Beko CS 234030 S - Handbuch (Seite 2)

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly
refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen
einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu
beschleunigen.
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind
vom Hersteller empfohlen.
D ö MESIO!
Nor ÷ dami užtikrinti normal ų šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo
medžiaga R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos s ą lygoms), veikim ą , privalote vadovautis šiomis taisykl ÷ mis:
Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietais ą .
Nor ÷ dami pagreitinti atšildymo proces ą , nenaudokite kitoki ų , nei gamintoj ų rekomenduojam ų mechanini ų priemoni ų .
Nesugadinkite šaldymo linijos.
Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrini ų prietais ų , nebent juos rekomenduot ų gamintojas.
UZMAN Ī BU!
Lai garant ē tu j ū su sasald ē šanas iek ā rtas (kura izmanto viedei nekait ī gu dzes ē šanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai
pie noteiktiem apst ā k Ĝ iem), ir nepieciešams iev ē rot sekojošo:
Netrauciet gaisa cirkul ā cijai ap iek ā rtu.
Neizmantojiet nek ā das meh ā nisk ā s iek ā rtas atkaus ē šanas pa ā trin ā šanai.
Nesaboj ā jiet dzes ē šanas ėē di.
Nodal ī jum ā p ā rtikas produktu glab ā šanai neizmantojiet nek ā das meh ā nisk ā s iek ā rtas, ja ražot ā js to neiesaka.
HOIATUS!
Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel
tingimustel), töötaks normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:
Ärge blokeerige õhu vaba ringlust seadme ümbruses.
Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.
Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.
Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.