Yamaha NP-11 - Handbuch (Seite 23)

23
Specifications / Caractéristiques techniques / Especificaciones /
Technische Daten / Технические характеристики
* When an optional FC3 Foot Pedal is connected, the half pedal effect can be used.
* Lorsqu'une pédale au pied FC3 en option est connectée, vous pouvez utiliser l'effet de pédale à mi-course.
* Cuando está conectado un pedal FC3 opcional, se puede utilizar el efecto de medio pedal.
* Wenn ein optionales Fußpedal FC3 angeschlossen wird, kann die Halbpedaltechnik verwendet werden.
* Eсли подключена дополнительная педаль FC3, можно использовать эффект полупедали.
* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for
information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change
or modify products or specifications at any time without prior notice.
Since specifications, equipment or options may not be the same in
every locale, please check with your Yamaha dealer.
* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi
ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le
droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques
techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les
caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent
différer d'un pays à l'autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le
plus proche.
* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario
tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se
reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los
productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.
Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser
las mismas en todos los mercados, solicite información a su
distribuidor Yamaha.
* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser
Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp.
behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten
jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu
modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder
Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im
Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
* Технические характеристики и их описания в данном
руководстве пользователя предназначены только для общего
сведения. Корпорация Yamaha сохраняет за собой право
модифицировать свои изделия и менять их технические
характеристики без предварительного уведомления. Поскольку
технические характеристики, оборудование и набор
возможностей могут зависеть от региона, обращайтесь за
информацией к местному представителю корпорации Yamaha.
NP-31 NP-11
Size/Weight
Dimensions
Width 1,244mm (49") 1,036mm (40 - 13/16")
Height 105mm (4 - 1/8") 105mm (4 - 1/8")
Depth 259mm (10 - 3/16") 259mm (10 - 3/16")
Weight 5.7kg 4.5kg
Keyboard
Number of Keys 76 (E0 – G6) 61 (C1 – C6)
Type Box Type (Graded SoftTouch) Box Type
Touch Response Hard, Medium, Soft, Fixed Hard, Medium, Soft, Fixed
Panel Language English English
Voices
Tone Generation
Tone Generating
Technology
AWM Stereo Sampling AWM Stereo Sampling
Polyphony
Number of
Polyphony (Max.)
32 32
Preset
Number of
Voices
10 10
Effects
Types Reverb 4 types 4 types
Function Dual Yes Yes
Functions
Demo 10 Voice Demos / 10 Piano Repertoire 10 Voice Demos / 10 Piano Repertoire
Overall Controls
Metronome Yes Yes
Tempo Yes Yes
Transpose Yes Yes
Tuning Yes Yes
Connectivity Connectivity
DC/IN 12V 12V
Headphones PHONES/OUTPUT PHONES/OUTPUT
Sustain Pedal* Yes (Half-Damper compatible) Yes (Half-Damper compatible)
MIDI IN/OUT IN/OUT
Amplifiers and
Speakers
Amplifiers 6W × 2 2.5W × 2
Speakers (12cm × 6cm) × 2 (12cm × 6cm) × 2
Power Supply
Power Supply
• Adaptor: Users within U.S or Europe:
PA-150 or an equivalent
Others: PA-5D, PA-150 or an
equivalent
• Adaptor: Users within U.S or Europe:
PA-130 or an equivalent
Others: PA-3C, PA-130 or an
equivalent
• Batteries: Six AA size, LR-6 or equivalent • Batteries: Six AA size, LR-6 or equivalent
Power Consumption 14W 7W
Included Accessories
• Owner’s Manual
• Quick Operation Guide
• Adaptor: PA-150 or an equivalent
* May not be included depending on your
particular area.
Please check with your Yamaha dealer.
• Music Rest
• My Yamaha Product User Registration
• Owner’s Manual
• Quick Operation Guide
• Adaptor: PA-130 or an equivalent
* May not be included depending on your
particular area.
Please check with your Yamaha dealer.
• Music Rest
• My Yamaha Product User Registration
Appendix
np31_en_om.book Page 23 Wednesday, March 9, 2011 11:49 AM