Burkert Type 8635 Benutzerhandbuch
Seite 2
sgemäße Verwendung
eachten Sie die Hinweise dieser Anleitung sowie
nsatzbedingungen und zulässigen Daten gemäß
35, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und
g bleibt. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie
Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Haftung
nso erlischt die Garantie auf Geräte u. Zubehörteile!
usschließlich als
Stellungs- und Prozessregel-
ere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als
ngsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden
ht. Das Risiko trägt allein der Anwender.
E HINWEISE
TECHNISCHE DATEN
Technische Daten
• Analoge Stellungsrückmeldung
• Induktiver Näherungsschalter
• Binäreingang / -ausgang
• Kommunikation über HART-Protokoll
• Softwarezusatzfunktionen
AUFBAU UND FUNKTIONEN
Der SIDE
Control eignet sich als Stellungsregler für pneumatisch
betätigte Stetigventile mit einfachwirkendem Schub- oder
Schwenkantrieb.
Übersicht
FLUIDISCHER ANSCHLUSS
VENTILANSCHLUSS
Anschluss der Steuerluft
Anschluss an ein Stetigventil mit Sc
nach NAMUR
Stellungsregler
Die Stellung des Antriebs (Hub) wird entsprechend des
Stellungs-Sollwerts geregelt. Der Stellungs-Sollwert kann durch
ein externes Einheitssignal vorgegeben werden.
Prozessregler (Option)
Der SIDE
Control ist in einen Regelkreis eingebunden. Aus dem
Prozess-Sollwert und dem Prozess-Istwert errechnet sich über
die Regel-Parameter (PID-Regler) der Hub des Ventils. Der
Prozess-Sollwert kann durch ein externes Signal vorgegeben
werden.
Funktionen
Für Hubantriebe gilt im Allgemeinen:
a) Wirkungsweise energielos geschlossen (NO):
Anschluss Stellantrieb
unten
b) Wirkungsweise energielos offen (NC):
Anschluss Stellantrieb
oben
Einbau des Ventils
• Einbaulage beliebig, bevorzugt nach oben.
• Beachten Sie die Durchflussrichtung, bei Regelventilen gilt im
Allgemeinen: Anströmung unter Sitz!
• Säubern Sie die Rohrleitungen von Verunreinigungen!
• Achten Sie vor Anschluss des Ventilgehäuses auf fluchtende
Rohrleitungen.
• Entfernen Sie bei Schweißgehäusen den Antrieb unbedingt vor
dem Einschweißen des Gehäuses.
ene Hinweise
r Installation und Betrieb in explosionsgefährdeten
eweiligen nationalen Vorschriften. (EN 60079-14 /
eim elektrischen Anschluss der eigensicheren
e Angaben der jeweiligen Konformitätsbescheini-
Betriebsanleitung auf CD).
aßnahmen, die eine elektrostatische Aufladung von
äuseteilen verhindern (siehe EN 100015-1 /
.
Ausgänge der Platinen dürfen keine Komponenten
werden, deren elektrische Daten außerhalb der im
Stellungsreglers angegebenen Grenzen liegen.
Schnittstelle dürfen in explosionsgefährdeten
eigensichere Geräte nach EN 50020 (IEC 60079-11)
werden.
abdeckung darf nur vom Hersteller abgenommen
Gerät bei offenem Gehäuse dürfen nicht in sehr
ggressiver Atmosphäre vorgenommen werden.
ie die Zeitdauer der Öffnung des Gehäuses auf das
endige Maß.
prüfbescheinigungen finden Sie in der
Betriebs-
er CD.
Klemmschraube
(zum Auflegen
des Busschirms)
Verschraubung
M20 x 1,5
Erdungsschraube
DIP-Schalter (Geräteadresse)
Display mit 3 Bedientasten
Schraubklemmen
Anschluss 2
Druckkammer des
einfachwirkenden
Antriebs
Anschluss 1
Versorgungsdruck 1,4 ... 6 bar
Anschluss 3
Abluftschalldämpfer
• Montieren Sie den Hebel, falls nicht vormonti
Abstand des Mitnehmerstiftes von der Achs
dem Antriebs-hub sein. Dadurch ergibt sich e
bereich des Hebels von 60°. Die auf
dem Hebel aufgedruckte Skala ist
nicht relevant.
• Befestigen Sie den Hebel auf der Achse des SIDE
• Befestigen Sie den Anbauwinkel (1) am SIDE
Con
Ausrichtung des Hebelmechanismus
Der Hebelmechanismus wird erst dann korrekt au
das Gerät elektrisch und pneumatisch angeschlo
• Fahren Sie den Antrieb im Handmodus auf h
(entsprechend der Skala am Antrieb).
• Verschieben Sie das Gerät in der Höhe dera
Hebel waagrecht steht.
• Fixieren Sie anschließend das Gerät endgült
• Die M8-Gewinde
so wählen, dass
am Hebel des W
im Bügel (2) am
gesamten Hubbe
kann.
• Montieren Sie de
triebsspindel des
• Befestigen Sie den SIDE
rahmen bzw. Säulenjoch
NAMUR-Vorgehensweis
Technische Änderungen vorbehalten!
Mögliche Ausbaustufen des SIDE
Control
(EEx ia - Ausführung)
n
e
g
n
u
g
n
i
d
e
b
s
b
e
i
r
t
e
B
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
s
g
n
u
b
e
g
m
U
C
°
0
6
+
.
.
.
5
2
-
t
r
a
z
t
u
h
c
S
9
2
5
0
6
N
E
h
c
a
n
5
6
P
I
n
e
t
a
D
e
h
c
s
i
r
t
k
e
l
E
g
n
u
g
r
o
s
r
e
v
m
o
r
t
S
g
n
a
g
n
i
e
t
r
e
w
ll
o
S
r
e
b
ü
A
m
0
2
.
.
.
4
g
n
u
n
n
a
p
s
n
e
d
r
ü
B
C
D
V
2
1
<
d
n
a
t
s
r
e
d
i
w
n
e
d
r
ü
B
0
9
5
Ω
A
m
0
2
i
e
b
e
s
s
a
l
k
z
t
u
h
c
S
0
8
5
0
E
D
V
h
c
a
n
3
n
e
t
a
D
e
h
c
s
i
t
a
m
u
e
n
P
m
u
i
d
e
m
r
e
u
e
t
S
n
e
s
s
a
l
k
s
t
ä
t
il
a
u
Q
1
-
3
7
5
8
O
S
I
N
I
D
h
c
a
n
t
l
a
h
e
g
b
u
a
t
S
-
m
µ
0
4
e
Я
ц
r
g
n
e
h
c
li
e
T
.
x
a
m
.
x
a
m
m
/
g
m
0
1
e
t
h
c
i
d
n
e
h
c
li
e
T
3
t
l
a
h
e
g
r
e
s
s
a
W
-
C
°
0
2
-
t
k
n
u
p
u
a
t
k
c
u
r
D
.
x
a
m
t
l
a
h
e
g
l
Ö
-
m
/
g
m
1
.
x
a
m
3
h
c
i
e
r
e
b
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
t
f
u
l
k
c
u
r
D
r
e
d
C
°
5
6
+
.
.
.
5
2
-
)
5
T
/
4
T
.
o
n
e
t
ä
r
e
G
-
x
E
-
t
h
c
i
N
i
e
b
(
)
6
T
(
C
°
0
6
+
.
.
.
5
2
-
h
c
i
e
r
e
b
k
c
u
r
D
r
a
b
0
,
6
.
.
.
4
,
1