ZOLL M Series Defibrillator Rev E SPO2 - Handbuch (Seite 6)

M S ERIES B EDIENERHANDBUCH - B EILAGE
SpO
2
- 4
Software-Lizenzvereinbarung
Hinweis: Lesen Sie das Bedienerhandbuch und die
Lizenzvereinbarung für alle Geräte der M
Series eingehend vor deren Verwendung.
Die im Lieferumfang des Systems enthaltene Software
ist urheberrechtlich und durch internationale Urheber-
rechtsabkommen sowie eigentumsrechtlich und durch
internationale Eigentumsrechtsabkommen geschützt.
Diese Software unterliegt einer Lizenz und ist nicht ver-
käuflich. Durch Annahme und Gebrauch dieses Systems
erklärt der Käufer, dass er mit der Vereinbarung und
folgenden Bedingungen einverstanden ist:
1. Lizenzerteilung: Als Gegenleistung für die Bezahlung
der Lizenzvereinbarungsgebühr, die im Kaufpreis dies-
es Produktes enthalten ist, gewährt ZOLL Medical Corp-
oration dem Käufer eine einfache Lizenz, jedoch nicht
das Recht der Vergabe einer Unterlizenz, zur Verwen-
dung der Systemsoftware in Objektprogrammform.
2. Eigentümer der Software/Firmware: Rechtstitel,
Eigentumsrechte und alle Rechte und Interessen an der
Systemsoftware sowie allen Kopien dieser Software
verbleiben beim Hersteller und den Lizenzgebern von
ZOLL Medical Corporation und gehen nicht auf den
Käufer über.
3. Übertragung: Der Käufer erklärt sich damit einver-
standen, seine auf ihn durch die Lizenzvereinbarung
übertragenen Rechte nicht ohne die ausdrückliche
schriftliche Genehmigung von ZOLL Medical
Corporation an Dritte zu übertragen oder abzutreten
oder Dritten eine Unterlizenz zu gewähren.
4. Verwendungsbeschränkungen: Als Käufer sind Sie
berechtigt, dieses Produkt von einem Ort an einen
anderen zu transportieren, vorausgesetzt, dass die
Software/Firmware nicht kopiert wird. Sie sind nicht
berechtigt, Kopien dieser Software/Firmware frei-
oder weiterzugeben, zu veröffentlichen, zu überset-
zen oder an Dritte zu verteilen. Weiterhin sind Sie
nicht berechtigt, diese Software/Firmware zu
modifizieren oder anzugleichen, Übersetzungen oder
Produktfunktionsuntersuchungen, Dekompilierungen,
Fremdkompilierungen, Demontagen oder
Weiterentwicklungen vorzunehmen.
KEINE LIZENZVEREINBARUNG OHNE
AUSDRÜCKLICHE GEWÄHRUNG
Der Besitz oder Kauf dieser Vorrichtung vermittelt keine
ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz zum Gebrauch
der Vorrichtung mit Ersatzteilen, die - allein oder in Verbin-
dung mit dieser Vorrichtung - von einem oder mehreren
diese Vorrichtung betreffenden Schutzrechte erfaßt
würden.
Hinweis: Die Software der M Series wurde zur Anwen-
dung mit Masimo SET Puls-Oximetrie-Technologie
genehmigt.
Anzeige der SpO2-Werte
Die Pulsoxymetrieoption der M Series zeigt eine plethys-
mographische Kurve aus Daten des Sensors an. Der
Sauerstoffsättigungswert wird als „SpO2%“ angezeigt.
Eine Signalstärkenanzeige links vom SpO2-Feld zeigt die
relative Änderung des pulsierenden Signals (siehe unten).
Hinweis: Die numerische SpO2-Wertanzeige zeigt
Striche (-----) im Sauerstoffsättigungsfeld an,
wenn die Pulsoxymetriewerte durch zu starkes
Umgebungslicht, falsche Perfusion, hohe Signal-
Artefakte, defekte oder nicht angeschlossene
Sensoren usw. vermutlich verfälscht sind.
Anzeige der plethysmographischen Kurve
In den Betriebsarten MONITOR, DEFIB oder MANUELL
(AED) ermöglichen Geräte der M Series dem Bediener
die Anzeige von einer oder zwei Kurven, wenn der
Defibrillator nicht aufgeladen und keine EKG-Analyse
durchgeführt wird. In der Betriebsart SCHRITTM. wird
nur eine Kurve angezeigt.
Bei der SpO2-Überwachung kann das Gerät eine
plethysmographische Kurve unterhalb der EKG-Kurve für
die optische Anzeige der SpO2-Überwachung anzeigen.
Drücken Sie im Menü zur physiologischen Überwachung
die Funktionstaste Kurve 2, um von der Capnogramm-
Kurve auf die plethysmographische Kurve bzw. auf die
Anzeige von keiner zweiten Kurve zu wechseln.
Die zweite Kurve wird vorübergehend ausgeblendet, wenn
Sie die Taste LADEN, ANALYSE oder ENERGIEWAHL
bzw. die Funktionstaste Sync Ein/Aus drücken. In
folgenden Fällen wird die zweite Kurve wieder eingeblendet:
• 3 Sekunden nach Ein Schock wird abgegeben
• 3 Sekunden nach Eine Analyse des schockbaren
Rhythmus wird abgeschlossen, es sei denn, der
Defibrillator lädt
• 4 Sekunden nach Die Taste ENERGIEWAHL wird
gedrückt
• 3 Sekunden nach Der Sync-Modus ist deaktiviert
Signalstärkenan
zeige
Numerische
Sauerstoff-
sättigung
Alarmstatus
anzeige
Param. Kurve 2 Alarm 12 Abl. ID-Nr.
00:15
SpO2%
98
EKG
PADS
70 x1
EKG
ABL. AMPL. HF
SpO2