Aputure Battery Grip 500DL - Handbuch

22 执 行/暂 停
23 左
24 LED背 光 启 动 键/锁
25 + 增 加(上 ）
26 右
27 - 减 少 （ 下 ）
28 设 定
29 钮 扣 电 池 盖
(如 图A）
(如 图1）
(如 图2）
(如 图3 - 1）
(如 图3 - 2）
(如 图4）
(如 图5）
(如 图6 - 1）
(如 图6 - 2）
(如 图7）
(如 图8 - 1）
(如 图8 - 2）
L C D显 示 屏
(Fig.2)
(Fig.3)
(Fig.3)
(Fig.4)
(Fig.5)
(Fig.6-1)
(Fig.6-2)
(Fig.7)
(Fig.8-1)
(Fig.8-2)
t o
Lithium batteries/AA batteries from the battery grip when
by yourself.Any
results
This product is compatible to
EOS 450D/500D/1000D
2
3
4
6
-1
8
- 1
5
6
-2
7
8
-2
1
9
10
A
锂 电 池/干 电 池
450
500
1000
D
D/
D
4 5 0 D
5 0 0 D/ 1 0 0 0 D
1 0
22 Perform/ Pause
23 Left
24 LED backlight start button/ Locked
25 + Increase
26 Right
27 - decrease
28 Setting
29 Button Battery Cover
(Fig.A)
LCD Monitor
(up)
(down)
500DL 是一个可以装入两个LP-E5或6个AA尺寸电池的电池盒兼
手柄。本电池手柄还配有纵向位置快门按钮、主拨盘等，使您
在纵向拍摄时与横向拍摄时的操作方式相同。
当电池仓盖已打开时,请不要继续推开仓盖。这样做可能会损
坏电池仓盖的转轴。
在插入电池之前，请务必先将电池手柄安装到相机上。如果
您将已装入电池的电池手柄安装到相机上，则相机可能无法
正确地显示电池电量检测结果。
将电池手柄从相机上卸下之前，请务必先将相机的电源开关
转到〈OFF〉位置并取出电池。取了电池后。请为电子触点安
安装保护盖。
专 业功 能 使 用说 明(如 图9 )
此 手 柄带 有LCD时钟显示,无线红外遥控接书和定时器功能
LCD时钟显示设置
1.上CR1620电池后,LCD显示24小时制时钟显示模式
按" "钮,可 显示"年 月 日"10秒后 会 回到 时钟 显示或 再按一 次
" "钮 回 到时 钟 显 示。
2.在时钟显示状态下，长按"OK”钮3秒以上,可进放时钟设置状态
30秒后会退出设置状态,可用" "" "" "" "钮选择时、分、
月、日设置。在设置状态时长2秒退出。
无线红外遥控功能
1.用" "或" "选择,无线红外遥控模式,LCD显示" "和时钟显示
使用红外遥控的功能。
定时拍摄功能
1.用" "或" "选 择定时拍摄功能,LCD显示
"DELAY” LONG INTVL
DELAY(延 时 时 间) LONG(快 门 拍 摄 时 间) INTVL(间 隔 时 间)
N[ ](拍摄张数)
2.用" "或" "选 择DELAY,LONG,INTVL,N
3.长按"OK”钮2秒以上,进入参数设置选用" "" ＂设置数值大小
用" "或" "选 择,时分秒张数,被选择的参数或项目会闪亮显
示,再次长按"OK”可以退出定时设置状态。
按钮说明
1." "用来执行定时拍摄和暂停定时拍摄
2." "钮,按一下LED背光亮10秒左右,长按" "锁按钮LED显示
" "
3."OK”用来设置进入设置状态和退出
4." "和" "用来左和右选择
" ＂和＂ ＂用来选择模式，在设置状态下使用来设置参数大
小
注：如发现液晶屏不显示，请更换CR1620电池（如图10）
类型:
电源:
电源开关:
尺寸:
重量:
此手 柄 可供 用EOS 450D/500D/1000D相机使用
(1)电 池LP-E5
(2)6个AA尺 寸 碱 性 电 池
(3)交 流 电 䢪 配 器 套 装ACK-E5
相机 的 电源 开关
129.2(宽) X 103.1(高) X79.9(厚)毫 米
约230克(不含电池和电池盒的重量)
CH EN
The 500DL is a battery grip that can holds two Batteries Pack-LPE5 or six size
-AA batteries.it is also equipped with a vertical-gripshutter button.Main Dial,etc,
to enable shooting in the same as a horizontal way
If storing battery magazine separately,be sure to attach the provieded
protective cover to prevent shorting.
If only one battery pack is used,it may be inserted in either the right or
left sides.
If two battery packs are inserted,power is supplied simultaneously by
both battery packs.Two battery packs with different charging levels can
be inserted and used without any problems.
Fewer images can be shot when using size-AA batteries Therefore,
usage of size -AA batteries is recommended only for emergencies.
With size-AA batteries,use six new batteries of the same brand at
temperatures above 20C/68F,The camera may not function when
used in low tempertures or old and new batteries are used together.
500DL专 业 型 手 柄
CH 500DL型 专 业 型 手 柄 使 用 说 明 书
EN 500DL Professional Battery Grip Instruction For Usage
DE Professional Batteriegriff 500DL Gebrauchsanweisung
: ’ ’