ZOLL M Series Defibrillator Rev B ETCO2 - Handbuch (Seite 7)

End-Tidal-Kohlendioxid (EtCO
2
)
EtCO
2
- 5
4. Verwendungsbeschränkungen: Als Käufer
sind Sie berechtigt, dieses Produkt von einem Ort
an einen anderen zu transportieren, vorausgesetzt,
dass die Software/Firmware nicht kopiert wird.
Sie sind nicht berechtigt, Kopien dieser
Software/Firmware frei- oder weiterzugeben,
zu veröffentlichen, zu übersetzen oder an Dritte
zuverteilen. Weiterhin sind Sie nicht berechtigt, diese
Software/Firmware zu modifizieren oder anzuglei-
chen, Übersetzungen oder Produktfunktionsuntersu-
chungen, Dekompilierungen, Fremdkompilierungen,
Demontagen oder Weiterentwicklungen
vorzunehmen.
KEINE LIZENZVEREINBARUNG OHNE
AUSDRÜCKLICHE GEWÄHRUNG
Der Besitz oder Kauf dieses Geräts führt zu keiner
ausdrücklichen oder stillschweigenden Lizenz zur
Verwendung dieses Geräts mit Ersatzteilen, die,
allein oder in Verbindung mit diesem Gerät, in den
Geltungsbereich eines oder mehrerer mit diesem
Gerät verbundenen Patente fallen.
Indikationen für die Anwendung
der EtCO
2
-Option
Die ZOLL EtCO
2
-Option der M Series ist für die
fortlaufende nicht invasive Überwachung der End-Tidal-
Kohlendioxidwerte (EtCO
2
) und der Atemfrequenz von
Patienten indiziert, bei denen die maschinelle Beatmung
bzw. Atmungsunterstützung, der Transport oder die
Narkose erforderlich sind. Die EtCO
2
-Option der
M Series in Verbindung mit der Technologie von
Respironics Novametrix unterstützt zwei Verfahren für
die fortlaufende Messung von End-Tidal-Kohlendioxid
(EtCO
2
) und Atemfrequenz.
Beim ersten Verfahren wird der CAPNOSTAT 3
Mainstream CO
2
-Sensor an einem Atemwegadapter
angebracht, der an einen Endotrachealtubus, eine
Maske oder ein Einmal-Mundstück angeschlossen wird.
Beim zweiten Verfahren werden nicht intubierte
und intubierte Patienten mit dem LoFlo™ Sidestream
CO
2
-Modul und speziell entwickelten Kanülen für die
Probenentnahme sowie Atemwegadaptern überwacht.
Die EtCO
2
-Option der M Series dient zur Überwachung
von Erwachsenen, Kindern und Neugeborenen.
Die folgenden Stoffe können die mit dem CAPNOSTAT
3-Sensor ermittelten CO
2
-Messwerte beeinflussen:
• erhöhter Sauerstoffspiegel
• Distickstoffoxid
• halogenierte Agenzien
Die EtCO
2
-Option der M Series ermöglicht dem Bediener
die Kompensation für hohe Sauerstoff- und/oder
Distickstoffoxidwerte. Halogenierte Narkoseagenzien
ändern die gemessenen CO
2
Werte, jedoch überwacht
das Gerät der M Series die CO
2
-Werte innerhalb des
zulässigen Bereichs unter der Voraussetzung, dass
diese Agenzienwerte innerhalb des normalen klinischen
Bereichs liegen. Bei Gegenwart von über dem normalen
Wert liegenden Mengen (5–6 %) von Desfluran in der
Ausatemluft können die gemessenen Kohlendioxidwerte
bis zu 2–3 mmHg höher liegen.
Die EtCO
2
-Option der M Series ist nur zur Anwendung
mit dem ZOLL/Respironics Novametrix CAPNOSTAT 3
Mainstream CO
2
-Sensor und dem LoFlo Sidestream
CO
2
-Modul, den Mainstream-Atemwegadaptern,
Nasal- und Nasal-/Oralkanülen für die Probenentnahme
und Sidestream-Atemwegadaptern vorgesehen.
Einrichtung der Mainstream
EtCO
2
-Option
Bei der Einrichtung der Mainstream EtCO
2
-Option
werden die folgenden Schritte durchgeführt:
• Anschließen des CAPNOSTAT 3-Sensorkabels
• Auswahl eines Mainstream-Atemwegadapters
• Anschließen des Atemwegadapters an den
CAPNOSTAT 3-Sensor
• Nulleinstellung des Mainstream-Sensor/-
Atemwegadapters
• Anschließen des Atemwegadapters an den
Atemwegkreislauf
• Anbringen eines Atemwegadapters mit Mundstück
Anschließen des CAPNOSTAT 3-Sensorkabels
Schließen Sie das CAPNOSTAT 3-Sensorkabel an,
indem Sie es in den CO
2
-Anschluss auf der Rückseite
des M Series Geräts stecken.
Hinweis Ab M Series Software-Version 38.35 und
M Series CCT Software-Version 57.50 sind
die Zellen „0“ und „REF“ am Sensorkabel nicht
mehr in Gebrauch. Sie verbleiben jedoch am
Sensorkabel, damit es abwärtskompatibel zu
früheren Versionen der Software bleibt.