Arcam FMJ C31 - Handbuch (Seite 6)

D-6 D-7
D
e
u
ts
c
h
Andere Anschlüsse
Phono-Erdungsanschluss – Für das Erdungskabel Ihres Plattenspielers (falls erforderlich).
Dieser Anschluss darf nicht als Sicherheitserdung benutzt werden.
3 TRIG OUT und REMOTE IN (12 V In und Out) - Diese Anschlüsse sind für den
Mehrraumbetrieb gedacht.
< TRIG OUT : An diesem Ausgang liegt ein 12-V-Signal an, wenn das Gerät eingeschaltet
ist (d. h. weder „Aus“ noch im Stand-by-Modus). Sie können damit Endstufen (oder andere
Komponenten), die am Ihr Verstärker angeschlossen sind, bei Aktivierung des A38/C31
einschalten. Dies ist praktisch, wenn die Endstufe weiter vom Ihr Verstärker entfernt oder
aus anderen Gründen schwer zugänglich ist.
< REMOTE IN : Über diesen Anschluss kann der A38/C31 Fernbedienungssignale empfangen,
wenn der Sensor verdeckt oder aus anderen Gründen für die Fernbedienung „nicht sichtbar“
ist. Ein externer Sensor (wie Dinky Link™ von Xantech) empfängt die Signale von der
Fernbedienung und leitet sie an diesen Eingang über ein entsprechendes Kabel an den
A38/C31 weiter.
Im normalen Betrieb benötigen Sie diese Anschlüsse nicht.
Anschließen der Lautsprecher (nur A38)
Verkabelungstechniken
Es gibt drei verschiedene Verkabelungstechniken für Verstärker und Lautsprecher. Welche davon
für Sie in Frage kommt, ist von der Art Ihrer Lautsprecher abhängig.
< Single-Wiring
Single-Wiring ist die herkömmliche und einfachste Verkabelungstechnik, bei der Verstärker
und Lautsprecher durch ein Kabel pro Kanal verbunden werden.
< Bi-Wiring
Beim Bi-Wiring werden zwei getrennte Kabel zwischen Verstärker und jedem der
Lautsprecher verwendet. Ein Kabel wird für Niederfrequenzsignale und das andere für
Signale mit höheren Frequenzen benutzt. Der A38 ist auf Bi-Wiring ausgelegt. Allerdings
müssen die Lautsprecher mit zwei getrennten Anschlüssen für die beiden Kabel ausgestattet
sein. In der Regel befi nden sich auf der Rückseite solcher Lautsprecher ein mit „HF“ oder
„High Frequency“ und ein mit „LF“ oder „Low Frequency“ gekennzeichnetes Anschlusspaar.
Vorteile?
Bi-Wiring verbessert den Klang der Anlage, da durch Einsatz verschiedener Kabel für hoch-
und niederfrequente Signalströme Verzerrungen vermieden werden, die beim Single-Wiring
durch die gegenseitige Beeinfl ussung der Ströme in einem einzigen Kabel entstehen.
< Bi-Amping
Hier werden Hoch- und Niederfrequenzsignale getrennt verstärkt. Sie benötigen dafür zwei
Verstärker.
Vorteile?
Die Leistung des Systems wird weiter verbessert, indem das beim Bi-Wiring bereits eingesetzte
Prinzip der Signaltrennung erweitert und ein eigener Verstärker für den Nieder- und den
Hochfrequenzschaltkreis in jedem Lautsprecher benutzt wird.
Single-Wiring
Der A38 ist auf Bi-Wiring ausgelegt. Deshalb ist er auf der Rückseite mit zwei Lautsprecheranschlüssen
ausgestattet. Mit Single-Wiring kommt er jedoch auch gut zurecht. Wir empfehlen in diesem Fall die
Verwendung der unteren Lautsprecheranschlüsse (mit „SP1“
gekennzeichnet). Wenn Ihr Lautsprecher ebenfalls mehrere
Anschlusspaare aufweist, verwenden Sie die mit „LF“ oder „Low
Frequency“ gekennzeichneten Anschlüsse.
Verbinden Sie den positiven Anschluss für den rechten
Lautsprecher (rot und mit „+R“ gekennzeichnet) und den
positiven Anschluss des rechten Lautsprechers. Verbinden Sie
ebenso den negativen Anschluss der Endstufe (schwarz, mit „R-“
gekennzeichnet) und den negativen Anschluss des Lautsprechers.
Wiederholen Sie den Vorgang für den linken Lautsprecher unter
Verwendung der mit „+ L –“ gekennzeichneten Anschlüssen an der
Endstufe.
Wenn Ihre Lautsprecher Bi-Wiring unterstützen, sind Hoch- und
Niederfrequenzanschlüsse mit einer Metallbrücke verbunden, die
bei Single-Wiring nicht entfernt werden darf.
Der 12-V-Trigger
verwendet einen 3,5-
mm-Monostecker mit
folgender Belegung:
< Mantel: Erde
< Spitze: Aktiv
Wenn der C31
eingeschaltet wird,
liegen an der Spitze
12 V an, bei einer
Stromstärkebegrenzung
von 30 mA; andernfalls
liegen 0 V an der Spitze
an.
Der „remote in”-
Anschluss ist ebenfalls
für einen 3,5-mm-
Monostecker mit
oben beschriebener
Belegung ausgelegt. Die
Fernbedienungssignale
müssen in moduliertem
RC5-Format mit
einer Spannung
zwischen 5 und 15 V
vorliegen. Beachten
Sie, dass der entfernte
Empfänger eine eigene
Stromversorgung
benötigt.
Weitere Informationen
zu Dinky Link von
Xantech erhalten Sie
unter www.xantech.com
oder bei Ihrem Händler.
���������
�
�
������
� �
Über Single-Wiring an Lautsprechern
angeschlossener A38.