ZOLL AED Plus Rev C Administrators Guide - Handbuch

9652-0839-08 Rev. C
II II
R1345-98 Rev. F
pedi
Infant/Child Electrodes
<55lbs / 25kg
2
1
3
s / 25kg <55lbs
3
s / 2
® ®
U.S. Pat. No's. 5,330,526
5,462,157
ONLY Rx
32° F 0° C
50° C 122° F
Multi-function
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105 USA
800-348-9011 Made in USA
ZOLL International Holding B.V.
Newtonweg 18 6662 PV ELST
The Netherlands Tel. +31 (0) 481 366410
®
0-8 Years
non-invasive pacing
cardioversion ecg monitoring
defibrillation
Anlage zum ZOLL
®
AED Plus
®
Administrator-Handbuch
Wichtig: Dieses Symbol weist darauf hin, dass der AED Plus für die Behandlung von
erwachsenen und pädiatrischen Patienten geeignet ist. Ein AED Plus ohne dieses
Symbol ist nicht für die Behandlung pädiatrischer Patienten ausgestattet und funktioniert
nicht mit den pädiatrischen Elektroden Pedi-padz
®
II. Um einen AED Plus für die
Verwendung mit den pädiatrischen Elektroden ZOLL Pedi-padz II aufzurüsten, wenden
Sie sich an die ZOLL Medical Corporation oder einen autorisierten ZOLL
Vertriebspartner. Hier erhalten Sie Informationen zum Pädiatrie-Aufrüstsatz für den
ZOLL AED Plus.
Wenn ein AED Plus für die Behandlung erwachsener und pädiatrischer Patienten ausgestattet ist, schaltet
der AED Plus beim Anschließen der Kabel für die Elektroden für Erwachsene automatisch in den
Erwachsenenmodus für die EKG-Rhythmusanalyse und die automatische Auswahl der
Elektroschockenergie (120 Joule, 150 Joule, 200 Joule) um; auf dem Display wird ERWACHSENEN-PADS
angezeigt und drei Pieptöne sind zu hören. Wenn Sie das Kabel für pädiatrische Elektroden ZOLL
Pedi-padz II anschließen, schaltet der AED Plus automatisch in den Pädiatrie-Modus für EKG-Rhythmus-
analyse und automatische Auswahl der Elektroschockenergie (50 Joule, 70 Joule, 85 Joule) um; auf dem
Display wird PÄDIATRIE-PADS angezeigt und drei Pieptöne sind zu hören.
Pedi-padz II (Säuglinge/Kinder) anbringen
Bereiten Sie vor dem Anbringen der Pedi-padz II Elektroden den Patienten vor.
Vorbereiten des Patienten:
1. Entfernen Sie die Kleidung im Brustbereich des Patienten.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Brust des Betroffenen trocken ist.
Zum Anbringen der Pedi-padz II Elektroden:
1. Reißen Sie die Elektrodenpackung auf und entfalten Sie die Innenverpackung, um die Elektroden
freizulegen. Orientieren Sie sich an den Grafiken auf der Elektrodenpackung.
2. Entfernen Sie die runde Elektrode von der Schutzschicht und legen
Sie sie auf die Brust des Patienten (wie auf den Grafiken auf der
Elektrodenpackung dargestellt).
3. Legen Sie Ihre Hand auf die Elektrodenkante und rollen Sie die
Elektrode mit der anderen Hand vorsichtig auf der Brust des
Patienten, wobei Sie die Luft unter der Elektrode herauspressen.
4. Rollen Sie den Patienten auf den Bauch, nehmen Sie die viereckige
Elektrode von der Schutzschicht und legen Sie sie auf den Rücken
des Patienten (wie auf den Grafiken auf der Elektrodenpackung
dargestellt).
5. Legen Sie Ihre Hand auf die Elektrodenkante und rollen Sie die
Elektrode mit der anderen Hand vorsichtig auf dem Rücken des
Patienten, wobei Sie die Luft unter der Elektrode herauspressen.
6. Rollen Sie den Patienten auf den Rücken und befolgen Sie die
Befehlsaufforderungen des ZOLL AED Plus.
HINWEIS Sie können Pedi-padz II (Säuglings-/Kinder-Elektroden) auch mit ZOLL
Schrittmacherprodukten bis zu eine Stunde lang verwenden (Informationen zur
Schrittmacherfunktion finden Sie in der M Series Bedienerhandbuch).
Indikationen zur Verwendung
Verwenden Sie den ZOLL AED Plus bei Verdacht auf Herzstillstand, wenn beim Patienten KEINE
LEBENSZEICHEN festgestellt werden können. Dies gilt für die folgenden Situationen:

Der Patient ist bewusstlos; und

Es kann keine normale Atemtätigkeit festgestellt werden; und

Es können weder ein Puls gemessen noch andere Lebenszeichen wahrgenommen werden.
Wenn ein Patient jünger als 8 Jahre ist und weniger als 25 kg wiegt, sollte der ZOLL AED Plus mit den
ZOLL AED Plus Pädiatrischen Elektroden verwendet werden. Die Behandlung sollte nicht verzögert werden,
um das genaue Alter oder das Gewicht des Patienten festzustellen.