ZOLL M Series Defibrillator Rev B SMART Battery - Handbuch

ZOLL SMART BATTERY BEDIENUNGSANLEITUNG
9650-0116-08 Rev. B
Warnhinweise
• Befolgen Sie alle vom Hersteller empfohlenen Wartungs-
und Betriebsanleitungen für den Smart Battery-Akku und
die dazugehörigen Lade-/Test-Systeme. Der Technische
Kundendienst von ZOLL ist Ihnen bei eventuell
auftretenden Fragen und Problemen gerne behilflich.
Verwenden Sie den Smart Battery-Akku erst nachdem er
von entsprechend Befugten überprüft, getestet und neu
kalibriert wurde und Sie in der richtigen Handhabung des
Smart Battery-Akkus unterwiesen wurden.
• Halten Sie immer einen Reserve-Akku zur Verwendung mit
dem Monitor/Defibrillator griffbereit. Wechseln Sie den
Akku nach jeder “Batterie schwach”-Meldung aus.
• Akkus nicht im Monitor/Defibrillators einsetzen, wenn
dessen Lagerung 90 Tage überschreiten kann. Dies kann
Batterieschäden zur Folge haben.
• Den Smart Battery-Akku nicht in Flüssigkeiten stellen oder
darin eintauchen.
• Den Smart Battery-Akku nicht mit Alkohol oder Keton
(MEK, Aceton, usw.) reinigen. Den Smart Battery-Akku nicht
autoklavieren.
• Der Smart Battery-Akku ist gegen typische von Funk- und
Mobiltelefongeräten (digital u. analong) im Notfallverkehr
und im öffentlichen Sicherheitswesen erzeugten HF-
Störfrequenzen geschützt. Benutzer von Smart Battery-
Akkus sollten die Geräteleistung unter den jeweils
typischen Einsatzbedingungen im Hinblick auf HF-
Frequenzstörungen auswerten.
• Verwenden Sie den Smart Battery-Akku nicht, wenn der
Behälter Risse aufweist oder beschädigt ist.
• Mit Smart Battery-Akkus verwendete ZOLL-Lade-/Test-
Systeme müssen regelmäßig wie im Reparatur-Handbuch
beschrieben kalibriert und geprüft werden.
• Nach außergewöhnlich vielen Defibrillationsentladungen
bei maximaler Energieabgabe kann sich der Smart Battery-
Akku warm anfühlen.
• Stellen Sie Smart Battery- und ZOLL-Reanimationsgeräte
so auf, daß sie beim Herunterfallen den Patienten bzw.
Benutzer nicht verletzen.
• Bei bestimmten Fehlerzuständen kann es vorkommen, daß
beim Laden des Akkus möglicherweise geringe
gesundheitsgefährdende Mengen Wasserstoffgas
abgegeben werden.
Allgemeine Hinweise
Test: ZOLL empfiehlt, daß alle Batterieprüfungen mit einem
Batterieladegerät von Zoll, z. B. dem Base
PowerCharger4x4, oder einem ZOLL Battery Support
System mit der Aufschrift „Smart Battery bereit“
vorgenommen werden.
Temperatur: 0°C bis 50°C (in Betrieb)
15°C bis 35°C (optimale Batterieladung)
-40°C bis 70°C (Lagerung)
Feuchtigkeit: 5% bis 95% (relative Feuchtigkeit - nicht
kondensierend)
Reinigung
Reinigen Sie den ZOLL Smart Battery-Akku, mit einem weichen
Tuch, das mit einer milden Seifenlösung befeuchtet wurde.
Tägliche Prüfung
Die Taste Zur Anzeige drücken
+
?
drücken und sicherstel-
len, daß der Akku voll geladen ist und kein Defekt besteht.
Kundendienst
Kunden in den USA
Sollte der ZOLL Smart Battery-Akku Kundendienst erfordern,
wenden Sie sich bitte an ZOLL Medical Corporation Technical
Service unter der Rufnummer 1-800-348-9011 (in Massachusetts:
1-978-421-9655).
Kunden in anderen Ländern
Sollte der ZOLL Smart Battery-Akku Kundendienst erfordern,
wenden Sie sich an das entsprechende ZOLL Medical Corporation
Kundendienstzentrum vor Ort.
