oder nächtliche Etüden
Stereokopfhörer anschließen. Das Lautsprechersystem des Instruments wird
beim Anschluß der Kopfhörer an die HEADPHONES-Buchse automatisch
stummgeschaltet.
Über die AUX. OUT-Buchsen R und L+R/L können Sie das vom PSR-
SQ16 erzeugte Tonsignal an externe Geräte ausgeben, z.B. einen Keyboard-
Verstärker, eine Stereoanlage, ein Mischpult oder ein Tonbandgerät. Mono-
Geräte schließen Sie dabei einfach an die Buchse L+R/L an. In diesem Fall
werden die Signale des linken und rechten Kanals zusammengelegt und
gemeinsam an der Buchse L+R/L ausgegeben.
Hinweis: Das AUX. OUT-Signal (R, L+R/L) darf weder direkt noch indirekt über die
AUX. IN-Buchsen zurückgeführt werden. Eine derartige Signalschleife kann die
Schaltungen im Instrument beschädigen.
Über die AUX. IN-Buchsen R und L können Sie Tonsignale von externen
Geräten eingeben. Die so von einem Tongenerator, einer
Rhythmusmaschine oder einem anderen externen Gerät empfangenen
Signale werden dann vom internen Verstärker und den Lautsprechern des
PSR-SQ16 wiedergegeben. (Die Buchsen müssen mit Klinkensteckern
beschaltet werden.) Der MASTER VOLUME-Regler des PSR-SQ16 hat
dabei jedoch keinen Einfluß auf die Lautstärke der externen Tonquelle.
HEADPHONES
AUX. IN
R L
4 Eingangsbuchsen (AUX. IN R, L)
Tongenerator
R L+R/L
AUX. OUT
Stereoanlage