Produktbeschreibung
Das ZOLL Smart Battery-Modul besteht aus einer
wiederverwendbaren Elektronik-Komponente und einem
auswechselbaren Zellen-Pack. Ein integrierter Mikroprozessor
überwacht die Batterieverwendung/-ladung und verfolgt die noch
verbleibende Batterienutzungszeit. Bei jedem Einsatz eines Smart
Battery-Akkus (Akku mit einem wiederverwendbaren Smart Battery-
Modul) in einem ZOLL Monitor/Defibrillator mißt das Gerät die
Energieabgabehäufigkeit und zeigt die noch verbleibende
Überwachungszeit an.
Außerdem hilft der ZOLL Smart Battery-Akku dem Benutzer bei der
Bestimmung der Überwachungslaufzeit während des
Ladungsvorgangs bzw. bei Nichtverwendung des Akkus.
Der wiederverwendbare Mikroprozessor des ZOLL Smart Battery-
Moduls überwacht die Batteriekapazität und den Ladungszustand,
um damit die ungefähre Laufzeit zu berechnen. Dadurch, daß sich
die Kapazität aller Batterien im Laufe ihrer Gesamtnutzungsdauer
verringert, muß die Kapazität des Smart Battery-Akkus regelmäßig
neu kalibriert werden. Die Batteriefehleranzeigelampe Fehler:
Batterie vor Gebrauch testen (
+
) leuchtet auf, um anzuzeigen,
daß eine Neukalibrierung erforderlich ist. In diesem Fall wird der
Smart Battery-Akku in einen ZOLL Base PowerCharger
4x4 oder
einem ZOLL Battery Support System mit der Aufschrift "Smart
Battery bereit" eingesetzt und die TEST-Taste zum Kalibrieren
gedrückt. Dadurch wird die Batterie geprüft, neu kalibriert und neu
geladen, und die Batteriestandsanzeige wird wieder genau
eingestellt.
(Hinweis: Mit dem Base PowerCharger 4x4 Auto-Test findet die
Neukalibrierung automatisch statt).
Bedienelemente und Anzeigen
+
? Zur Anzeige drücken
Dadurch leuchtet die Batteriestandsanzeigelampe auf, um die noch
bis zur Batterieerschöpfung verbleibende ungefähre Betriebszeit
des Monitor/Defibrillators (bei Monitor-Betrieb) anzuzeigen. Beim
Drücken dieser Taste leuchten alle Anzeigelampen gleichzeitig auf,
und dann leuchtet die entsprechende Lampe 10 Sekunden lang auf,
außer die Batterie wird gerade benützt bzw. neu geladen (In diesem
Fall bleiben die Lampen an.).
+
Fehler: Batterie vor Gebrauch testen
Die Anzeigelampe leuchtet auf, um anzuzeigen, daß der Smart
Battery-Akku kalibriert werden muß oder daß ein Fehlerzustand
erfaßt wurde. Leuchtet die Anzeigelampe
+
FEHLER weiterhin
auf, nachdem der Smart Battery-Akku neu kalibriert (bzw. getestet)
wurde, bestimmen Sie den Fehler anhand der Fehlercodes im
Abschnitt Diagnose-Betrieb, oder wenden Sie sich an den
Technischen Dienst von ZOLL.
Batteriestandsanzeige
Der Smart Battery-Akku weist fünf Leuchtdioden zur Anzeige der
noch verbleibenden Batterienutzungszeit auf. Zum Prüfen des
Batteriestandes drücken Sie die Taste
+
?
Zur Anzeige
drücken. Alle fünf Anzeigen müssen aufleuchten, um
sicherzustellen, daß der Akku voll geladen ist. Die oberste
Anzeigelampe geht gewöhnlich wenige Minuten nach
Ingebrauchnahme aus. Damit wird angezeigt, daß eine
Mindestmenge Energie verbraucht wurde.
Die verbleibenden vier Batteriestandsanzeigelampen zeigen die
ungefähre Restznutzungszeit im Falle eines Gerätes der Serie 1400
an. Während der Verwendung des Akkus ändert sich das
Anzeigeleuchtmuster, um den sich ändernden Batterstand
anzuzeigen. Wenn nur noch die untere Anzeige aufleuchtet, ist der
Smart Battery-Akku schwach und muß wieder geladen werden.
Wenn der Smart Battery-Akku einen Monitor/Defibrillator betreibt
oder wenn er gerade wiedergeladen wird, zeigen die
Batteriestandsanzeigen automatisch die verbleibende
Überwachungszeit des Akkus an. Bei Nichtgebrauch des Akkus
oder dessen Einsatz in einem inaktiven Monitor/Defibrillator gehen
alle Anzeigelampen aus.